Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE~PRESS REVIEW~BERHEVOKAÇAPÊ~RlVISTA STAMPA~DENTRO DE LA PRENSA~BASlN
ÖZETi
EL MUNDO
s.o.s.
".~~
b
fi
KURDISTAN
LUNES 29 DE ABRIL DE 1991
Los «marines» estadounidenses controlarian de esta manera seis ciudades en el nOrte deI pals
Tropas de EEUU y. aliadas se. preparan para
ocupar mas territorio en .el Kurdistan iraqui
El mando norteamericano ha pedido a los iraquies que despejen el area
SANTIAGO
AROCA
ENVIADO ESPECIAL
BASE DE INCIRLIK (TURQUIA).-
Las trapas norteamericanas y
aliadas se preparaban ayer para
ampliar los campamentos para
los refugiados kurdos mas al este
de la ciudadiraquI de Zaj6.
Para el Estado Mayor de la
«Combined Task Force» (CTF)~
resulta imprescindible crear un
«refugio que cubra desde Zaj6
hasta Al Amadiya». Entre ambas
localidades hay alga mas de un
centenar de kil6metras en linea
recta.
Si este plan se lIegara a aplicar,
los aliados controlarian seis ciudades
kurdas en el norte de Irak,
en lugar de s610 una.
El a.rea bajo manda aliado
pasaria a ser cerca de un. 10%
de la superficie. dei Kurdistan
.iraquf.
Ayer par la manana, haras
.antes de que comenzara el avance,
los norteamericanos pidieron
al mandoiraqul que despejaran
el area y no opusieran resistencia,
para evitar incidentes ..
Segun las fuentes miIitares
consultadas par EL MUNDa, el
avance aliado comenzara a primeras
haras de hay lunes y dura-
.ra cerca de una semana. En la
operaci6n colaboraran los panicaidistas
espanoJes, si su despJie-
:gue se realiza dentro dê los plazos
previstos. .
REPRESALIAS.- L6gicamente, el
peso de la operaci6n re.caera
sobre los casi 15.000 «marines»
norteamericanos y brittinicos
estacionados a 10 largo de la
frontera turco-iraqul.
Un ccpeshmergan, con su inseparàble fusil de aS;llto. / REUTER
El principal objetivo. de este
movimiento de tropas sera desalojar
a los iraqules de las fortificaciones
construidas en las
montanas con el fin de que la
poblaci6n kurda regrese a sus
aldeas. .
El mayor problema ahara
afrontado par los aliados es que
no puedeh repartir la cuantiosa
ayuda humanitaria acumulada ya
que muy pocos kurdos han des-.
cendido de las montanas, par
m iedo a sun-ir represalias a
manos de las tropas de Sadam
que controlan los valles pr6xi-'
mos.
'
En los ultimos dIas, los «marines»
han recogido en l.as montanas
con sus helicopteros d~.
transporte Chinook a unas qUt~
nientas personas. Cifra exiguas.i.
se compara con ef cerca de me.lifii't
millon que se piensa atm perinanece
en las alturas.
"PESHMERGAS ...- Con la ampliad6n;
de la balsa liberada, los aliaqos
también pretenden Sacar de TurqUIa
al numerosb grupo de kurdos
que han buscado refugio. En
Curcuka y Cigli, localidades dei
lado turco de la frontera, hay
varins miles de refugiados .
Incluso los «peshmergas» cOIr
sus atavÎos militares eSlan dispuestos
a hajar a Zaj6, cuando
«c1csaparezca la policîa secrèla
iraquλ, asegurö uno de ellos.
AI efectuar su propuesta en el.
scno de la CTF, los norl,:amc.,
ricanas han asegurado que 110
pretcnden. permanecer en territorio
iraquÎ «mas que el tiempo,
necesario para establecer las
zonas de seguridad».
Para el manda militar estadounidense
deben de ser las Nacio-.
nes Unidas quienes después se
encarguen de patrullar el area y
asegurar que las autoridades iraqUles
no toman represalias.
El problema estriba en que la
ONU carece de medios para asumir
las labores de policîa a corto
plazo.
364