Benito Cereno - Lom Ediciones

Toda la vida
Boris Pilniak
E l precipicio era profundo y salvaje.
Sus rocas arcillosas y amarillas, en las que se prendían los pinos de tronco
rojizo, descendían en empinados barrancos. En lo profundo corría un arroyito.
Sobre el precipicio, a derecha e izquierda, había un viejo pinar, espeso, musgoso y
entremezclado con alisos. En lo alto, un cielo grave, gris, bajo. Raramente pasaba por
allí el hombre.
Los árboles eran arrancados de raíz por las tempestades, el agua y los años, y caían
cubriendo la tierra; se pudrían despidiendo el fuerte olor dulzón de la resina.
Los cardos, las achicorias, las atanasias, la artemisilla, no perecían con los años y
cubrían el suelo a modo de cerdas puntiagudas. En el fondo del abismo había una
cueva de osos; en el bosque, los lobos eran innumerables.
Sobre la roca escarpada, amarilla, arcillosa, se había abatido un pino, se había dado
vuelta y desde hacía muchos años estaba allí suspendido, con las raíces hacia lo alto.
Las raíces, que parecían un ciempiés reseco, estaban cubiertas de musgo y retama. Y
en estas raíces hicieron su nido dos grandes pájaros grises, un macho y una hembra.
Los pájaros eran grandes, pesados, con plumas gris-amarillentas y morenas, espesas.
Tenían las alas cortas, anchas y fuertes; las patas, de grandes garras, estaban
revestidas de pelos y pelusa negra. Sobre el cuello corto y grueso se apoyaba una
cabeza grande y cuadrada, de pico rapaz, curvo y amarillo, y con dos ojos redondos,
salvajes, de mirada grave.
El nido estaba entre las raíces; bajo él se abría el abismo; por arriba extendíase el cielo
y se desplegaban algunas raíces de árboles destrozados. Junto a él yacían cándidos
huesos, lavados por las lluvias. El nido estaba construido con piedras y arcilla, y
tapizado de plumas.
La hembra era más pequeña que el macho. Sus garras parecían más fi nas y bellas,
y había cierta armonía en los pliegues de su cuello. El macho, en cambio, era tosco,
- 83 -