Compilación de temas de derecho procesal para estudiantes de ...

FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LA PROPOSICIÓN DE LAS PRUEBAS.
Esp. Maday CABRERA SANTIAGO.
Profesora de Derecho Civil.
Consultora.
1. Cuestiones preliminares. 2. El recibimiento a pruebas del proceso. 3. Proposición
y presentación de las pruebas. Situación actual de su actividad en el proceso civil
cubano. 4. Fundamentos teóricos para una adecuada proposición y presentación de
las pruebas.
1. Cuestiones preliminares.
Una vez delimitado en el Capítulo anterior el concepto de prueba, vista la misma
como actividad en el Derecho Procesal, la forma y manera en que se fue
instrumentando en los distintos sistemas procesales, así como muy general, los
patrones formales que la rigen, nos referiremos en este Capítulo a lo atinente a su
proposición.
Se entiende por proposición o aporte de las pruebas, al acto formal mediante el cual
un litigante anuncia al Tribunal que quiere valerse de tal o cual prueba, siendo éste
aspecto uno de los objetivos a tratar en el presente trabajo, desde la panorámica del
procedimiento civil cubano, y también se incluirá la comparación, al respecto, con
otros países.
Como primicia, en el proceso civil son los litigantes los facultados para proponer
pruebas, cuestión que desde mucho antes del Medioevo se le reconoce a los
interesados en el resultado de las diligencias concretas a través de las cuales ésta
llega al proceso, que son en efecto, las partes.
Esta potestad de las partes tiene su ubicación espacial en el proceso, a
continuación de la fase de alegaciones.
Según CARAVANTES, 146 ya en las Partidas se delimitaba muy claramente la
implicación que tenían los litigantes en la gestión y producción de la prueba procesal
civil. En el texto de la Ley 1, Título 14, Partida 33, dice este autor, que se define
como una de las acepciones del término prueba “la producción de actos de
convicción por parte de los litigantes, destinados a lograr el convencimiento del
juez”. No obstante, el Tribunal tiene reservada esa facultad para determinados
casos, como ya se precisó, con anterioridad en este trabajo, inclusive, con ejemplos
de la propia Ley adjetiva civil, vigente en Cuba. Por ello, la medida del acceso del
Tribunal a la promoción de pruebas estará dada por el límite que trace cada
ordenamiento entre el principio de aportación de parte y el principio de investigación
u oficialista. En consecuencia, el ordenamiento cubano establece la búsqueda de un
equilibrio en cuanto a ambos principios.
146 CARAVANTES, J. V.: Tratado histórico-crítico-filosófico de los procedimientos judiciales en materia
civil. Madrid. 1856, pp.121.
135