Gustavo Daniel Perednik - Universidad ORT Uruguay

Filón y el Helenismo - Capítulo V-
Sin embargo, a pesar de algunos intereses similares, las diferencias
terminaron por prevalecer. Cuando uno de los reyes de la dinastía
seléucida, Antíoco IV Epifanes, prohibió la práctica del judaísmo y
profanó el Templo de Jerusalén, estalló la célebre rebelión de los
macabeos (año 165 a.e.c.) que se celebra anualmente en la Fiesta
de las Luminarias o Jánuca.
Israel sobresalió en su tenaz rebelión contra los grandes imperios
de la antigüedad; Cartago también se rebeló, pero su derrota, a
diferencia de la de Israel, anunció su desaparición de la historia.
El proceso por el cual Roma sometió a Grecia fue pacífico, y terminó
por absorber gran parte del legado helenista, en mitología, filosofía
y leyes. Pero los otros dos rivales, Israel y Cartago, fueron
aplastados en una serie de violentas guerras. Estos dos pueblos
compartían gran parte de la tradición en su lenguaje, de la familia
de las lenguas semíticas, y no aceptaron la imposición de Roma
como civilización superior.
La ciudad de Cartago había sido fundada en el 814 a.e.c. por
fenicios de Tiro y Sidón, que como vimos habían sido ciudades
aliadas del reino salomónico. Los fenicios habían migrado al otro
lado del Mediterráneo, donce preservaron por un milenio su
lenguaje (originalmente llamado fenicio y más tarde púnico) el
cual era similar al hebreo. El hebreo hablado en Judea recordaba
a los romanos al enemigo cartaginés y su antigua lengua púnica.
El profesor William Chomsky, en su interesante libro acerca de la
historia del hebreo, refiere que el mismo nombre de Aníbal, el
valiente cartaginés que hizo temblar a Roma, deriva de una raíz
hebraica que significa “Jen Baal” o “la gracia del dios Baal”, que
correspondería al hebreo Jananel.
El alfabeto hebreo-fenicio fue matriz de casi todos los alfabetos
utilizados hoy en el mundo, porque cuando los marinos fenicios
navegaron hacia el oeste, probablemente la primera nación con la
que se encontraron fueron los griegos. Impresionados por los
grandes logros de éstos, los habrá sorprendido que los helenos no
leyeran ni escribieran. Por ello les enseñaron las veintidós letras
de su alef-bet a los griegos, quienes transmutaron el orden de la
grafía de izquierda a derecha (propia de un lenguaje antiquísimo
que se esculpe en piedra) a una más apropiada para escribir con
tinta.
Además, como el alef-bet hebreo no tenía vocales, los griegos
utilizaron algunas de sus consonates como tales, y así nacieron la
57
57