Patrimoine architectural : méthodes d'inventaire ... - Council of Europe

Normes communes et l'AAT
Donald H. Sanders et Mary Prevo
Le but du présent colloque - élaborer des normes communes pour un formulaire
européen minimal de données documentaires - est un premier pas important vers
l'établissement d'une communication rapide et précise entre les centres de
documentation sur le patrimoine. Il ne s'agit encore que d'un premier pas: bon nombre
d'entre vous le savent et on l'a dit ici ces derniers jours. Une fois parvenus à un accord
sur le formulaire minimal de données documentaires, nous devons définir des normes
communes pour les éléments de fond.
L'Art and Architecture Thésaurus a été conçu pour répondre au besoin de
normaliser l'accès par matière aux banques de données concernant les œuvres d'art et
les monuments architecturaux, ainsi qu'au matériel documentaire y afférent. Il fournit
des valeurs pour la partie de formulaire s'appliquant à des objets. L'AAT n'est pas un
répertoire de noms propres ou génériques, de noms de lieux ou de thèmes
iconographiques. On n'y trouve ni "Le Corbusier", ni "Louvre", ni "Rome", ni
"Annonciation".
C'est plutôt un répertoire de noms d'objets; dans le domaine de l'architecture, il
comprend des types de sites et d'ensembles, ainsi que des modèles de construction,
leurs composantes et leurs structures. En plus de ces noms d'objets, l'AAT présente la
terminologie s'appliquant aux grands concepts de l'art et de l'architecture, aux qualités
physiques des objets, aux styles, aux périodes, aux matériaux et aux personnes et
organismes intéressant l'art et l'architecture.
La première édition de l'AAT a été publiée en 1990 par les Presses de l'Université
d'Oxford sous la forme d'une édition reliée en trois volumes et d'une édition
électronique. Elle est aujourd'hui disponible dans une version compatible PC, avec le
logiciel de recherche "Authority Référence Tool". Lorsque la deuxième édition paraîtra,
en janvier 1994, l'AAT comprendra trente hiérarchies, classées en sept sections et
regroupant au total plus de 90 000 termes. Le vocabulaire s'étend grâce aux usagers qui
proposent à l'équipe de rédaction de l'AAT de nouveaux termes à inclure. L'AAT est
un projet du Programme d'information sur l'histoire de l'art de la Fondation Getty, qui
se consacre à la mise à jour du thésaurus.
A la sortie de notre première édition, nous avons été heureusement surpris de voir
que plus de la moitié des exemplaires étaient achetés par des organismes extérieurs aux
Etats-Unis, surtout du Canada et d'Europe occidentale. C'était l'illustration concrète de
ce que nous avions pressenti en nous mettant en rapport avec les Archives, musées et
bibliothèques du monde entier - à savoir que l'AAT américano-anglais répondait à un
important besoin en présentant un thésaurus complet et structuré des termes relatifs à
l'art et à l'architecture. Il s'agissait désormais d'apprendre à collaborer avec ces
nouveaux usagers, afin d'établir une terminologie liée à l'AAT qui dépasse les barrières
linguistiques et ethniques.
137