Volumen 14(3) Noviembre de 2010 - Eco-Index

Iniciativa d e l Co r r e d o r d e l Ja g ua r: Un Co r r e d o r Bi o l ó g i c o y u n Co m p r o m i s oa La r g o Pl a z o pa r a l a Co n s e r va c i ó nJa g ua r Co r r i d o r Initiative: A Bi o l o g i c a l Co r r i d o r a n d a Lo n g -Te r mCo m m i t m e n t t o Co n s e r va t i o n*Roberto Salom-Pérez 1 , John Polisar 2 , Howard Quigley 3 y Kathy Zeller 41Panthera. Apdo. 350-2300 San José, Costa Rica, 2 Wildlife Conservation Society, 2300 Southern Boulevard, Bronx, New York 10460, USA,3Panthera P.O. Box 11363, Bozeman, MT 59719, USA, 4 Panthera, 8 West 40th Street, 18th Floor, New York, NY 10018*Autor de correspondencia: rsalom@panthera.orgFecha de recepción: 7 de abril de 2010 - Fecha de aceptado: 10 de octubre de 2010Res u m e n . Panthera y la Wildlife Conservation Society se han concentrado en modelar y verificar los corredores parael jaguar en Mesoamérica y en algunos otros sitios de Latinoamérica, utilizando como base rutas de menor costo dedispersión para la especie. Una vez se haya terminado este proceso se tendrá un mapa con los corredores potenciales yactuales a lo largo del istmo. El siguiente paso será el asegurar la permanencia de estos corredores para los jaguares a travésde compromisos a nivel local y nacional. Se ha trabajado en un proceso en el que las entidades interesadas pueden empezara entender los corredores y su funcionalidad para el jaguar y otras especies. Este proceso se ilustra con la experiencia deuna iniciativa de corredor en Costa Rica (el Subcorredor Barbilla). La identificación y el establecimiento de los corredoresbiológicos para jaguares pueden generar un paisaje con acciones de conservación que facilitaría la permanencia de muchasespecies a largo plazo. El garantizar la efectividad de cada corredor requerirá un enfoque individual, seguido de actividadesespecíficas y un compromiso para monitorear su éxito. A pesar de que cada corredor tendrá su carácter particular, habráalgunos pasos y soluciones que podrán aplicarse a la mayoría. La conservación en los corredores requiere un compromisoa largo plazo, que incluye cultivar las relaciones con socios, el establecimiento de políticas consensuadas y establecerbeneficios claros para los pobladores de la zona y así garantizar su aceptación y participación activa.Palabras clave: Costa Rica, Subcorredor Barbilla, validación de campo, Panthera onca.Ab s t r a c t. In Mesoamerica, and elsewhere in Latin America, Panthera and the Wildlife Conservation Society haveinvested in modeling and verifying jaguar corridors through a least-cost pathway framework. Once this process is finished,we will have mapped potential and actual corridors for jaguars the length of the Isthmus. The next step will be to securethe long-term persistence of these corridors for jaguars through local, regional, and national commitments. We present aprocess by which interested entities can begin to understand and secure functional corridors for jaguars and other species.We illustrate this process with a real example of a corridor initiative in Costa Rica (Barbilla Subcorridor). Successfullyidentifying and securing biological corridors for jaguars can create a conservation mega-landscape which facilitates thelong-term persistence of many species. The effectiveness of each corridor will require an individual assessment, followedby some site-specific activities, and a commitment to monitoring their effectiveness. Despite the individual characterof each corridor, there will be a series of steps and solutions common to most. Corridor conservation is a long-termcommitment, requiring the careful cultivation of relationships with partners, the establishment of mutually agreeablepolicies and discernable rewards for stakeholder acceptance.Key words: Costa Rica, Barbilla Subcorridor, ground-truthing, Panthera onca.