Volumen 14(3) Noviembre de 2010 - Eco-Index

No ta CientíficaCo r r e d o r e s Bi o l ó g i c o s, su Im p o r ta n c i a pa r a l a Ge s t i ó n d e Pa i s a j e s Ma r i n o sBi o l o g i c a l Co r r i d o r s, i t s Im p o r ta n c e f o r Th e Ma n a g e m e n t o f Se a s c a p e sRodrigo Villate 1 y *Lindsay Canet-Desanti 21Fundación Yanama, Carrera 13 A # 89-38 Oficina 627, Edificio Nippon Center, Bogotá, Colombia. 2 Centro Agronómico Tropical de Investigacióny Enseñanza (CATIE), Apartado 93-7170, Turrialba, 30501 Costa Rica*Autor de correspondencia: lcanet@catie.ac.crFecha de recepción: 2 de agosto de 2010 - Fecha de aceptado: 10 de octubre de 2010Re s u m e n. La comunidad científica mundial ha manifestado su preocupación ante el evidente aumento en la tasa depérdida de la biodiversidad. Tradicionalmente, la mayoría de los esfuerzos de conservación se han enfocado principalmentea la implementación de estrategias dirigidas al ámbito terrestre, dejando de lado su integralidad con los componentesdulceacuícolas y marinos. La complejidad del desequilibrio del planeta hace un llamado urgente para abordar el problemacon estrategias integrales. Como parte de los esfuerzos propuestos por diferentes naciones del mundo, dentro delmarco de la Convención de la Diversidad Biológica, una de las estrategias para reducir la pérdida de biodiversidad es elestablecimiento de Corredores Biológicos. Esta alternativa se orienta a restablecer la conectividad biológica estructuraly funcional entre Áreas Protegidas y hábitats naturales. En el caso de Costa Rica, los corredores biológicos representanuno de los ejes principales dentro de la estrategia de conservación por parte del Gobierno, las ONG y la sociedad civil. Elarduo, pero rico proceso de alrededor de 10 años de gestión de Corredores Biológicos en el país han dejado un invaluablenúmero de lecciones aprendidas, experiencias y conocimiento que en este artículo proponemos se adapten a la gestión deÁreas Marinas Protegidas, Áreas de Pesca Responsable, Corredores Marinos y manejo de paisajes marino-costeros.Palabras clave: recursos marinos, Áreas Marinas Protegidas, corredores biológicos, corredores marinos.Ab s t r a c t: The scientific community has expressed its concern at the apparent increase in the rate of biodiversity loss.Traditionally, most conservation efforts have focused primarily on the implementation of strategies for the terrestrialdomain, leaving aside its entirety with fresh and sea components. The complexity of the imbalance of the planet makesan urgent call to address the problem with inclusive strategies. As part of the efforts proposed by different nations ofthe world, within the framework of the Convention on Biological Diversity, one of the strategies to reduce loss ofbiodiversity is the establishment of biological corridors. This alternative aims to restore the structural and functionalbiological connectivity between protected areas and natural habitats. In the case of Costa Rica, biological corridors areone of the main axes in the conservation strategies proposed by the Government, NGOs and civil society. The hard, butrich process of about 10 years of managing biological corridors in the country have left a number of invaluable lessonslearned, experiences and knowledge that we now propose they should adapt to the management of coastal and marinelandscapes, Marine Protected Areas, Areas for Responsible Fisheries and Marine Corridors.Key words: marine resources, marine protected areas, biological corridors, marine corridors.In t r o d u c c i ó nLa Organización de las Naciones Unidas para la Agriculturay la Alimentación (FAO, 2008) estimó para el año 2006que 43.5 millones de personas se dedicaban de mododirecto a la pesca o acuicultura, la mayoría de ellos lohacen de manera artesanal y a pequeña escala. Este sectorpesquero ha desempeñado un papel muy significativo enel desarrollo cultural, social, político y económico de todaslas comunidades costeras y no costeras en el mundo. Sinembargo, también ha experimentado una marginalizaciónde su actividad productiva a nivel global, dejándolo en unalto grado de vulnerabilidad y dependencia directa sobrelos recursos naturales a su disposición. Esta históricadependencia sobre los recursos marinos ha tenido