Patrimoine architectural : méthodes d'inventaire ... - Council of Europe

certains bâtiments, ensembles et habitats - tenues que l'on trouve dans trois des cinq
hiérarchies de la section de l'AAT consacrée à l'architecture ou à l'environnement bâti.
Nous avons commencé par examiner les différences de portée et de finalité de
chacun des deux répertoires. L'AAT est un répertoire thématique encyclopédique pour
l'art et l'architecture, destiné à servir dans diverses banques de données. Il n'est lié à
aucune collection, lieu géographique ou époque particulière. En outre, il sert à établir
d'une part le catalogue des documents d'archives et des substituts visuels comme les
photographies et, d'autre part, l'index des ouvrages concernant l'art et l'architecture.
Réparti en différentes sections et hiérarchies, il classe par genre les notions apparentées.
Pour éliminer les nombreux mots composés que l'on trouve dans la plupart des listes
de titres par matière, l'AAT aborde séparément leurs composantes. Ainsi, il divise en
deux le concept ambivalent de "murs en pierre", mettant d'un côté le matériau, la
"pierre", et de l'autre l'objet, les "murs". La "pierre" est placée dans les "matériaux
inorganiques" de la section des matériaux et les "murs" dans les "structures d'enceinte"
appartenant à la hiérarchie des éléments de construction de la section des objets.
L'usager construit ou recompose le concept ambivalent de "murs en pierre" à partir des
deux termes séparés de l'AAT.
Le répertoire de l'Inventaire général, en revanche, a été spécifiquement élaboré
pour décrire le patrimoine architectural de la France après l'Antiquité. La terminologie
fait partie du catalogue de la banque de données sur l'architecture de l'Inventaire
général, le Système dcscriplif de l'architecture 5 . La définition des termes se fonde sur
le Vocabulaire de l'architecture de Pérouse de Montclos 6 . Le Système descriptif définit
chaque rubrique de la banque de données de l'Inventaire général et les valeurs affectées
à chaque rubrique. Pour les rubriques comportant des valeurs normalisées, le Système
dcscriplif fournit une terminologie classée hiérarchiquement. C'est donc surtout un
dictionnaire de données hiérarchiquement classées, contenant des mots composés qui
seraient séparés dans l'AAT.
Les deux répertoires partagent aussi un certain nombre de caractéristiques. Leur
objectif premier est de présenter une terminologie normalisée pour la description des
objets et tous deux répartissent hiérarchiquement les termes génériques et les tonnes
spécifiques. Dans les deux systèmes, il faut chercher le principal tcnne définissant
l'objet, au singulier 7 .
' Monique Chnfcnci, Jean Dnvoigncnu. Jeannette Ivnin. Olivier Tocho. réducteur». Système descriptif do
l'architecture, l'aria : Ministère de In cullurc cl de In communication. Direction du Patrimoine. Inventaire
général des monuments et des richesses artistiques do In Franco, 1989 (édition revue et corrigée, 1990).
4 Jctui-Mnric Pérouse de Moniclos cl ni.. Vocnlxilnirc de l'architecture. Principe.*! d'imnlyse scienlifitiiio.
Paris: Imprimerie nntionnlc. 1972.
1 L'AAT pixi|X3SC plusieurs singuliers pour les principaux ternies appartenant a la section des objets. Dans
la présente élude nous avons utilisé, pour des misons do logique, lo pluriel anglais du principal terme.
140