section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13381
(51) 7 H01F 5/00
(11) WO 00/54292 (13) A1
(21) PCT/EP00/00789
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 9900852–6 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
SE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) AN ELECTRICAL COIL MODULE,
AN ELECTRICAL COIL COMPRISING
SUCH MODULES, AN ACTUATION
MECHANISM INCLUDING SUCH A
COIL AND A CIRCUIT BREAKER
COMPRISING SUCH AN ACTUATION
MECHANISM
MODULE DE BOBINE ELECTRIQUE,
BOBINE ELECTRIQUE COMPRE-
NANT DE TELS MODULES, MECA-
NISME D’ACTIONNEMENT COM-
PRENANT UN TELLE BOBINE ET
DISJONCTEUR COMPRENANT LEDIT
MECANISME D’ACTIONNEMENT
(71) SECHERON S.A. [CH/CH]; 14, avenue
de Secheron, CH–1211 Geneve 21 (CH).
LABORATOIRE D’ELECTRONIQUE
INDUSTR. [CH/CH]; Epfl–de–Lei,
CH–1015 Lausanne (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MEYER, Jean–Marc [CH/CH]; 28,
avenue de la Rochelle, CH–1008 Prilly
(CH). DUFFOUR, Henri [FR/FR]; La
Plantaz, FR–74500 Feternes (FR). MAR-
TIN, Serge [CH/CH]; 6, rue des Vernes
CH–1217 Meyrin (CH).
(74) JOHANSSON, Lars; Patech S.a.r.l., Case
postale 25, CH–1138 Villars–sous–Yens
(CH).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01F 13/00
(11) WO 00/54293 (13) A1
(21) PCT/EP00/01859
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 09 889.1 6 Mar/mar 1999
(06.03.1999)
(30) 199 40 164.0 25 Aug/août 1999
(25.08.1999)
DE
DE
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) SYSTEM FOR WRITING MAGNETIC
SCALES
DISPOSITIF PERMETTANT D’ECRIRE
DES ECHELLES MAGNETIQUES
(71) IMO INSTITUT FUR MIKROSTRUK-
TURTECHNOLOGIE UND OPT OE-
LEKTRONIK E.V. [DE/DE]; Im Amtmann
6, D–35578 Wetzlar (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) DETTMANN, Fritz [DE/DE]; Altvaterweg
4, D–35586 Wetzlar (DE). LOREIT,
Uwe [DE/DE]; Theutbirgstrasse 4, D–35580
Wetzlar (DE).
(74) SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schubert,
Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse
39, D–60313 Frankfurt am Main (DE).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H01H 33/56, H02B 13/035
(11) WO 00/54294 (13) A1
(21) PCT/SE00/00412
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)
(25) sv (26) en
(30) 9900909–4 11 Mar/mar 1999
(11.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
SE
(54) AIR INSULATED CIRCUIT BREAKER
COUPE–CIRCUIT
PNEUMATIQUE
A ISOLEMENT
(71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JANSSON, Kurt [SE/SE];
Högbergsgatan 51, S–771 35 Ludvika
(SE).
(74) ABB AB et al. / etc.; Patent Gideonsbergsgatan
2, Tegnérområdet, S–721 78 Västerås
(SE).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GBGDGEGHGMHRHUIDIL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SLTJTM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01H 33/66
(11) WO 00/54295 (13) A1
(21) PCT/EP00/01314
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 10 326.7 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
DE
(54) BISTABLE MAGNETIC DRIVE FOR A
SWITCH
COMMANDE MAGNETIQUE BIS-
TABLE POUR UN COMMUTATEUR
(71) E.I.B. S.A. [–/BE]; Route Zénobe Gramme,
B–4821 Dison (BE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BONJEAN, Marc [BE/BE]; Rue Bois
l’Eveque 41, B–4000 Liége (BE). NICO-
LAYE, Roger [BE/BE]; Rue de la Drôme
11, B–4801 Stembert (BE).
(74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf,
Steimle & Becker, Postfach 10 37 62,
D–70032 Stuttgart (DE).
(81) TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 H01H 50/02, 50/14, 50/24, 50/44
(11) WO 00/54296 (13) A1
(21) PCT/JP00/01218
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)
(25) ja (26) ja
(30) 11/59506 5 Mar/mar 1999
(05.03.1999)
(30) 11/59571 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(30) 11/59647 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) ELECTROMAGNETIC RELAY
RELAIS ELECTROMAGNETIQUE
(71) OMRON CORPORATION [JP/JP];
10, Tsuchido–cho, Hanazono, Ukyo–ku,
Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MATSUDA, Kazuhisa [JP/JP]; Omron
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025
(JP). NAKATA, Muneo [JP/JP]; Omron
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).
KUBOTA, Nobuyoshi [JP/JP]; Omron
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025
(JP). MATSUO, Kenichi [JP/JP]; Omron
Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono,
Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP).
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
540–0001 (JP).
(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
JP
JP
JP