Miguel León-Portilla, nacido en la ciudad de ... - Círculo Ometeotl

sus palacios maravillosos, orientados hacia los cuatro rumbos del
universo en la metrópoli tolteca. Allí había descubierto para beneficio
de su pueblo los metales y las piedras preciosas, el cultivo
del algodón y de otras muchas plantas de valor inapreciable. Él
les había enseñado sus variadas artes: desde la técnica de cultivar
con el mayor rendimiento la tierra y de encontrar los metales
preciosos, hasta las formas de trabajarlos, de hacer tapices y
penachos con plumajes de colores, el arte del canto, de la pintura,
la escultura y la arquitectura.
Celosamente conservaban los nahuas el recuerdo de la grandeza
de Quetzalcóatl. Como un ejemplo de los ideales artísticos que
a él atribuían, citaremos un texto que habla del maravilloso templo
con columnas de serpientes que edificó y de sus diversos descubrimientos
de piedras preciosas, oro y plata, caracoles y finas
plumas de quetzal:
158
Nuestro príncipe, 1-Cafia Quetzalcóatl:
cuatro eran sus casas,
en las que él residía,
su casa de travesanos color de turquesa,
su casa de coral,
su casa de caracoles,
su casa de plumas de quetzal.
Allí hacía súplicas,
hacía penitencias y ayunos.
Y bien entrada la medianoche,
bajaba al agua,
allí a donde se dice palacio del agua,
el lugar color de estaño.
Y allí colocaba sus espinas,
encima del monte Xicócotl
y en Huitzco y en Tzíncoc
y en el monte de los nonohualcas.
Y hacía sus espinas
con piedras preciosas,
y sus ofrendas de ramas de abeto
con plumajes de quetzal.
Y cuando ofrecía fuego,
ofrecía turquesas genuinas, jades y corales.
Y su ofrenda consistía en serpientes, pájaros,
mariposas, que él sacrificaba...
Y en su tiempo, descubrió Quetzalcóatl las grandes riquezas,
las piedras preciosas, las turquesas genuinas
y el oro y la plata,
el coral y los caracoles,
las plumas de quetzal y del pájaro color turquesa,
los plumajes amarillos del pájaro zacuán,
las plumas color de llama.
Y también él descubrió
las varias clases de cacao,
las varias clases de algodón.
Era un muy grande artista
en todas sus obras:
los utensilios en que comía y bebía,
pintados de azul, verde,
blanco, amarillo y rojo
[y era también artífice]
en otras muchas cosas más.
Y al tiempo en que vivía Quetzalcóatl,
comenzó, dio principio a su templo,
le puso columnas en forma de serpientes,
pero no lo terminó, no lo concluyó.
Y durante su vida,
no se mostraba a la gente;
en el interior de un aposento,
al que no se podía entrar, allí estaba.
Y era él protegido por sus servidores,
quienes lo guardaban,
lo protegían por todas partes.
Y en todos los muros
que circundaban su palacio,
en todos ellos estaban de guardia sus servidores.
Y había allí esteras de piedras preciosas,
l l
esteras de oro y de plumas de quetzal.. .
Con reiterada insistencia hablan las fuentes indígenas del gran
ingenio artístico de los toltecas. De ellos se llega a afirmar que
"todo lo que hacían era maravilloso, precioso, digno de aprecio".
Tratando de temas en apariencia diversos, como su afición por
el canto y su manera de vestir, en ambos casos la descripción
náhuatl es un cumplido elogio:
u
Anales de Cuauhtitlán, fol. 4-5.
Se servían de tambores y sonajas,
eran cantores,
componían cantos,
159