section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
13322 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000
PROCEDE DE SECHAGE DE
PLAQUES DE BOIS DE PLACAGE
ET DISPOSITIF DE SECHAGE ASSO-
CIE
(71) BABCOCK–BSH GMBH [DE/DE]; August–Gottlieb–Strasse
5, D–36251 Bad Hersfeld
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) GREBE, Ingo [DE/DE]; Bergstrasse
6, D–36286 Neuenstein (DE). WÜNSCHE,
Helmut [DE/DE]; Hersbach 12, D–36282
Hauneck (DE).
(74) FRESE–GÖDDEKE, Beate; Hüttenallee
237 b, D–47800 Krefeld (DE).
(81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 F26B 21/06, 23/02, 21/02
(11) WO 00/53985 (13) A1
(21) PCT/FR00/00492
(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/03179 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
FR
(54) DEVICE FOR HIGH TEMPERATURE
HEAT TREATMENT OF LIGNEOUS
MATERIAL
DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT
THERMIQUE A HAUTE TEMPERA-
TURE D’UNE MATIERE LIGNEUSE
(71, 72) LAURENCOT, Jean [FR/FR]; "Les
Clos", 14B, rue de la Gare, F–25720 Beure
(FR).
(74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon,
3, rue Ferdinand Brunot, F–88026 Epinal
Cedex (FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 F27D 3/14, C21B 7/14
(11) WO 00/53986 (13) A1
(21) PCT/FI00/00144
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)
(25) en (26) en
(30) 990513 10 Mar/mar 1999
(10.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
FI
(54) A METHOD FOR THE MANUFAC-
TURE OF A MELT LAUNDER AND
A LAUNDER MANUFACTURED BY
THIS METHOD
PROCEDE DE FABRICATION DE CHE-
NAL DE COULEE ET CHENAL DE
COULEE FABRIQUE A L’AIDE DU
PROCEDE
(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie
7, FIN–02200 Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PELTONIEMI, Kaarle [FI/FI];
Löydöstie 4 F 74, FIN–01700 Vantaa
(FI). SETÄLÄ, Pekka [FI/FI]; Laurintie
11, FIN–20250 Nakkila (FI). PIISPANEN,
Juha [FI/FI]; Pappilanpuistikko 3 C 9,
FIN–28200 Pori (FI).
(74) OUTOKUMPU OYJ; Patent Services, P.O.
Box 27, FIN–02201 Espoo (FI).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F27D 21/00
(11) WO 00/53987 (13) A1
(21) PCT/EP00/01321
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 90368 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
LU
(54) METHOD FOR TRIGGERING CAS-
TING IN A LIGHT–ARC FURNACE
AND MEASURING AND SAMPLING
DEVICE
PROCEDE DE DECLENCHEMENT
DE LA COULEE DANS UN FOUR A
ARC ET DISPOSITIF DE MESURE ET
D’ECHANTILLONNAGE
(71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue
d’Alsace, L–1122 Luxembourg (LU).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LONARDI, Emile [LU/LU]; 30, rue
de Schouweiler, L–4945 Bascharage (LU).
BURGMANN, Wilhelm [DE/FR]; 4,
rue de la Fontaine, F–57957 Yutz (FR).
WORRE, Pascal [LU/LU]; 4, rue des
Carrières, L–8611 Platen (LU). ROTH,
Jean–Luc [FR/FR]; 17, rue des Glacis,
F–57100 Thionville (FR). DEVILLET,
Serge [LU/LU]; 14, rue Jean Melsen,
L–9142 Buerden (LU). HAHN, Pierre
[LU/LU]; 40, rue du 10 Octobre, L–7243
Bereldange (LU).
(74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Office Ernest
T. Freylinger S.A., 234, route d’Arlon, Boite
Postale 48, L–8001 Strassen (LU).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F28D 1/00, F28F 1/04, 1/30, B21D 39/08,
B23P 15/26, F25B 39/02
(11) WO 00/53988 (13) A1
(21) PCT/US00/05800
(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/265,672 10 Mar/mar 1999
(10.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
US
(54) REFRIGERATION EVAPORATOR
EVAPORATEUR DE REFRIGERATION
(71) BUNDY CORPORATION [US/US];
12345 East Nine Mile Road, Warren, MI
48003 (US).
(72) REAGEN, Scott; 27136 Gateway Dr.
South, Apartment 303, Farmington Hills.
MI 48334 (US). SENSMEIER, Jeff; 3697
Hidden Forest Dr., Orion Township, MI
48359 (US).
(74) ORUM, Keith, H.; Dvorak & Orum, 53
West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604
(US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée :(c)
(51) 7 F28D 9/00, F28F 3/08 // 3/10
(11) WO 00/53989 (13) A1
(21) PCT/SE00/00354
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)
(25) sv (26) en
(30) 9900855–9 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
SE
(54) PLATE HEAT EXCHANGER
ECHANGEUR
PLAQUES
THERMIQUE A