section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13265
(51) 7 C11D 3/12, 11/00
(11) WO 00/53709 (13) A1
(21) PCT/US99/05064
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)
(25) en (26) en
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) DETERGENT COMPOSITIONS
COMPOSITIONS DE DETERGENTS
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford
[GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook
Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George
[GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southfield
Lea, Cramlington Northumberland NE23
6NT (GB). HARTSHORN, Richard,
Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wylam,
Northumberland NE41 8EY (GB).
PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US];
7420 Thumbelina
45242 (US).
Lane, Cincinnati, OH
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
& Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 C11D 3/12, 11/00
(11) WO 00/53710 (13) A1
(21) PCT/US99/05065
(22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999)
(25) en (26) en
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) DETERGENT COMPOSITIONS
COMPOSITIONS DE DETERGENTS
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford
[GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook
Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George
[GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southfield
Lea, Cramlington, Northumberland NE23
6NT (GB). HARTSHORN, Richard,
Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wylam,
Northumberland NE41 8EY (GB).
PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US];
7420 Thumbelina Lane, Cincinnati, OH
45242 (US).
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
& Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(81) AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCA
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SK (Utility model / modèle d’utilité) SLTJ
TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 C11D 3/37, C08G 69/40, 69/48
(11) WO 00/53711 (13) A1
(21) PCT/FR00/00537
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 60/123,418 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
US
(54) SULPHONATED COPOLYMER AND
METHOD FOR CLEANING SUR-
FACES AND/OR PROVIDING SAME
WITH STAIN RESISTANT PROPER-
TIES AND/OR FOR FACILITATING
STAIN AND SOIL RELEASE
COPOLYMERE SULFONE ET PRO-
CEDE POUR NETTOYER LES SUR-
FACES ET/OU APPORTER A CELLES–
CI DES PROPRIETES DE RESISTANCE
AUX TACHES ET/OU FACILITER
L’ENLEVEMENT DES TACHES ET DE
LA SALISSURE
(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul
Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR).
(72) FIRKINS, Simon; 7bis, rue Elie Rochette,
F–69007 Lyon (FR). PERIER, Marie–
Eve; Le Belvédère, 23, rue Hector Berlioz,
F–69009 Lyon (FR). ROCHAT, Sandrine;
132, rue Dedieu, F–69100 Villeurbanne
(FR). VOVELLE, Louis; 12, place
Croix–Rousse, F–69004 Lyon (FR). GA-
BRIEL, Gladys, Saliba; 40 Stonecastle
Court, Alamo, CA 94507 (US).
(74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Services,
25, quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie
Cedex (FR).
(81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA
CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS
JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD
MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI
SK SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU ZA;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 C11D 3/39, 3/395, 3/16, 1/02, 1/66, 1/83
(11) WO 00/53712 (13) A1
(21) PCT/EP00/01509
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)
(25) en (26) en
(30) 428/99 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
CH
(54) PROCESS FOR TREATING TEXTILE
MATERIALS
PROCEDE DE TRAITEMENT DE MA-
TIERES TEXTILES
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,
CH–4057 Basel (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HAZENKAMP, Menno [NL/CH];
Fatiostrasse 14, CH–4056 Basel (CH).
BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehener
Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE).
MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; Scheffelstrasse
14, D–79725 Laufenburg (DE).
DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue
Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf
(FR). RICHTER, Grit [DE/DE]; Erasmusstrasse
2, D–79395 Neuenburg (DE).
SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH];
Dinkelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen
(CH). DANNACHER, Josef [CH/CH];
Peter Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel
(CH). WEINGARTNER, Peter [CH/CH];
Hauptstrasse 87, CH–4457 Diegten (CH).
(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL-
DING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse
141, CH–4057 Basel (CH).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 C11D 11/00, 17/06
(11) WO 00/53713 (13) A1
(21) PCT/EP00/01810