28.12.2012 Views

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

cultural resources in henrik ibsen's early environment - Ibsen.net

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

And would it really please you to f<strong>in</strong>d it here? Would you like it if your heart's ideal were<br />

<strong>in</strong>carnated <strong>in</strong> the ballroom's ideals?<br />

Rational or irrational, all the same; I must! What are will and reason able to do aga<strong>in</strong>st<br />

that <strong>in</strong>ner, powerfully deadly and yet sav<strong>in</strong>g yearn<strong>in</strong>g?<br />

"I must"!<br />

Remember these words, you unfeel<strong>in</strong>g! who coldly judge passion's rage <strong>in</strong> the human<br />

soul, remember them and do not forget that <strong>in</strong> them you read the justification for so much<br />

of existence, err<strong>in</strong>g, and--destructive!<br />

What moves <strong>in</strong> all these happy smil<strong>in</strong>g figures? They have come here with the<br />

expectation of pleasure and satisfaction;--have they found what they sought, or does the<br />

scene of the ball express the idea of human life's great drama?<br />

And what is this idea?<br />

To dimly perceive (ahne), to hope and to be disappo<strong>in</strong>ted! See, <strong>in</strong> these three words is<br />

human life told!<br />

What was that! A glance met me among the crowd, a glance, strange and yet so familiar!<br />

No, that is no illusion, I have seen her, I have found my heart's ideal! I dare not dwell<br />

with these memories lest like airy phantoms they fly away and disappear!<br />

I have put my arms around her, I have gazed <strong>in</strong>to those clear eyes; yes, that is she, whom I<br />

know from my wak<strong>in</strong>g dreams; if only this is not also a dream!<br />

What is a human life's struggle and disappo<strong>in</strong>tment aga<strong>in</strong>st one half hour like this,--oh,<br />

glorious to be ru<strong>in</strong>ed completely, to be annihilated <strong>in</strong> such a moment<br />

Fate! Take this excess of happ<strong>in</strong>ess from me, do not let this moment be profaned by<br />

be<strong>in</strong>g prolonged; I have found her, what more then do I want?<br />

Benevolent fate! you have heard me! My life's three-act drama is played to the end;<br />

through two long acts have I perceived and hoped, now also is the third act past;<br />

magnificently! what a conception, what cast<strong>in</strong>g!<br />

And the "<strong>in</strong>trigue" <strong>in</strong> the piece? Is it not the simplest, the most understandable one can<br />

desire?<br />

A gentleman approaches; she places her arm <strong>in</strong> his, they go.<br />

495

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!