section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
13190 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000
(51) 7 B04B 1/14, 7/08, F16J 15/02
(11) WO 00/53326 (13) A1
(21) PCT/SE00/00454
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900862–5 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) SEALING RING FOR A CENTRIFU-
GAL SEPARATOR
BAGUE D’ETANCHEITE POUR SEPA-
RATEUR CENTRIFUGE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles
väg, S–147 80 Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen
5, S–141 32 Huddinge (SE).
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B04B 7/08
(11) WO 00/53327 (13) A1
(21) PCT/SE00/00455
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900861–7 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) LOCKING RING FOR A CENTRIFU-
GAL SEPARATOR
ANNEAU DE BLOCAGE POUR SEPA-
RATEUR CENTRIFUGE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles
väg, S–147 80 Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen
5, S–141 32 Huddinge (SE). KLINTENS-
TEDT, Kjell [SE/SE]; Sjöängsvägen 16,
S–132 34 Saltsjö–Boo (SE). SALMI, Toini
[SE/SE]; Pl 3901, S–148 97 Sorunda (SE).
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B04B 9/08
(11) WO 00/53328 (13) A1
(21) PCT/SE00/00459
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900818–7 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) A DRIVE UNIT FOR A CENTRIFUGE
ROTOR OF A CENTRIFUGAL SEPA-
RATOR
MECANISME D’ENTRAINEMENT
POUR UN ROTOR DE CENTRIFUGA-
TION D’UN SEPARATEUR CENTRI-
FUGE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80
Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SETTERBERG, Jan [SE/SE];
Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge
(SE).
(74) BJERKÉN, Håkan et al. / etc.; Bjerkéns
Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114
50 Stockholm (SE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B04B 9/12, 7/00
(11) WO 00/53329 (13) A1
(21) PCT/SE00/00461
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) sv (26) en
(30) 9900819–5 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
SE
(54) A DEVICE FOR THE SUPPLY OF LU-
BRICATION OIL FOR A CENTRIFU-
GAL SEPARATOR
DISPOSITIF FOURNISSANT DE
L’HUILE DE GRAISSAGE A UN SE-
PARATEUR CENTRIFUGE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80
Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PITKÄMÄKI, Jouko [FI/SE];
Skäcklingevägen 101, S–147 55 Tumba
(SE). SETTERBERG, Jan [SE/SE];
Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge
(SE). SKYTT, Lars–Erik [SE/SE]; Flottiljvägen
63, S–146 37 Tullinge (SE).
(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns
Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114
50 Stockholm (SE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 B04B 11/06, 1/08
(11) WO 00/53330 (13) A1
(21) PCT/SE00/00165
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900860–9 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) CENTRIFUGAL SEPARATOR WITH
INLET CHAMBER AND OUTLET
CHAMBER CENTRALLY LOCATED
IN THE ROTOR
SEPARATEUR CENTRIFUGE AVEC
CHAMBRE D’ADMISSION ET
CHAMBRE D’EVACUATION PLA-
CEE AU CENTRE DU ROTOR
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles
väg, S–147 80 Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SALMI, Toini [SE/SE]; PL 3901,
S–148 97 Sorunda (SE). BORGSTRÖM,
Leonard [SE/SE]; Rönnbärsvägen 8, S–135
42 Tyresö (SE). KLINTENSTEDT, Kjell
[SE/SE]; Sjöängsvägen 16, S–132 34
Saltsjö–Boo (SE). ROBERTSSON, Gösta
[SE/SE]; Björkallén 28, S–142 66 Trångsund
(SE).
(74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB,
Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE).
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 B04B 13/00 // 1/10
(11) WO 00/53331 (13) A1
(21) PCT/SE00/00424
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900815–3 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) METHOD AND DEVICE FOR INDICA-
TING AN UNDESIRED OPERATION
CONDITION OF A CENTRIFUGAL SE-
PARATOR
PROCEDE ET APPAREIL INDIQUANT
UN ETAT DE FONCTIONNEMENT
NON DESIRE DANS UN SEPARA-
TEUR CENTRIFUGE
(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80
Tumba (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DELLDÉN, Lars, Håkan [SE/SE]; S:t
Paulsgatan 33A, S–118 48 Stockholm (SE).
(74) HAGSTRÖM, Leif et al. / etc.; Bergenstråhle
& Lindvall AB, P.O. Box 17704,
S–118 93 Stockholm (SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)