Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REvIEW-BÈRHEVOKA ÇAP~-RMsrA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖZETi
.ner la mise en œuvt/ .de liD/re act/on
dans la paix e/ la sécuriliil, assure Ic'
général Lepage, arrivé le matin même
pour rejoindre les quatorze «précur•
. SellrS)l, installés à Silopi depuis la
veille au soir, pour préparer la venue
.dès dimanche des quelque I SO soldats
français, des paras pour. la plupart
mais aussi des hommes du Génie pour .
.Iedéminage, qui représentent l'avant •.
.garde de la. mobilisation française I
pour l'aide aux Kurdes, Les objectifs,
.sont ambitieux: « Nous souhaitons or•
.river à acheminer jusqu'ici 500/(mnes .
de l'ivres et de médicaments quotidien.
.nemen/ par un pont .aérien. et des'
convois rou/iers), souligne le général. :
Puis il s'agira de donner ees vivres à.
•ceux à qui elles sont desti'nées. Les,'
opérations de largage aérien ont été
des succès, souligne le général français,
Mais il s'agit désormais de prépa.
rer la phase successive, l'installation,
,dans des lieux plus accessibles, de
:quelque 700000 réfugiés. « Il faut les
.faire revenir de là où ilsSanipar/is,leur
.montrer que leur intérêt es/ de s'installer
là où l'aide internationale va arriver,
là où ils seront en sécurité il, affinnele:
responsable des forees françaises ,en
Turquie. Il souligne que cette action .
sera menée en coordination avec les,
'autres pays de l'UEO, !iont la France
assure .actuellement la présidence
tournante.' , '
, ,
, ,
f . .' ',' •
Provide Comfort monte chaque Jour;
en puissance. Hier, les quarante-deux;
';hélicop,tèresengagés dans l'opération.;
':Ontassuré la livraison aux réfugiés de
quelque 180tonnes d'aides et de vivres,deux
fois plus que la veille.
,I( Nous avons besoin d'un pont, il faut ..
vite reconstruire celuidupostefronlière
d'Habur ou le remplacer pa; im pan/
flottant que nos ingénieurs militaires
peul'ent consiruire en,un tour de main I),
affirme le major Gahagan. En écho, le'
général français soul.igne lui aussi,
l'importance cruciale de ee passage
terrestre vers l'Irak: « Le chemin direct
es/ toujours préférable .. ce pont est la,
meilleure des solutions dès que nous.
'aurons obtenu les autorisations diplomatiques
nécessaires », Le seul point.
frontière routier, desservi parde bon.
nes voies de communication à la fois
avec les ports de la Méditerranée ,et
,l'intérieur du Kurdistan irakien, paSse
à Silopi sur cette ancienne« route de la
soie» qui traverse tout droit le nord de
la plaine de Mésopotamie. Là, transi.
tait avant l'embargo une grande partie
du trafic commercial irakien.
MarcSEMO
« 24 heures.» dans le' camp
de la mort certaine .
Bernard Kouchner accueilli en matin à Isikveren, on creuse les
triomphe par les réfugiés accro- tombes des' morts de la nuit. 'Des '
, chés aux barbelés du camp. Il enfants surtout qui n'ont pas résisté'
promet l'aide et les secours. Il dit que au froid, à la faim et à la dysenterie. '
: le monde entier se mobilise pour sau~ Plus haut, de l'autre côté de la mon- :
ver ceux qui ont fui l'Irak, les bombes tagne, ils sont des dizaines de milliers'
~t les massacres de Saddam Hussein. qui n'ont pas même accès au peu de
Que les secours vont arriver, question secours acheminé vers le camp. Ceux- .
de jours. On veut le croire. Ce sera la là sont les rescapés d'un passage de ~
~eule image heureuse de ce reportage frontière où, apres avoir échappé aux.
tourné à la frontière turque par les hélicoptères. de Sadd am Hussein, il'
~quipes de Capa et diffusé au- faut affronter les balltsdes gendarmes
Jourd'hui sur Canal Plus (I). Le reste turcs. Car la guerre est partout, même
n'est que tragédie.
quand elle ne porte pas de nom. Ainsi
Images insoutenables qu'on ne peut les Kurdes de Turquie, ceux qui n'ont
regarder que la honte au cœur. Car ces' pas le 'dr'oit de s'appeler autrement
'llilliers de réfugiés du «cam~» d'lsik- que Turcs des montagnes, mobilisés
.eren, voués au dèsespoir, a la faim, jour et nuit pour aider leurs frères
Ju.froid, à la maladie et pour nombre d'Irak se voient interdit de leur livrer
d'entre eux à la mort certaine, sont la le pain et les couvertures qu'ils .ont
Îaehe:Iloire de ce que fut la guerre du inlassablement collectés. Même la 50-
.(Jolfe, celle, s'en souvient-on encore, lidarité des pauvres n'a pas droit de'
menéecdntrerIrak au nom du Droit. dté. . , .
Depuis le Koweit a été, comme on dit, .« Les Kurdes .n'ont persotme au
nbéré et l'émir Jaberréinstallé sur son mande pour les soutenir. Ils n'avaient
• trône. rt ceux des Irakiens, chiites au . que Dieu et il nous a aussi aband.on-
. Sud, kurdes au Nord ou chrétiens, ou nés», dit Khamir, jeune. étudiante
.turkmènes criiM>ntcru que la victoire kurde qui se destinait aux beaux-arts
de la coalition signiliait le commence- et ne sait pas si, un jour, elle sortira de
ment de la liberté et qui ont répondu à 'cet enfer. Et pour aller oÙ,dans un
l'appel à la révolte lanCédepuis Wash~ monde oùJes Kurdes n'ont pas leur
ington. l'ont payé de leur vie pour place? Femmes creusant la neige sale
certains et d'un exode, épouva,ntable pour y trouver de quoi boire et manpour
quelque deux millions, 'd'entre ger, mères qui tiennent les bébés dans
eux. En Occident cela s'appelle la real •.. Ie,ursbras .au-dessus des petites fosses
politik, à Isikveren c'est seulement où d'autres déposent ceux qui n'ont
l'horreur. passlll'vécu, homnies hagards, en-
Fouad, géologue. chrétien d'Irak, est fants grattant la'terre pour y récupérer
ce qu'on pourrait appeler un privilé. les miettes des rares secours que les
. gié. Il a fui avec sa famille, 16 person- soldats turcs ont laissé passer, il faut
nes qui se partagent une petite tente voir ces images pour ce qu'elles sont,
.où seuls dorment lesenfants et les plus un implacable requisitoire. Cétait il y
faibles. Les autres se protègent a, dix jours, Depuis c'est seulement
comme ils peuvent autour du feu dans pIre.
. une nuit où la température oscille
.. Marc KRAVETZ
enlre moins 5 et moins 10. Chaque C~nal PIU$,24 Hewe,