Gustavo Daniel Perednik - Universidad ORT Uruguay

Capítulo 4
ISAÍAS ISAÍAS Y Y EL EL PROFETISMO
PROFETISMO
Capítulo III
La Biblia es el máximo best-seller de todos los tiempos. Ya se han
publicado casi dos mil millones de ejemplares, y anualmente
continúan publicándose unos cinco millones y vendiéndose unos
seiscientos mil. Fue el libro más traducido, a mil cuatrocientos
idiomas (para apreciar este dato, recordemos que el segundo libro
más traducido lo fue a unos doscientos idiomas, las obras completas
de Lenin).
El primer libro en imprimirse fue la llamada Biblia de Gutenberg,
en Maguncia en 1455. Ningún texto ha inspirado tanto ni ha sido
tan citado. Sin la musa bíblica, no se habrían creado los mejores
lienzos de Rembrandt, la liturgia, el Moisés de Miguel Ángel, El
Paraíso Perdido de Milton, la trilogía de José y sus hermanos de
Thomas Mann, Moisés y Arón de Schoenberg, partes de la música
de Bach, de los oratorios de Handel, de la operística de Verdi, o de
la obra sinfónica de Stravinsky.
Expresiones habituales como “el sudor de la frente”, “becerro de
oro”, “poner la casa en orden”, “ojo por ojo”, “espadas en arados”,
“nada nuevo bajo el sol”, “polvo de la tierra”, proceden del hebreo
bíblico.
Es cierto: hubo en Israel antiguo proyectos industriales ambiciosos,
como la fundición de cobre construida a orillas del Mar Rojo bajo
el reinado de Salomón, o el túnel que el rey Ezequías hiciera cortar
a través de roca sólida para transportar agua entre el estanque de
Siloé y Jerusalén, que hasta hoy fluye. Sin embargo, las
realizaciones materiales de Israel estuvieron por debajo de las de
sus vecinos imperiales, Egipto y Babilonia.
Es otro el aspecto en el que Israel superó los logros de estos
imperios esclavistas: el cúmulo de enseñanzas éticas, religiosas,
y humanistas de la Biblia. No brillaron por aptitudes técnicas,
comerciales, marítimas, militares o artísticas, pero los antiguos
israelitas produjeron una literatura única por su nivel intelectual y
la belleza de su exposición.
Más aun: la Biblia es el primer documento de la autocrítica. A
diferencia de los demás textos antiguos, toma en consideración la
41
41