Searle - Actos de Habla

narios tienen un contenido proposicional; por ejemplo, ni una emisiónde «¡Hurra!», ni una emisión de «¡Ay!• lo tienen.El lector familiarizado con las discusiones sobre este punto reconoceráesto como una variante de una vieja distinción que ha sido señaladapor autores tan diversos como Frege, She!Ter, Lewis, Reichenbach yHare para mencionar solamente unos pocos.Desde este punto de vista semántico podemos distinguir dos elementos(no necesariamente separados) en la estructura sintáctica de la oración,que podriamos denominar el indicador proposicional y el indicadorde la fuerza ilocucionaria. El indicador de fuerza ilocucionariamuestra cómo ha de tomarse la proposición o, dicho de otra manera,qué fuerza ilocucionaria ha de tener la emisión; esto es, qué acto ilocucionarioestá realiz.ando el hablante al emitir la oración. En castellano,los dispositivos indicadores de fuerza ilocucionaria incluyen al menos: elorden de las palabras, el énfasis, la curva de entonación, la puntuación,el modo del verbo y los denominados verbos realizativos 9• Puedo indicarel género de acto ilocucionario que estoy realizando haciendo que laoración vaya precedida por ccPido disculpas>}, ((Aconsejo)}, ''Enuncio)),etcétera. A menudo, en las situaciones de habla efectivas, el contextoclarificará cuál es la fuerza ilocucionaria de la emisión, sin que resultenecesario apelar al indicador explicito de fuerza ilocucionaria apropiado.Si esta distinción semántica tiene alguna importancia real, pareceprobable que tenga alguna analogía en el plano sintáctico, aunque la representaciónsintáctica de los hechos semánticos no se halle siempre enla superficie de la oración. Por ejemplo, en la oración «Prometo venirn laestructura superficial no parece permitirnos hacer una distinción entre elindicador de fuerza ilocucionaria y el indicador de contenido proposicional.A este respecto difiere de «Prometo que vendré», donde la diferenciaentre el indicador de fuerza ilocucionaria («prometan) y el indicadorde contenido proposicional («que vendrén) reside direotamente en lasuperficie. Pero si estudiamos la estructura profunda de la primera oraciónencontramos que el ahormante subyacente contiene c1Yo prometo+ Yo vendré». A menudo podemos identificar en la estructura profundaaquellos elementos que corresponden al indicador de fuerza ilocucionaria,de manera completamente separada de aquellos que correspondenal indicador de contenido proposicional, incluso en los casos donde,por ejemplo, las transformaciones deletivas de elementos repetidos ocultanla distinción en la estructura superficial. Esto no equivale a decir,desde luego, que exista en general algún elemento simple en el ahormantesubyacente de cada oración que marque su fuerza ilocucionaria. Porel contrario, me parece que, en los lenguajes naturales, la fuerza ilocu-'1 P:1ra una t.'.\plica.:ión tk l'la nul'ión, ..:rr. 1\ulin, op. cir . . púg'> . ..t y -39