Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REvuE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAP~-RMSTA STAMPA-DENTRODE LA PRENSA-BASIN ÖzETi
LEMONDE 10AVRIL 1991
~
C1.)
~~
C>
;=
C1.)
,~
~
~ .....
=
~
=
C1.) I -
t"n
= .~
:;.....
I -
=C>
.....
~
c::.;> . =
~
~
~ . ~
~ ~
~ C>
~
=
=
~
C1.)
~
. ~
t"n
I
=
-
C>
1-
..-. I
C1.)
=
a C1.)
C1.)
=
~
t"n
~ C1.)
C1.) . ~
ë;
C>
~
Q.),
T~ndi;1 que ,~es-secours intèr~
_n~tionii',lx se développent en
faveur-rias Kurdes, le gouvern~-:
ment iralCll!1l continue à'
envoyer des renforts dans le
nord du pays où, selon le dépar- '
tement d'Etat, de violents combats
ont eu lieu pendant le
week-end à "est de la ville de
Soulaymaniah, qui reste cependant
aux mains de l'armée.
M. Massoud Barzani, dirigeant
du Parti démocnltique du
Kurdistan, a accusé, lundi'
8 avril, l'armée irakienne:
d'avoir massacré la totalité des _
habitants du village de Kara'
Henjir, près de Kirkouk. De-
2 000 à 3 000 personnes
auraient été tuées au cours de
ce massacre qui, selon M: Barzani,
constitue « une mesure
délibérée destin;e à ter.roriser la
population kurde et l'inciter à
,quitter le pays ». Reconnaissant
implicitement l'échec de la
,'révolte contre Bagdad, la principale
radio de Fopposition ira-
'kienne, la Voix de l'Irak Libre;
,piace désormais ses ultimes:'
espoirs dans un coup d'Etat qui'
renverserait Saddam Hussein.
Distinction entre l'Iran
et la Turquie
bes appels à l'assassinat du
,président irakien se multiplient
sur les ondes de cette radio qui,
,selon certaines informations,
émet de Jeddah et diffuse desprogrammes
inspirés en partie
par la CIA, qui n'a ni démenti
ni confirmé avoir un lien avec
cette station. « N'y a-t-il pas
parmi
homme
les chefs de l'armée UI1
digne_ de ce nom~i;
ayant le sens de l'honneur pour:
venger le peuple de ce tyran?»,'
demande la radio. '
L'Iran, qui n'a jusqu'ici reçu.
aucune assistance étrangère.
importante, à la différence de la '
Turquie, a rouvert lundi sa
frontière au fiot des réfugiés
irakiens et lancé un pressant
appel à l'aide internationale
pour les nourrir, les vêtir, les,
loger et les soigner.
Lundi matin, 771 850 Irakiens
se trouvaient déjà en
.Iran, selon la cellule de crise dl'
,ministère de l'intérieur.
Etablissant une distinction
'entre son allié turc et l'Iran,
avec lequel il n'entretient pas
:de relations, Washington a
cependant fait savoir qu'il n'envisageait
pas de pont aérien
pour .acheminer une ai4e ci'urgen~e
.aux Ir;akiens réfugiés. en
Iran. «DanS le cas de la Titrquie,
avec laquelle ies Etals-
.Unis en treti.e,rw,ent des '1i~l1s
étroits, Washington répondra
directement aux besoins des:
réfu.giés. Mais dans les autres],
cas, les orgariiS,ûions ;flternationales
répondront mieux aux
besoins », a déclaré'le porte-parole
du département
Richard Boucher.
d'Etat,,'
-
M, Kouchner :
«Arrêter le bourreau»
Selon le général turc qui a la
.responsabilité de la surveillance
.de la région de Cukurca, une
,région de haute montagne sur la
frontière avec l'Irak - visitée
,lundi par le secrétaire d'Etat
:américain James Baker, - la
Turquie attend 200 000 féfu-;
"g'iés~,vpi>I.émentaires.d..:;ciquel--
ques jours dans ce' seèteur qui'
en compte ûéjà 200 000.
Le~ecrétaire d'Et!\.t!f.rançais à
l'action humanitaire, M. Bernard
Kouchner, a regagné Téhéran
dans la nuit. de -lundi à
: mardi, venant de Tùrquie où il
: avait participé à une opération
, de largage de vivres au-dessus
du village frontalier turc de
, Dastani et à l'intérieur même'
,du territöire irakien. Deux'
, Transall C- [60, chargés au total:
de onze tonnes de vi vreS, ont
i realisé cette mission fralico-
. américaine; destinée à un
: «camp de fortune» abritant
: 60 000 réfugiés en Turquie et
« 250 000 autres encore en Irak,
(ierrière la montagne », a précisé
M. Kouchner. Cinq autres
opérations 'seront effectuées
égalemeht mardi, « si le temps
:le permet », à partir de la base
t,urco-américaine d'lncirlik,
près d'Adana, pour larguer des
vivres, des tentes et des couvertures,
a-t-il précisé. M. Kouchncr,
qui devait rencontrer
, mardi matin le ministre iranien
•dcsaffain,sçtra.ngères, M. Ali
,Akbar Velayati, devrait visiter
.dans l'après-midi le camp de
:réfugiés de.Khoy".:dans l'Azer~,
,baïdjan occidental. Il devraif
rester en Iran jusqu'à jeudi.
M. Kouchner a dénoncé « la
poursuite du massacre des Ira-,
kiens par Saddam Hussein »:
,faisant allusion aux informa-:
:tions selon lesquelles quatre'
.mille opposants oht été tués à
Nadjaf. « Malgré les avancées
du droit. on ne peut encore
.!mpêcherles exactions. 11jàudra
un moment donne arrêter le
:bras, du bourreau, arrêter le
:bourreau, et ne pas seulement
'aider
,ajouté.
ses victimes »,a-t-il '
L'Espagne a envoyé deux
:avions de transport en Tur--
quie; les Pays-Bas ont promis
2 millions de dollars; l'Alle- '
magne a porté son aide d'urgence
de 16,5 millions à 25 millions
de marks (15 millions de
dollars), tout en poursuivant
ses envois de secours en Tur-
'Quie. -.( AFP, Reuter,.AP.)
181