Ética Periodística a Principios del Siglo XXI - Monitorando

Nuestro informe es el punto de partida para seguir trabajando en una línea de
investigación que relacione la ética de la traducción con la ética de la comunicación.
BIBLIOGRAFÍA
Alarcón, E. (ed.) (2010). La traducción en contextos especializados: Propuestas
didácticas. Granada: Atrio
— (2004). “El enfoque funcionalista aplicado a la traducción del Código Penal francés”.
En García, F.J., García, M.A., Ortega, E. y N. Perdu (eds.). Traducción, cultura e
inmigración. Granada: Atrio
— (2008). “El peligro de perderse en el laberinto: la traducción de la normativa francesa
sobre responsabilidad penal de menores”. En Ortega, E. (dir.). La traducción y la
interpretación jurídicas en la Unión Europea: Retos para la Europa de los ciudadanos.
Granada: Comares.
Alcaráz Varó, E. (2001): “La traducción del español jurídico y económico”. Disponible en
http://congresosdelalengua.es/valladolid/ponencias/nuevas_fronteras_del_espanol/1_la_trad
uccion_en_espanol/alcaraz_e.htm
Aránguez, C. y Alarcón, E. (2000, 2003). El Código Penal francés. Traducido y
anotado. Granada: Comares
Bolaños, S. (2009, julio - diciembre), “Sobre la ética en la comunicación intercultural:
el caso de la traducción”, en Signo y Pensamiento, vol. XXVIII, núm. 55, pp. 108-123.
Kelly, D. (1997). Prensa e identidad nacional: la imagen de España en la prensa
británica. Tesis doctoral. Director: Ian MacCandless. Universidad de Granada.
Lobato, J (2007). Aspectos Deontológicos y Profesionales de la Traducción Jurídica,
Jurada y Judicial. Tesis doctoral. Director: Emilio Ortega Arjonilla. Universidad de
Málaga. Disponible en:
http://riuma.uma.es/xmlui/bitstream/handle/10630/2719/17114597.pdf
399