Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~-RMSTA.STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzETÎ
Bush, la morale
et les intérêts
. ".
amerlcalns
Morale et politiquefoltt rarement :Màls: dans son esprit, il l'le.s'aglssait
bon ménage. Aprés la défli,ite de Sad~:évidemment pas/de fomenter le'~$pa-:
dam Hussein, le p~ésident américain. ratisme kurde ou chiite. Le but étaiHe
a encouragé le peuple irakien à ren~' remplacement de Saddam Huss'din,
verser le dictateur. Aujourd'hui,. il mais par qui? Certainement pas par
laisse tomber les Kurdes, soumis à la.. la coalition hétéroclite formée de Kur"
,répression fér'oce du régime deBag~ des, de religieux chiites et de commu.
.dad. Une polémique s'est. engagée nistes qui prétend à la succession. Ce
ne pouvait être que par une réplique
L'ANALYSE
DE THIERRY DE MONT8R1AL
du dictateur vaincu, mais qu'on pour-
.rait affecter de considérer comme un
interlocuteur acceptable. Pas une
seule
fois, M. Bush n'a pu envisager'
aux États-Unis après la déclaration du' de soutenir les Kurdes. S'il avait eu:
général Schwarzkopf qui dit avoir:. des hésitations, M. Ozal, le président
:voulu « continuer la marche jU$qu'à turc, lui aurait rappelé que lui aussi a
:Bagdad n. Les excuses qui ont suivi les. siens. Or M. Ozal est un ami.
'n'effacent pas les propos. Et voilà. Il est temps de prendre conscience
. maintenant le gränd stratègeGeorg~ 'd'un fait désagréable. Peu d'États, sur
.Bush accusé d'avoir commis une notre planète, constituent des nations
'faute, d'abandonner la cause de I~ homogènes. Pour la France ou pour le
,morale en manifestant un cynisme. Japon, il a fallu des siècles, et l'unité
"répugnant. ; 'des États-Unis s'est faite sur la
:En fait, la politique américainè brille'conquête d'immensités dont les rares
d'abord par sa continuité. WashingtoR; 'habitants ont été éliminés ou margi-'
est intervenu dans la crise du Golfe' nalisés. La majorité des États contem-
'pour éviter une remise en question du' .porains vivent dans des frontiè'res
.statu quo international, pour conse~,. arbitraires et abritent des ethnies tou-
. ver la rnaitrise du jeu pétrolier, et 'jours prêtes à se combattre. Souvent,
pour contrer une évolution des ~ap-: ',ces ethnies sont à chev~1 sur plu~
ports de force au Moyen-Orient; 'sieurs États: quatre ou cinq dans le
contraire aux intérêts d'Israël. cas des Kurdes,
Mais, au nom même du principe de. ,L'opinion, reçue du mo~ent ~st
conservation de. l'ordre international, ,qu Il,faut maln.tenlr les frontières Inle
président Bush n'a jamais vouliit~nglbles ,et developper la d~mocraremettre
en question l'intégrité territo- .lle, Jus9u à, preuve ,du contr~lre, ces
i riale de l'Irak. A-t-il ordonné trop tôt:, :d~ux o~Je.cllfs sont incompatibles, Le;
: donc à tort, la cessation des com~' +:'b~n etalt le seul, ~tat ar~bedé~o~
! bats? Sûrement pas, Si Schwarzkopf: :cratlqu~, L.es n~alltes eth",qu~s I o~t
avait continué sa marche, le consen- ,e;mport~ des qu u~ choc e,xténeur sesus
plus ou moins forcé de l'ONU,. :r;~eux.s e.st prodUit, en. I.occurrence
dont dépendait la légitimité de l'enga- ,Ilnstallatlondes Palestlnl~ns à Beygement
américain, se serait rompu .. routh,après septembre nO.lr,en 1970..
:Et, une fois à Bagdad, après avoir. 'Ce, n eS,t p~s un ha~ard. SI ~on parle
capturé Saddam Hussein, qu'auraient ,a,ujourd h,UIde la « hbanlsatlon .. po~fait
les, Américains? Qui auraient-ilS, ISlble de Ilrak, ou du Caucase sovlétr-.
installé ,au pouvoir? Comment au~ .que, ., . ,. ,
raient-ils. pu durer dans la capitale? , Le préSident Bush continue de,
'pratiquer les impitoyables règles du:
:jeu de la politique et des intérêts,'
Le spectre iJusqu'à la défaite de l'Irak, les inté-.
de la .. Il'ban'lsatl'on)) : irêts o~cidentaux et la ~orale étaient;
cc ,du meme côté. Ce n est plus vrar
. " , :aujourd'hui. A part cela, rien n'a'
George Bush a commis. u~e fautEl changé. On ne peut que renvoyen
en encour.age~nt les Irakiens à la cyniques et moralisateurs dos à dos. :
révolte, pUisqu'II ne pouvait pas assu- .. .
,mer I~s conséq'ilences de sail, appel. ,Th, de M,
INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE
April 5, 1991
U.S. Plans Airlift of
Supplies To Kurds
Baker :tJ7iUVisit
:Turkish Border
:On Midetut Trip
Compiled byOur Staff From Dispatches
,~N:EwroRT B£A.CH, California
':":President George Bush said Friday
that U.S. air force transports
would begin dropping supplies of,
. food, blankets, clothing and other,
, relief items to Kurdish refugees in'
northern Iraq on Suriday as part of
'a major new effort to aid GuH War'
: refugees.
~'The human tragedy unfolding
in and around Iraq demands iminediate
action on a massive scale,".
Mr. Bush said. :'At stake are not,
onlythe lives of hundreds of thou- ,
sands of innocent men, women and
children, but the peace and security.
of the Gulf." ,
In a dramatic response to inter-
. national criticism that U.S. and al. '
, lied military forces wrested Kuwait,
from Iraqi control and then left.
Kurdish and other insurgents at the.
mercy of Saddam Hussein aftèr the.
Th. Qulf
NATO urged pressure on Iraq over'
the plight of Kurds.
GIs in Kuwait are beginning to put,
ings and Will also visit Egypt and
other countries in the region before,
returning to Washington on Friday,
said the State Department,
spokeswoman, Margaret D.
Tutwiler.
; "There's a window of opportuni-
'ty here,'! Miss Tutwiler said. . .
.. Mr. Bush said the operation to
aid Kurdish refugees was prompted
by humanitarian concerns and that
the United States e,l[pected the
Iraqi 'government to il:frain from
inted ering with it. \,
, About 100,000 U.S. soldiers are
occupying .about l5perct;n~. of;
~~oulheJ'ftIraq, and.U $..warpl~
.àre~ flying combat älr patrols
.through the country. None of the
U.S. planes have been challenged
by Iraqi forces since the U.S. im.
posed a temporarycease.fire February
28.
.. Mr. 6ush also expressed concern
"about the welfare of those Iraqi
. refugees now fleeing to Iran."
, "We will be communicating
:through our ~tablished chan,nel to
~thegovernment of Iran our willingness
tciencourage and contribute to
;'international organizations carrying
out relief efforts aiding these
individuals," he said.lran has said
,the Kllrds can seek haven in their
country.
The president said that he was
'also prepared "to deploy a U.S.
military medical unit to the border
that country back together. area in southern Turkey to meet
Articles, Page 3 , 'emergency needs." ,
The United States, he said, will
war, Mr. Bush said that the United 'also consult the United Nations
States would act in concert with and its coalition par'tners on ways
. Britain, France and other countries of alleviating the plight of "many
in the relief effort. innocent Iraqis whose lives have
He also said that he planned to .been endangered by the brutal and
:,order the release of up to $10 mil- inhumane actions of the Iraqi gov-
;lion in refugee relief funds to aid, ernment."
,victims of the Gulf war and those, 11'1addition, Mr. Bush said he
.involved in abortive uprisings 'wouiçl soon sign an executive order
against President Hussein.
:authorizing up to $10 million dol.
While not promising any direct' lars from the Emergency Refugee
shipmentsof "U.S. aid, Mr. Bush ,'and Migration Assistance Fund.
lliso expressed U.S. willingness to. .: The United States has already
join in international efforts to as.; :,spentmore than $35 million to help
;Sist Iraqi refugees who are fleeing'.refugees and displaced persons in
'10 Iran. " the region since Aug. 2, when Iraq
) In a written statement, Mr. Bush. invaded Kuwait, Mr. Bush said.
:also said that he had directed Sec. ~ He said that Washington would
:retary of State James Baker 3d to donate $869,000 to UNICEF for,
.visit the Turkish border during a . immunization of children in Iraq,
Middle East ,peacemaking trip to. ànd $131,000 and 1,000 tons of
ässess the refugee situation. food to the International Commit-
Mr. Baker willleave for the re-. 'tee of the Red Cross.
gion on Sunday, his second trip Mr. Bush said that he had asked
:there in a month. He is schedul~: :Secretaryof State Baker t? travel to
-uo'be;jI):;Israel-on-T1Jesdav-fer-m~~.-4Z~nr~te~tG-the-Mlddle-East---- 1
9 4