Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA çAPÊ-RMSfA STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASlN ÖZETÎ
~ ~ . L'aide aux réfugiés irakiens
;!Des militaires fran~is et britanniques
ont rejoint les Américains au Kurdistan
Dans le cadre d'une op~ra-
.tron conjointe d'aide aux r~fu.
gi~s lwcdes dans le nord de
/'Irak~ 'u;' d~tachement de
parachutistes français ainsi
qu'une centaine de soldats'
britanniques ont rejoint, lundi
:22 avril, les forces am~ri.
"caines qui contrßlent depuis
dimanche la r~gion de Zakho,
~u Kurdistan irakien.
Tandis que les n~gociations
se poursuivaient à Bagdad
~ntre les chefs kurdes et le
F~gime en place, l'opposition
çhiite a fait état de l'intensification
des opérations militaires
menées dans le sud du
'pays par les troupes de
M. $addam Hussein...
L'opération « Provide Comfort»
en faveur des réfugiés du Kurdistan
A Zakho, policiers irakiens
et troupes occidentales se côtoient. ..
Un détachement français
d'une cinquantaine de pa"rachu-
, tistes a gagné, lundi 22 avril, la
• région de Zakho, au Kurdistan
. d'Irak, que contrôle depuis
dimanche l'armée américaine
dans le cadre de I~opération .
d'aide aux réfugiés kùi'des cc Pro.
vide Comfort Il. Une centaine de
soldats britanniques ont égale.
ment rejoint la région. Selon
Washington, deux mille mili.
taires américains se trouvent
. actuellement dans le nord de
l'Irak, où ils ont entamé la
. construction d'un centre d'accueil
pour les réfugiés.
ZAKHO (Irak)
de.notre envoyé spécial
Deux jours après le 'départ des.
. troupes irakiennes et l'arrivée de
.mille cinq cents marines, la ville,
ou plutôt ce qu'il en reste; aurait
pu exploser de joie, connaître ces
.jours de liesse lorsque les hommes
tire"t des coupsdefeu.en I.~air.et
:queîes enfants agitent les drapeau).
ià la gloire du libérateur. .
: Zakho, ville insurgée lors du
'.Kprintemps kurde », puis occupée
,par les soldats de Sac!dam Hussein,
:semble goûter 'avec distance ce
nouveau mouvement de troupes.
Heureuse, mais sceptique, Zakho.
située aux confins de la Syrie et de
la Turquie, sait que cette intrusion
étrangère sera éphémère. Le temps
d'une opération humanitaire, à
.Iaquelle les militaires occidentaux
mettront, un jour, un terme. Et,
'pour mieux le ral?peler à ses rares
'habitants, les poltciers de Saddam
sont là.
«How
are yOU?»
Omniprésents dänlr leS rues, cer.'
tains armés de kalachnikov, au
nombre de deux cents selon les
Américains,inaispeut.être plus,
qui déambulent dans la ville, souriant
lorsqu'ils croisent les Occidentaux,
les interpellant avoc des
«Bow are you ?». L'un d'eux pose
à la terrasse d'uri café pour un .pho-
,~~gr~pht occidental, et l'on ne sait .
:pas si cet autre'po'sté ',fun carree:
'four '- très jeune, peut-être seize'
.ans - est sérieux ou. ~'i1plaisante
lorsqu'il lance aux.J.ournalistes :.
« No photo. go aKjay.» Devant
.cette cohabitation surréaliste entre ~
les hommes de Saddam et les:
I~(troupes ennemies », la population'
de Zakho garde une sorte de timi.;
',dité, parfois joyel,lse. Les gens 'SOll-;
hent, mais certains disent en;
cachette qu'ils demeurent.
« effrayés ». « Les Irakiens sont
encore là. Ils sont très dangereux,
vous savez », lâchw un étudiant.
Ville
vaincue
Certains visages sont encore ten.;
dus, fermés. Les hommes n'osent'
plus porter la tenue traditionnélle
'.- pantalons bouffants surmontés
'de larges ceintures - que tous' les
: Kurdes, combattants ou non, arbo.
:raient au temps où le Kurdistan
'était « Iibér~». Les édifices publics
sont quasiment intacts, à l'excep.
'tion du portrait mural de Saddam
Hussein,
"balles.
poinçonné d'impacts de
.
Zakho a cette atmosphère de
ville vaincue, amère. Sans eau,' ni
;électricité, elle est surtout exsan.
gue, inhabitée, presque. morte.
L'immense. majorité. de ses;
soixante mifle habitants s'est, elle'
aus'si, exilée vers les sommets du
Dügün Dgi, la montagne turco.irakienne,
Zakho n'est plus une ville,
mais une succession de rues silen.
,cieuses, de cases en parpaing
vides; U!le char irakien a été laisséà.
'.l'abandon à .un carrefour; un auto •
.bus' sàits vitres a basculé sur un
trottoir; l'Azur et le Bagdad Hotel;
inanimés, maintienn!;nt leurs
portes closes. ,
, Des groupes d'habitants ont ins~
tallé leurs chaises sur un trottoir et
se servent à l'aide d'une théière
'géante. La salle de billard a encore
;,quelques joueurs et deux femmes
ilavent du linge dans le Nahral
"fKhabour, à deux pas. d'un pont,
;'abbaside . Mais ce sont là les seuls
. "survivantsi:!'uue vie qui sè'inble
:.avoir déjà quitté la ville. Seuls, lès'
'.enfants s'agrippent aux jeeps a!1lé.
. i-icaines et quémandent des clga •
rettes.
O.OMINIQUE
. ,
LE.GUILLEDOUX.
.
;\vant de gagner Téhéran
. MmeMitterrand s'est rendue auprès
des réfug~és à la frontière iranienne
Mm. Danielle Mitterrand, épouse'
du chef de l'Etat français et présidente
de hi fondation humanitaire
france.L1oertés, est arri vée à
Téhéran lundi soir,n avril venant
CIeBakhtaran où elle a évoqué avec
les dirigeants de cette province de
l'Ouest iranien raide
kurdes inikiens.
aux réfugiés
Mm.Mitterrand avait auparavant
rencontré des réfugiés kurdes à
.piranshahr, dans l'Azerbaïdjan
;occidental, principal point de pas-
:sage pour les. réfugiés irakiens se
.rendant en Iran. Elle s'était également
entretenue lundi à Haj.
Omrane,. en territoire irakien, avec
le président du Parti démocratique
du Kurdistan, M. Massoud Bar.
zani. A Ouroumieh, chef-lieu de
l'Azerbaïdjan occidental, elle avait;
'rencontré le ministre iranien de:
.l'intérieur M. Abdollah Nouri, et le,
gouverneur
Saadate.
de la province,
.
M. Ali
. De son côté, le président iranien,
Ali Akbar Hachémi-Rafsandjani,
soulignant lundi « la volonté polilique
sérieuse» de l'Iran de développer
ses relations avec la France, se
déclarait « satisjàit» du processus
'de développement des relations
franco~iraniennes. M. Rafsandjani,
:cjui a fait cette déclaration en recevant
les lettres de créance du nouvel
ambassadeur de France en
fran, M. Hubert Colin de Verdière,'
.a ajouté qu'en dépit de « quelques:
petils problèmes» qu~iI convenait'
de résoudre, rrl'Iran considère la
Prance comme amie et parlenaire,
pour l'avenir I) • '
,Le président iranien est attendu;
J~ ?9 avril en Turquie pour une
VISite officielle de trois jours au'
~ours de laquelle il s'entretiendra,
llvec son homologue turc, M. Tur.'
gut Ozal, de la situation des réfu-;
~i~s.kurdes, estimés à plus de deux.
~Ilhons en Iran et en Turquie. Par!
lulleurs, M. Velayati le chef de lai
.diplomatie iranienne a quitté lundi'
;réhéran pour Copenhague où il"
Cloit s'entretenir avec les dirigeants
pa~ois de la situation au Moyen.
Onent avant de se rendre au
'Luxembourg et en Irlande. - (AFP •
Reuter.)
315