section 1 - World Intellectual Property Organization

37/2000
13188 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000
(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO.,
LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Minato–ku,
Tokyo 108–0014 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SUZUKI, Shintaro [JP/JP]; 1–1,
Shinguuchou, Tokuyama–shi, Yamaguchi
745–8691 (JP). SARUWATARI, Tetsuya
[JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, Tokuyama–shi,
Yamaguchi 745–8691 (JP). IWAHARA,
Masahiro [JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, Tokuyama–shi,
Yamaguchi 745–8691 (JP).
(74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co.,
Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi,
Chiba 299–0107 (JP).
(81) BR CN DE ID IN KR SG US.
(51) 7 B01L 3/00
(11) WO 00/53316 (13) A1
(21) PCT/EP00/01995
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 10 263.5 8 Mar/mar 1999
(08.03.1999)
(30) 199 21 319.4 8 May/mai 1999
(08.05.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
DE
DE
(54) DEVICE FOR RECEIVING SAMPLES
DISPOSITIF POUR CONTENIR DES
ECHANTILLONS
(71) EVOTEC BIOSYSTEMS AG [DE/DE];
Schnackenburgallee 114, D–22525 Hamburg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HUMMEL, Stefan [DE/DE]; Heinrich–Schacht–Strasse
13, D–22880 Wedel
(DE).
(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. /
etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus),
D–50667 Köln (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 B01L 3/00, G01N 21/07
(11) WO 00/53317 (13) A1
(21) PCT/FR00/00577
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/03032 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
FR
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) METHOD AND APPARATUS FOR
FLUID TRANSFER BY SEVERAL
CENTRIFUGING OPERATIONS
PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS-
FERT D’UN FLUIDE PAR PLUSIEURS
CENTRIFUGATIONS
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B01L 3/00, C12M 1/34
(11) WO 00/53318 (13) A1
(21) PCT/FR00/00578
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/03035 9 Mar/mar 1999 FR
(09.03.1999)
(30) 99/09200 12 Jul/juil 1999 FR
(12.07.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
(54) TEST SAMPLE CARD FILLED IN
COMBINATION WITH AT LEAST A
BUFFER SUPPLY
CARTE D’ANALYSE DONT LE REM-
PLISSAGE EST ASSOCIE A AU
MOINS UN VOLUME TAMPON
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(51) 7 B01L 3/00
(11) WO 00/53319 (13) A1
(21) PCT/FR00/00579
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/03033 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
FR
(54) DEVICE AND METHOD FOR POSI-
TIONING A LIQUID
DISPOSITIF ET PROCEDE DE POSI-
TIONNEMENT D’UN LIQUIDE
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
DACHAUD, Jacques [FR/FR]; 4b, rue des
Roches, F–25000 Besançon (FR).
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(51) 7 B01L 3/00 // F04B 19/00, 17/00, B01J
19/00
(11) WO 00/53320 (13) A1
(21) PCT/FR00/00580
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(25) fr (26) fr
(30) 99/03031 9 Mar/mar 1999
(09.03.1999)
(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)
FR
(54) PUMPING DEVICE FOR TRANSFER-
RING AT LEAST A FLUID INTO A
CONSUMABLE
DISPOSITIF DE POMPAGE PERMET-
TANT DE TRANSFERER AU MOINS
UN FLUIDE DANS UN CONSOM-
MABLE
(71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de
l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin
des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR).
(74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7,
avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR).