section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
13362 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
TG).
(51) 7 G06F 17/60
(11) WO 00/54191 (13) A1
(21) PCT/CN99/00031
(22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999)
(25) en (26) en
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) A MULTI–BROKER CONNECTIVITY
SYSTEM, AN ONLINE TRADING
SYSTEM UTILIZING THE SAME,
A MULTI–PROCESSING–SYSTEM
NETWORKING SYSTEM, AND THE
METHODS THEREFOR
SYSTEME DE CONNECTIVITE POUR
MULTI–COURTIERS, SYSTEME DE
COMMERCE EN LIGNE UTILISANT
CE SYSTEME DE CONNECTIVITE,
RESEAU POUR SYSTEME MUL-
TITRAITEMENTS
CONNEXES
ET PROCEDES
(71, 72) BI, Fujun [CN/CN]; 8/F Harmony Tower,
138 Wangfujing Street, Beijing 100006
(CN).
(72, 75) KOLT, Alexander, Joseph [US/US];
124 Nassau ct, San Ramon, CA 9458 (US).
COPPENS, William, E. [US/US]; 2005
Star Pine Way, Sanleandro, CA 94577
(US). BABBIDGE, John, Kelbe [AU/US];
Apartment A, 420 Cola Ballena, Alameda,
CA 94501 (US). ZHOU, Gary [CN/US];
172 Ratto Road, Alameda, CA 94502 (US).
YAN, Hong [CN/US]; 268 East Ridge
Drive, San Ramon, CA 94583 (US). BLISS,
Shaun [GB/US]; 915 Shorepoint Court
#E215, Alameda, CA 94501 (US).
(74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; Huibin
Building, A0601, No.8 Beichen Dong
Street, Chaoyang District, Beijing 100101
(CN).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/60
(11) WO 00/54192 (13) A1
(21) PCT/DK00/00106
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)
(25) en (26) en
(30) PA 1999 00346 11 Mar/mar 1999
(11.03.1999)
(30) PA 2000 00047 13 Jan/jan 2000
(13.01.2000)
DK
DK
(30) 09/482,462 13 Jan/jan 2000 US
(13.01.2000)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) AN ADVERTISEMENT SALES AND
MANAGEMENT SYSTEM
SYSTEME DE VENTE ET DE GES-
TION DE PUBLICITE
(71) CCI EUROPE A/S (AARHUUS
STIFTSBOGTRYKKERIE, AKTIE-
SELSKAB) [DK/DK]; Øster Parkvej 9–13,
DK–8270 Højbjerg (DK).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ANDERSEN, Per, Skjoldager
[DK/DK]; Kastanievej 6, DK–7000 Fredericia
(DK). JENSEN, Ove, Thorbjørn
[DK/DK]; Sydbakken 34, DK–8462 Harlev
J (DK).
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-
NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box
3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model /
modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model /
modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR
(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/60
(11) WO 00/54193
(21) PCT/JP00/01369
(13) A1
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/62748 10 Mar/mar 1999
(10.03.1999)
JP
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) MOBILE TURRET SYSTEM
SYSTEME DE TOURELLE MOBILE
(71) HITACHI TELECOM TECHNOLO-
GIES, LTD. [JP/JP]; 94, Aza Funabamukai,
Koriyama–shi, Fukushima 963–8826
(JP). HITACHI TELECOM USA, INC.
[US/US]; Suite 100, Parkway Lane 3617,
Norcross, GA 30092 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) NIHEI, Katsushi [JP/JP]; Hitachi Telecom
Technologies, Ltd. Nai, 94, Aza
Funabamukai, Koriyama–shi, Fukushima
963–8826 (JP). KOKUBUN, Yasuyuki
[JP/JP]; Hitachi Telecom Technologies, Ltd.
Nai, 94, Aza Funabamukai, Koriyama–shi,
Fukushima 963–8826 (JP). NAGASE, Oliver
[JP/US]; Hitachi Telecom USA. INC.,
33F, Madison Avenue 437, New York, N Y
10022 (US).
(74) AOKI, Teruo; Toranomon 11 Mori Building
10F, 6–4, Toranomon 2–chome, Minato–ku,
Tokyo 105–0001 (JP).
(81) GB US.
(51) 7 G06F 17/60, G09F 3/02
(11) WO 00/54194 (13) A1
(21) PCT/NL00/00088
(22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)
(25) nl (26) en
(30) 1011289 12 Feb/fév 1999
(12.02.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
NL
(54) MANAGEMENT SYSTEM FOR AR-
TICLES AND STICKER SUITABLE
FOR USE IN SAID SYSTEM
SYSTEME DE GESTION D’ARTICLES,
ET ETIQUETTE UTILISEE DANS LE
CADRE DUDIT SYSTEME
(71) VAN WAVEREN LOODGIETERS– EN
INSTALLATIEBEDRIJF C.V. [NL/NL];
Doortocht 9, NL–2411 DS Bodegraven
(NL).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) VAN WAVEREN, Gert, Jan [NL/NL];
Van Waveren Lookgieters– en Installatiebedrijf
C.V., Doortocht 9, NL–2411 BDS Bodegraven
(NL).
(74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibureau
Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266,
NL–2501 AW The Hague (NL).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AUAZBABBBGBRBYCACH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 G06F 17/60
(11) WO 00/54195 (13) A1
(21) PCT/US00/05848