Benito Cereno - Lom Ediciones

No toquen a la reina
Giovanni Boccaccio
Un palafrenero se acuesta con la mujer del rey Agilulfo, el cual, al darse cuenta,
lo descubre y le corta el pelo. Este corta el pelo a su vez a todos sus compañeros y
escapa del peligro que lo amenazaba.
La narración de Filostrato había hecho enrojecer tanto como reír a las damas. Una
vez terminada, la reina quiso que Pampinea contase su historia.
La joven, con una sonrisa, tomó la palabra en los términos que siguen:
Hay hombres tan imprudentes, que quieren penetrar en las cosas que no debieran
conocer, y que queriendo enmendar las faltas que otros han cometido desconsideradamente,
no hacen sino acrecer su vergüenza y su deshonor, por más que crean que
los disminuyen. Esta es una verdad que les voy a demostrar al contarles la astucia de
un hombre que, pese a ser de condición más baja que Mase o, no era por eso menos
diestro, y que se mostró más listo que un rey que pasaba por serlo mucho.
Agilulfo, rey de los lombardos, había establecido su corte en Pavía, como sus antecesores.
Se había casado con Tendebuxga, viuda de Antari, que también había sido rey
de los lombardos. Era esta una mujer hermosísima, prudente y muy honrada, pero
desgraciada en amores.
Mientras Agilulfo aseguraba por sus méritos y buena administración la abundancia
y la tranquilidad de su reino, un palafrenero de las caballerizas de la reina quedó perdidamente
enamorado de ella. Era un hombre de buena presencia, guapo y casi de la
misma estatura que el rey. Por lo que hace a su nacimiento, era de baja condición, pero
bueno para el empleo que tenía. No le impedía su humilde origen tener buen sentido
y reconocer que el amor que sentía estaba fuera de todas las conveniencias. Por eso
lo ocultó prudentemente en sí mismo, sin hablar de su pasión a nadie y guardándose
sobre todo de hacérsela conocer a la reina.
- 77 -