Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVlEW-BERHEVOKAÇAP~-RMSTA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖzETi
GALAL TALESANI
LIDER DE LOS KURDaS IRAQUIES
« ((IDENTE HA TRAI(IONADO AL
KURDISTAN QUE (OMBATE A SADAM»
El ejército de Sadam Hussein ha vuelto a hacerse cargo de la
situacion, reconquistando muchas ciudades liberadas por la
guerrilla kurda y chiita. El secretario general de la Union
Patriotica de Kurdistan, Galal Talebani, admite la derrota de sus
peshmargah (guerrilleros kurdos ) y acusa a Occidente de complo
con el dictador iraqui.
Por HASSAN JAVANSHlR (Beirut)
• - El «sueno» de un Kurdistan libre
. y.un Iraq sin Sadam Hussein ha du-
;. rado tan s6lo unassemanas.lPor qué
.ba fracasado el levantamiento de los
kurdos en el norte y de los chiîtas en
el sur?
- Habiamos conseguido liberar casi
ta do el norte del pais, incluidos grandes
e importantes centros urbanos como
Mosul y Kirkuk. Bastaba una senal de
solidaridad para poder derrotar el régimen
de Sadam Hussein. Pero ademâs
de encontrarnos solos, nos hemos encontrado
aislados par los que decfan
que querfan acabar con el dictadar de
Bagdad.
-lQuiénes cretan que les iban a
apoyar?
. - burante dias y semanas hemos esperado
una senal par parte de la Comunidad
Econ6mica Europea 0 de las
Naciones Unidas. Una senal que no ha
llegado. Par el contr~rio, Occidente,_
que se ha declarado neutral en la lucha
contra el régimen de Sadam, ha favorecido
al dictadar. La gente se ha sentido
abandonada y desilusionada. Para un
kurdo es dificil entender par qué Europa
y Estados Uni dos durante anos han
ayudado a los muhaidines afganos en su
lucha contra el invasor soviético y han
armada a un régimen invasor y expansionista
coma el de Sadam Hussein. No
hay que olvidar que en 1988 el ejército
244
«Laoeupacion de Kurdistan por PGrte de Jos iraquies se
remo..ta a 1925 y desde haee aios su poblaeion es rehén
,dei r"'im,en de Sadam Hussein»
iràqui atac6 a la poblaci6n kurda con
las armas quimicas gracias a la indispensable
ayuda de Occidente, sin provocar
la indignaci6n de Europa.
- Usted es muy crttico con los europeos,
lqué piensa en cambio de Estados
Unidos?
- También ellos tenian que haber
entendido la realidad de la situaci6n de
ios kurdos; la fuga de ochocientas mil
personas hacia Turqufa y las ciudades
arrasadas no eran otra casa que la pmeba
de la invasi6n de Kuwait. Su silencio
en 1988 son6 il los aidas de Sadam
Hussein como una autorizaci6n a invadir
Kuwait. Pero entre nosotros, los kurdas,
y los kuwaitfes hay una diferencia:
nosotros jamâs aceptaremos combatir
par 6rdenes ajenas y par voluntad de
otros. El enrolamiento de los kurdos
par d6lares es alga que no hay que tamar
en consideraci6n. Nosotros no vamos
en busca de salvadores ni mucho
menas de financiaciones. Nuestra lucha
es para nuestra libertad.
-lPero alguien les dio las armas?
- En las ultimas semanas hemos requisado
gran cantidad de material bélico
al ejército iraquf. Han sida cinco las
divisiones que se han rendido a nuestros
peshmargah (guerrilleros kurdos )
con ta do su armamenta. Ademâs, doscientos
mil gash (kurdos enrolados par
militares de Bagdad) han desertado, pa-
. sando a las filas de la resistencia.
-lV los sirios no les han ayudado?
-Su apoyo ha sida principalmente
polftico. La mismo vale para Libia y
para la Republica Islâmica.
- En algun lugar sus «peshmargah»
han tenido que adiestrarse ...
- En Siria, pero con nuestras armas
adquiridas en el mercado. Ser indepengj
dientes siempre ha sida uno de los prin-
!cipios bâsicos de nuestro movimiento.
:> -lQué es 10 que piden e~ concreto