Gustavo Daniel Perednik - Universidad ORT Uruguay

108
108
GRANDES PENSADORES - G. D. Perednik-
de primera línea, quien formó a centenares de discípulos en su
ieshivá, y a quien hasta hoy se lo conoce como Nodá Bihudá (célebre
en Judea), en alusión al título de una de sus obras más importantes.
Su respeto por el heterodoxo Mendelssohn es especialmente digno
de mención, porque en general fue muy intransigente con los
Emancipadores (consideró nefasta a la Toleranzpatent del
emperador Josef II, que otorgaba derechos cívicos a los judíos).
Sin embargo, Nodá Bihudá se opuso a que se prohibiera en los
círculos más ortodoxos la lectura del comentario de Mendelssohn
a la Biblia, el famoso Biur.
Por su parte, nada menos que el Gaón de Vilna a quien nos hemos
referido al comienzo de este capítulo, indicó a los oponentes de
Mendelssohn que se abstuvieran de censurarlo. Así lo relató nada
menos que el órgano de la ortodoxia clásica actual en los Estados
Unidos, The Jewish Observer, en un artículo favorable a
Mendelssohn en diciembre de 1986 (en su número posterior, la
revista se excusó ante sus lectores por el texto laudatorio). En
pocas palabras, la polémica en torno de Mendelssohn no ha
concluido.
Representa un fenómeno de integración cultural en la Europa
iluminista, con una responsabilidad histórica de primera
importancia: la formación de una teoría que permitiera a los judíos
entender, explicar y justificar su nueva situación producto de la
Emancipación.
Alfred Jospe, en su introducción a la versión inglesa de Jerusalén,
describe a Mendelssohn y a la intelectualidad contemporánea como
ciudadanos de dos mundos: el del gueto -con su fidelidad a la
tradición-, y el del racionalismo supremo de la Europa dieciochesca.
Leo Trepp va más lejos aún y ve en Mendelssohn a “un tipo de
judío totalmente nuevo, devotamente piadoso y observante fiel
de cada uno de los mandamientos, y al mismo tiempo un pensador
liberal, un filósofo del iluminismo que ocupa orgullosamente su
lugar entre las mentalidades rectoras de su tiempo. Esa clase de
judío no había existido durante siglos”.