Benito Cereno - Lom Ediciones

Malabarismos del idioma
LAS HERMANAS Soledad, Julia e Irene recibían las atenciones de un mismo
galán, que parecía no decidirse por ninguna de ellas. Cuando le pidieron una
defi nición, el galán entregó una estrofa, sin ninguna puntuación, que decía:
Tres bellas que bellas son
Me han exigido las tres
Que diga cuál de ellas es
la que ama mi corazón
Si obedecer es razón
Digo que amo a Soledad
No a Julia cuya bondad
Persona humana no tiene
No aspira mi amor a Irene
que no es poca su beldad.
Soledad quedó feliz y leyó a sus hermanas la estrofa con la siguiente puntuación:
Tres bellas, que bellas son,
Me han exigido las tres
Que diga cuál de ellas es
La que ama mi corazón
Si obedecer es razón.
Digo que amo a Soledad;
No a Julia, cuya bondad
Persona humana no tiene;
No aspira mi amor a Irene.
Que no es poca su beldad.
Julia, por su parte, interpretó la estrofa como favorable a ella y la leyó puntuada
de esta manera:
Tres bellas que bellas son,
Me han exigido las tres
Que diga cuál de ellas es
La que ama mi corazón.
- 158 -