introducción a la toxicologia ambiental - Universidad de Concepción
introducción a la toxicologia ambiental - Universidad de Concepción
introducción a la toxicologia ambiental - Universidad de Concepción
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
gran<strong>de</strong>. Para sustancias tóxicas tales como trazas <strong>de</strong> metales y pesticidas en el agua, <strong>la</strong><br />
unidad más frecuentemente usada para <strong>la</strong> concentración es el microgramo por litro (µg / L),<br />
porque en esta combinación <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s, los números reales típicos no son ni tan pequeños<br />
ni tan gran<strong>de</strong>s. Por ejemplo, el agua potable tiene una concentración típica <strong>de</strong> cadmio <strong>de</strong> un<br />
poco menos <strong>de</strong> 1 microgramo <strong>de</strong> cadmio por litro <strong>de</strong> agua, y <strong>la</strong> EPA limita <strong>la</strong> concentración<br />
<strong>de</strong> cadmio en el agua potable a 10 microgramos por litro.<br />
Hay muchas maneras <strong>de</strong> expresar una misma concentración real. Mientras pue<strong>de</strong><br />
parecer innecesario tener tantas formas diferentes para <strong>de</strong>cir <strong>la</strong> misma cosa, todas estas<br />
expresiones pue<strong>de</strong>n encontrarse en artículos <strong>de</strong> periódicos re<strong>la</strong>cionados con <strong>la</strong> problemática<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> contaminación. Pue<strong>de</strong> ser muy útil para saber como traducir <strong>de</strong> una a otra, <strong>de</strong>l mismo<br />
modo que es útil para un comprador saber que es lo mismo una etiqueta que dice 25<br />
centavos <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>r y otra que dice “un cuarto <strong>de</strong> dó<strong>la</strong>r”. Consi<strong>de</strong>re, por ejemplo, una<br />
concentración <strong>de</strong> 1 microgramo por litro. Pue<strong>de</strong> establecerse <strong>de</strong> varias maneras<br />
equivalentes, como en estos tres ejemplos a continuación :<br />
1 microgramo por litro = 1 miligramo por metro cúbico (porque un metro cúbico<br />
contiene 1000 litros y un miligramo contiene 1000 microgramos).<br />
= 1 microgramo por kilogramo (porque un litro pesa 1 kilogramo, pero ahora <strong>la</strong><br />
concentración se expresa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el punto <strong>de</strong> vista <strong>de</strong> peso por unidad <strong>de</strong> peso <strong>de</strong> agua).<br />
= 1 parte por billón <strong>de</strong> peso (porque <strong>la</strong> sustancia tóxica pesa una billonésima <strong>de</strong> lo que pesa<br />
el agua en <strong>la</strong> que está).<br />
Esta última unidad, <strong>la</strong>s partes por billón ( 10 -9 ) (abreviada como ppb), necesita<br />
alguna explicación. Una unidad re<strong>la</strong>cionada es <strong>la</strong> parte por millón (10 -6 ) (abreviada ppm); 1<br />
ppm es igual a 1000 ppb. La unidad partes por trillón ( 10 -12 )(ppt ó picogramos)) también se<br />
usa ocasionalmente para <strong>de</strong>scribir los contaminantes tales como <strong>la</strong>s dioxinas, que se<br />
encuentran en concentraciones increíblemente pequeñas en el agua. La tab<strong>la</strong> 3 muestra <strong>la</strong>s<br />
re<strong>la</strong>ciones entre unida<strong>de</strong>s diferentes <strong>de</strong> concentraciones <strong>de</strong> substancias en el agua. Como un<br />
ejemplo <strong>de</strong> cómo usar <strong>la</strong> tab<strong>la</strong>, suponga que usted quiere expresar <strong>la</strong> unidad microgramos<br />
por litro como partes <strong>de</strong> alguna cosa. Mirando a través y <strong>de</strong>s<strong>de</strong> 1 microgramo en <strong>la</strong> primera<br />
columna y abajo <strong>de</strong> l litro, ellos cruzan en 1 ppb.<br />
Para conseguir un sentimiento intuitivo <strong>de</strong> cuánto es una parte por millón piense en<br />
<strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> un caldo en cubitos disuelto en una tina llena <strong>de</strong> agua. La mitad <strong>de</strong>l caldo pesa<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> un gramo, y el agua que llena <strong>la</strong> tina pesa sobre 500 kilogramos, o<br />
sea, <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong> un millón <strong>de</strong> gramos. De aquí, <strong>la</strong> concentración es 1 gramo por millón <strong>de</strong><br />
gramos o 1 ppm. Una parte por billón pue<strong>de</strong> ser pensada más o menos como <strong>la</strong> disolución<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mitad <strong>de</strong>l cubito en una piscina reg<strong>la</strong>mentaria.<br />
Hemos mostrado cómo expresar concentraciones <strong>de</strong> contaminantes en el agua, pero<br />
<strong>la</strong>s unida<strong>de</strong>s son igualmente útiles para cualquier otro medio. En una primera instancia, <strong>la</strong><br />
concentración <strong>de</strong> un pesticida en <strong>la</strong> leche pue<strong>de</strong> expresarse simplemente <strong>de</strong> <strong>la</strong> misma<br />
manera que un pesticida en el agua. Aunque no será exactamente preciso, no pue<strong>de</strong><br />
presumirse que un litro <strong>de</strong> algún líquido potable pesa un kilogramo, simplemente como<br />
agua.<br />
25