MANUAL DE PRODUCTO - Visita Sevilla

Inventario de Recursos
CÓDIGO / NOMBRE:
B.5.
Carmen, en antigua Fábrica de
Tabacos
LOCALIZACIÓN:
Sede Universidad de
Sevilla, Antigua Fábrica de
Tabacos
(coincide con A.22.)
Lugar: Fábrica de Tabacos.
Ópera: Carmen.
Autor: Georges Bizet (1875).
Libreto: Ludovic Halévy y Henri Meilhac (basado en la novela Carmen de Prosper
Mérimée).
DESCRIPCIÓN DE LAS
CARACTERÍSTICAS:
Escena: Acto I Escena 6º
JEUNES GENS
Carmen! sur tes pas
nous nous pressons tous!
Carmen! sois gentille,
au moins réponds-nous!
(Moment de silence. Les jeunes gens
entourent Carmen, celle-ci les regarde
l’un après l’autre, sort du cercle qu’ils
forment autour d’elle et s’en va droit à
don José, qui est toujours occupé de son
épinglette. Elle arrache de son corsage
la fleur de cassie et la lance à don José.
Il se lève brusquement.)
CIGARIÈRES
(riant entre elles)
L’amour est enfant de Bohème,
il n’a jamais connu de loi,
si tu ne m’aimes pas, je t’aime,
si je t’aime,
prends garde à toi!
(Eclat de rire général; la cloche de
la manufacture sonne une deuxième
fois. Sortie des ouvrières. Carmen
sort la première en courant et elle
entre dans la manufacture. Les jeunes
gens sortent à droite et à gauche. Le
lieutenant qui bavardait avec deux ou
trois ouvrières, les quitte et rentre dans
le poste après que les soldats y sont
rentrés. Don José reste seul.)
DON JOSÉ
Quelle effronterie!..
(Il ramasse la fleur)
Cette fleur ça m’a fait l’effet
d’une balle qui m’arrivait...
certainement s’il y a des sorcières,
cette fille-là en est une.
MUCHACHOS
¡Carmen!
¡Mira como te rodeamos!
¡Carmen, sé gentil,
al menos contéstanos!
(Los jóvenes rodean a Carmen,
mientras ella mira a uno a uno,
luego sale del círculo que forman
los muchachos y se dirige hacia don José, que
está ocupado en limpiar su arma. Carmen saca
de su corpiño una flor que arroja a don José:
este,se levanta bruscamente)
LAS CIGARRERAS
(riendo entre ellas)
El amor es un gitanillo,
que no conoce ley alguna,
si tu no me amas, yo te amo,
y si yo te amo,
¡ten cuidado!
(estallido general de risas. La
campana de la Fábrica vuelve a
sonar. Las cigarreras corren hacia
el interior de la misma, con Carmen
a la cabeza. Los jóvenes también
se han retirado de la escena. Los
soldados y Zúñiga regresan a sus
puestos, mientras Don José,
continúa asombrado por la flor que
Carmen ha dejado caer a sus pies. )
DON JOSÉ
¡Que insolencia!
(huele la flor)
Esta flor me ha hecho el efecto
De una bala que me hería...
Si las brujas existen,
ella es una, sin duda.
USO ACTUAL:
Véase ficha A.22. Antigua Fábrica de Tabacos.
GRADO DE CONSERVACIÓN: A: Excelente - B: Bueno - C: Regular - D: Malo - E: En Ruinas / Desaparecido
174/