You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Lisad<br />
Uusimaalaste<br />
Tallinna-pärandused aastatest<br />
1350–1560<br />
Lisas on kronoloogilises järjekorras loetletud<br />
Tallinnas surnud uusimaalaste pärandiasjad<br />
nii, et iga surnud isiku puhul on kõigepealt<br />
mainitud aasta, kust kõige varajasem teadaolev<br />
pärandust puudutav tovorsichte-kiri või sissekanne<br />
rae Denkelbuch’is on säilinud, siis allikas<br />
sisalduvad andmed surnud isiku ja tema sugulaste<br />
kohta ja lõpuks muud sama pärandiasja<br />
kohta säilinud teadaolevad allikad. Iga tovorsichte-kirja<br />
juures on mainitud algupärase rootsi-,<br />
keskalamsaksa- või ladinakeelse dokumendi<br />
kohaviit Tallinna vanas raearhiivis (fond 230,<br />
nimistu 1, Tallinna magistraat), dokumendist<br />
säilinud omaaegse tõlke kohaviit (ümarsulgudes),<br />
andmed selle kohta, kas dokumendi tekst<br />
on avaldatud või registreeritud Reinhold Hauseni<br />
allikaloeteludes [registreeritud, aga väljaandes<br />
avaldamata teksti viide on nurksulgudes],<br />
kirja väljaandja, daatum ja koht.<br />
Lisas kasutatud lühendid<br />
.. pole säilinud või pole teada<br />
BFH III Bidrag till Finlands Historia III. I<br />
tryck utgifna af Finlands Statsarkiv<br />
genom Reinhold Hausen. Helsingfors<br />
1904.<br />
Db. Denkelbuch<br />
FMU Finlands Medeltidsurkunder I–VIII.<br />
Samlade och i tryck utgifna af Finlands<br />
Statsarkiv genom Reinhold<br />
Hausen. Helsingfors 1910–1935.<br />
EB III Das drittälteste Erbebuch der Stadt<br />
Reval, 1383–1458. Hrsg. von Dr.<br />
E. von Nottbeck. – Archiv für die<br />
Geschichte Liv-, Est- und Kurlands.<br />
III Folge, Band III. Reval 1892.<br />
(A.a.6c).<br />
Liitteet<br />
Uusmaalaisten<br />
Tallinnanperinnöt<br />
1350–1560<br />
Liitteessä on lueteltu kronologisessa järjestyksessä<br />
Tallinnassa kuolleiden Uudeltamaalta lähtöisin<br />
olleiden vainajien perintöjutut niin, että kustakin<br />
vainajasta on mainittu ensin vuosi, jolta varhaisin<br />
tunnettu perintöä koskeva tovorsichte-kirje tai<br />
maininta raadin Denkelbuchissa on säilynyt, sitten<br />
lähteessä olevat vainajaa ja hänen sukulaisiaan<br />
koskevat tiedot ja lopuksi muut samasta perintöjutusta<br />
säilyneet tunnetut lähteet. Jokaisesta tovorsichte-kirjeestä<br />
on mainittu alkuperäisen ruotsin-,<br />
keskialasaksan- tai latinankielisen asiakirjan<br />
signum Tallinnan raadin vanhassa arkistossa<br />
(Fond nr. 230, Nim nr. 1. Tallinna Magistraat),<br />
asiakirjasta säilyneen aikalaiskäännöksen signum<br />
(kaarisuluissa), tieto siitä, onko asiakirjan teksti<br />
julkaistu tai regestoitu Reinhold Hausenin lähdejulkaisuissa<br />
[regestoidun mutta ei editiona julkaistun<br />
tekstin viite hakasuluissa], kirjeen antaja,<br />
päiväys ja paikka.<br />
Liitteessä käytetyt lyhenteet<br />
.. ei säilynyt tai ei tiedossa<br />
BFH III Bidrag till Finlands Historia III. I<br />
tryck utgifna af Finlands Statsarkiv<br />
genom Reinhold Hausen. Helsingfors<br />
1904.<br />
Db. Denkelbuch<br />
FMU Finlands Medeltidsurkunder I–VIII.<br />
Samlade och i tryck utgifna af Finlands<br />
Statsarkiv genom Reinhold<br />
Hausen. Helsingfors 1910–1935.<br />
EB III Das drittälteste Erbebuch der Stadt<br />
Reval, 1383–1458. Hrsg. von Dr. E.<br />
von Nottbeck. – Archiv für die Geschichte<br />
Liv-, Est- und Kurlands. III<br />
Folge, Band III. Reval 1892. (A.a.6c).<br />
234 235
Change language