Patrimoine architectural : méthodes d'inventaire ... - Council of Europe

More documents

Recommendations

Info

l'AAT. Ce travail sera exécuté au Québec et revu par un groupe de spécialistes bilingues à l'AAT l'an prochain. Tandis que se ramifient les liens avec des organismes produisant des listes bilingues de titres par matière, la banque de données de l'AAT se développe rapidement en dehors des Etats-Unis. C'est ainsi que, dans le courant de cette année, elle sera mise en place au siège du Réseau d'information du patrimoine canadien (CHIN - Canadian Héritage Information Network) qui mettra les données de l'AAT à la disposition de tous les musées canadiens. Nous espérons poursuivre de fructueux travaux de collaboration, afin d'assurer l'harmonisation et la normalisation de la terminologie de différentes langues. Les stages continueront à représenter une part importante de nos futures initiatives multilingues. Ils devront s'accompagner, de la part des stagiaires, de travaux de recherche suivis, afin de nous permettre de continuer à tester nos <strong>méthodes</strong> de travail. Nous comptons également lancer d'autres projets bilingues. Il faut considérer le rapprochement des termes appartenant à un certain groupe de langues et largement employés par les historiens de l'art comme la première étape d'un processus de nature à permettre de diffuser des informations sur l'art au-delà des frontières linguistiques. Cette tâche exige la collaboration des divers organismes qui dressent des nomenclatures. L'AAT, projet complexe et coûteux que l'on mettra des années à réaliser, espère y participer et servir de base aux thésaurus d'autres langues, partageant ainsi à l'échelon international les fruits du travail de ses concepteurs. 143
SEANCE DE CLOTURE Propositions pour une "fiche minimum européenne" de données documentaires sur le patrimoine <strong>architectural</strong> Présidence: Jean-Marie VINCENT
Page 1 and 2:
Council of Europe ;^:~--rn' ^:-, i^
Page 3 and 4:
Edition anglaise : Architectural h
Page 5 and 6:
De l'étude des monuments historiqu
Page 7 and 8:
INTRODUCTION A la suite de la Table
Page 9 and 10:
Documentation sur le patrimoine arc
Page 11 and 12:
Pour les reprendre dans l'ordre, le
Page 13 and 14:
A partir du problème de la fiche m
Page 15 and 16:
Problèmes d'étude et de documenta
Page 17 and 18:
1. Méthodes d'enquête Les inventa
Page 19 and 20:
10. Première évaluation quant à
Page 21 and 22:
La diversité et la complexité de
Page 23 and 24:
Fichier et topographie des monument
Page 25 and 26:
typologie des édifices (comprenant
Page 27 and 28:
L'inventaire général des monument
Page 29 and 30:
Je ne vais pas développer les él
Page 31 and 32:
Considérations générales L'inven
Page 33 and 34:
les documents, que la série codée
Page 35 and 36:
Fort heureusement, nous disposons e
Page 37 and 38:
La protection des monuments histori
Page 39 and 40:
La seconde méthode utilisée en pr
Page 41 and 42:
soutenir le budget de la Direction
Page 43 and 44:
de replacer précisément le patrim
Page 45 and 46:
une norme structurale: application
Page 47 and 48:
Inventaire Suisse d'Architecture 18
Page 49 and 50:
une architecture, toujours plus men
Page 51 and 52:
Afin de favoriser la poursuite des
Page 53 and 54:
occuper tout autant des édifices e
Page 55 and 56:
fondé sur les critères définis p
Page 57 and 58:
En tout cas, quelles que soient les
Page 59 and 60:
spatiales de l'environnement bâti
Page 61 and 62:
1. une base de données intégrées
Page 63 and 64:
Secteurs industriels en déclin: l'
Page 65 and 66:
nombreux cas, d'une absence de "dia
Page 67 and 68:
Vienne: 1 700 000 habitants, 135 00
Page 69 and 70:
maison au No 29, sculpture de Hygie
Page 71 and 72:
L'inventaire du patrimoine architec
Page 73 and 74:
documentation rassemblée est la ba
Page 75 and 76: de l'inventaire topographique conce
Page 77 and 78: L'objectif Inventaire du patrimoine
Page 79 and 80: Problèmes d'étude et de documenta
Page 81 and 82: Les paysages de l'industrie minièr
Page 83 and 84: indépendante puisque la loi consti
Page 85 and 86: iv. Les critères actuels d'inscrip
Page 87 and 88: Le repérage du patrimoine industri
Page 89 and 90: 3. Descriptif du repérage En quoi
Page 91 and 92: archéologiques, déjà effectuées
Page 93 and 94: Thésaurus Architecture de l'Invent
Page 95 and 96: Cet inventaire s'est concentré sur
Page 97 and 98: Si l'on en juge par l'expérience f
Page 99 and 100: urbanistique. A la fin du XIX e et
Page 101 and 102: du patrimoine industriel (ou PIE) r
Page 103 and 104: Société de construction (ou immob
Page 105 and 106: Synthèses et débats sur les probl
Page 107 and 108: mutations industrielles et agricole
Page 109 and 110: Evolution de l'inventaire Nouvelles
Page 111 and 112: leur sujet. Autre avantage: les inv
Page 113 and 114: Technologies futures S'agissant de
Page 115 and 116: Il est néanmoins encourageant de c
Page 117 and 118: problèmes de coûts: les technolog
Page 119 and 120: enfin, la multiplication des accès
Page 121 and 122: En mettant au point l'AAT, nous avo
Page 123 and 124: certains bâtiments, ensembles et h
Page 125: concernant le type de construction
Page 129 and 130: M. Thérond souligne que la coopér
Page 131 and 132: d'assurer ainsi une organisation de
Page 133 and 134: source d'informations de base sur d
Page 135 and 136: Adoption de la "fiche minimum" de d
Page 137 and 138: Ensuite, une aide mutuelle pour que
Page 139 and 140: ANNEXES
Page 141 and 142: 10 h 40 Pause - Fichier et topograp
Page 143 and 144: 9h 10 - 10 h 40 - Patrimoine minier
Page 145 and 146: 11 h 45 - 12 h 15 Conclusions du Co
Page 147 and 148: 1.3 Localisation - pays, région et
Page 149 and 150: EXEMPLE DE FICHE/SAMPLE RECORD (Rem
Page 151 and 152: Mladen PANTCHEV, Professeur, Chef d
Page 153 and 154: Dominique GUILLOT, Conservateur du
Page 155 and 156: Evelyne ROBINEAU, Conservateur du P
Page 157 and 158: Bruno SANTI, Surintendant, Surinten
Page 159 and 160: Araceli PEREDA ALONSO, Directora Ge
Page 161 and 162: Geoffroy STELL, Head of Architectur
Page 163 and 164: Sales agents for publications of th
show all

Patrimoine architectural : méthodes d'inventaire ... - Council of Europe

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?