La Biblia De Las Brujas 2 El Camino De Las Brujas

A p é n d ic e A 379
de que no se trataba de la misma Dorothy Clutterbuck que yo estaba
buscando. El distrito que aparecía en el índice, es decir Stow, en Suffolk,
ya me hizo sospechar bastante. Ahora comprendía que el nombre del
padre también era diferente, Alexander Clutterbuck en lugar deThomas
St Quintin. Sólo había dado con la mitad de la respuesta, a pesar de
haber buscado laboriosamente en aquellos índices.
¿Me encontraba de nuevo en otro punto muerto? No, porque ahora
disponía de un hecho concreto para continuar, aunque escaso: los detalles
del certificado de muerte. Decidí buscar aThomas St Quintin Clutterbuck
en las antiguas listas del ejército, a ver si podía encontrar alguno. Afortunadamente,
mi biblioteca local tenía en sus estanterías la lista del ejército
de 1881. Busqué en la larga lista de nombres de sus amarillentas páginas.
Allí estaban los galantes soldados de la reina cuando Victoria estaba en el
trono y el Imperio Británico dominaba en apariencia inmutable. En mi
imaginación pude ver sus espléndidos uniformes rojos, sus galones y medallas
doradas; escuché el traqueteo de los cascos de sus bien alimentados
caballos y el tintineo de sus espuelas y espadas. Allí estaba Thomas St Q.
Clutterbuck, alistado como comandante en las Fuerzas de la India, Bengala,
con fecha del 14 de julio de 1880.
Ahora bien, aquello tuvo que ocurrir por la época en que nació
Dorothy. ¿Había nacido en la India? Era una posibilidad nada desdeñable.
Pero si fuese así, ¿habría alguna manera de encontrar aquel certificado
de nacimiento?
Bien, tendría que volver de nuevo a la ciudad e intentarlo. Había
comprado un pequeño libro llamado Discovering Your Family TYee, de
David Iredale (Shire Publications, Aylesbury, Bucks., 1977). Me informó
de que el Registro General (antiguamente en Somerset House, pero ahora
en St Catherine’s House) guardaba los datos relacionados con las familias
del ejército hasta 1761. Así que había alguna esperanza. Mientras
tanto, parecía probable que una dama con recursos propios como
Dorothy hubiese dejado un testamento. Como ahora disponía de los detalles
de su muerte, escribí a Somerset House y cumplimenté las formalidades
necesarias para obtener una copia del testamento.
Y llegó. Tuve una extraña sensación al rasgar el sobre de papel Manila
para abrirlo y me di cuenta de que estaba a punto de ver una fotocopia
de la firma de la vieja Dorothy. Era una firma poco corriente, artística
pero muy clara; el vínculo más personal que hasta entonces había sido
capaz de tener con ella.
El testamento ocupaba varias páginas y dejaba meridiana-mente
claro que la vieja Dorothy había sido realmente tal y como la describió