section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
13342 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) IMAGE TRANSMISSION SYSTEM
FOR ENDOSCOPES AND METHOD
OF PRODUCING A ROD LENS
SYSTEME DE TRANSMISSION
D’IMAGES POUR ENDOSCOPES ET
PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE
LENTILLE EN FORME DE BARRE
(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG
[DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlingen
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LEI, Fang [DE/DE]; Weihertobelstrasse
9, D–78591 Durchhausen (DE).
(74) HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7,
D–40878 Ratingen (DE).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 G02B 26/08, G11B 7/00
(11) WO 00/54090 (13) A1
(21) PCT/US00/05995
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/123,514 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(30) 09/491,427 26 Jan/jan 2000
(26.01.2000)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
US
US
(54) IMPROVED OPTICAL REFLECTOR
FOR MICRO–MACHINED MIRRORS
REFLECTEUR OPTIQUE AMELIORE
POUR MIROIRS MICRO–USINES
(71) SEAGATE TECHNOLOGY, LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
CA 95067–0360 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DRAKE, Joseph, D. [US/US]; 3415
Louis Road, Palo Alto, CA 94303 (US).
JERMAN, John, H. [US/US]; 3056
Ramona Street, Palo Alto, CA 94306 (US).
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate
Technology, Inc., Intellectual Property
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shakopee,
MN 55379–1863 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G02B 27/09, 27/10, 27/14, 27/16, B41J
2/45
(11) WO 00/54091
(21) PCT/US00/06273
(13) A1
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 99104943.8 12 Mar/mar 1999
(12.03.1999)
EP
(30) 09/290,828 13 Apr/avr 1999
(13.04.1999)
US
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) ILLUMINATION SYSTEM AND ME-
THOD FOR SPATIAL MODULATORS
SYSTEME ET PROCEDE
D’ECLAIRAGE DE MODULATEURS
SPATIAUX
(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS
COMPANY, LTD. [US/US]; 401 Merritt 7,
Norwalk, CT 06851 (US).
(72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16,
CH–1143 Apples (CH).
(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP,
30 Rockefeller Plaza, New York, NY
10112–0228 (US).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 G02C 5/22
(11) WO 00/54092 (13) A1
(21) PCT/IT00/00067
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)
(25) en (26) en
(30) VR99A000026 5 Mar/mar 1999
(05.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) FASTENING DEVICE WITH REPLA-
CEABLE RESILIENT HINGE FOR
SPECTACLE ARMS
DISPOSITIF DE FIXATION AVEC
ARTICULATION ELASTIQUE
REMPLAÇABLE
DE LUNETTE
POUR BRANCHES
(71, 72) BOF, Livio [IT/IT]; Via Santa Lucia, 30,
I–31040 Segusino (IT). COTARELO, Angela
[IT/IT]; Via Santa Lucia, 30, I–31040
Segusino (IT).
IT
(74) SANDRI, Sandro; Europatent – Euromark
S.r.l., Via Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT).
(81) AE AL AU BG BR CA CN CZ EE HR HU
ID IL IN IS JP KR LT LV MX NO NZ PL
RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE).
(51) 7 G02C 7/04
(11) WO 00/54093 (13) A1
(21) PCT/JP99/07391
(22) 28 Dec/déc 1999 (28.12.1999)
(25) ja (26) ja
(30) 11/60533 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(30) 11/97663 5 Apr/avr 1999
(05.04.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) COLORED CONTACT LENS AND ME-
THOD FOR USING IT
LENTILLE DE CONTACT COLOREE
ET PROCEDE D’UTILISATION
(71) RAINBOW OPTICAL LABORATORY
CO., LTD. [JP/JP]; 6–2, Hirakawacho
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093
(JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) OGURA, Nobunori [JP/JP]; Rainbow
Optical Laboratory Co., Ltd., 6–2, Hirakawacho
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093
(JP).
(74) NISHI, Yoshihisa; Nishi International Patent
Office, Ohmura Bldg, 5–6 Shinbashi
2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).
(81) AU BR CN IL JP NZ US ZA; EP (AT BE
CH DE ES FR GB GR IT LU NL SE).
(51) 7 G02C 7/04
(11) WO 00/54094 (13) A1
(21) PCT/US00/06387
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 60/124,059 12 Mar/mar 1999
(12.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
JP
JP
US
(54) MULTIFOCAL LENS ARTICLE
LENTILLE DE CONTACT MULTIFO-
CALE
(71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED
[US/US]; One Bausch & Lomb Place, Rochester,
NY 14604–2701 (US). ROTSANA
INVESTMENTS L.L.C. [US/US]; 18903
Fruitport Road, Springlake, MI 49456 (US).
(72) VAYNTRAUB, Michael, M.; Apartment
11L, 100 Hepburn Road, Clifton, NJ 07012
(US). MARTIN, Richard, R.; 2070 Knoll
Point Drive NE, Ada, MI 49301 (US).