Exode (des Kurdes d'Irak) - Institut kurde de Paris

REVUE DE PRESSE-PRESS REVIEW-BERHEVOKA ÇAPÊ-RMSTA
f!!J
STAMPA-DENTRO DE LA PRENSA-BASIN ÖzET;
EL MUNDO 29DE ABRIL DE 1991 S.O.S. KURDISTAN . .. . .. .
La actual negociaci6n plante a idénticos problemas a los queprovocaron la ruptura de 1975
Laautonomia
kurdä deSêldam l!Iusein
La oposici6n quiere.que.seêÙlftplà"~fat;uerdâ'deln
dê:marzo de 1970.'
MANUEL MARTORELL
;ENVIADO ESPECIAL
: ,':,"
SAQUEZ (KURDISTAN IRANI).-
A finales de 1969representantes
de Bagdad y de los rebe1des kur-
.dos iniciaron un dialogo para dar ..'
:~na soluci6n poHtica al problema' .
kurdo. El 11 de marzo.de 1970
el dirigente kurdo Mustafa Bat- .
zani y Sadam Husein firmaban
.en la escuela de N!l\vperdan \Jn
acuerdo de 15 puntö(que otorgaba
a los insurgentes un sistema
auton6mico. .
Este acuerdo, qliça partir de
la derrota inilitarde los kurdos .
en 1975 fue vaciado de contenido, .
ha sido la referencia de los resis-
.tentes desde entonees y, hoy, la •.
base de la negociaci6p entre. el .•'.
opositor Frente dél. Kurdistàn;,',
'liderado por JalaITablb,ahi;:'y,'el'<
Gobierno de SadamHusein.'."~:., '.'
Aquel frustrado proyedöautonomico
reconocialos derechos
nacionales de este pueblo,. ponia
a su idioma en una situaci6n de
cooficialidad respecto al arabe,
estipulaba la presencia de representantes
kurdos en todas las ins- .
tancias administrativlls ypoIfticas
dei pais, como la Policia, el Ejército,
el Gobierno y el Parlamen-'
to, y recogfa medidas para pote~~
cial' eïaesattöiio' ecoÏi6mico 'CId,
. TURQUIA">, " , •••• , •••• ".. :
..... ;" ., , ...~ ',..
...... 1 ,,;' .,,:,,' Zaj6' Amadiya" '.\ IRAN
,.,.
.,
,"
IRAK
.." ~.. ",
S1~"';~I;~ ''';;;;;;;;'''''i. KURDisTAN
,." .IiIInJ.~ •.. :\
.',:~"~"~"""' ~~.M~~I'~~) • Erbil . ' \
':,. 'c' •.".':'.... ..;. Klr1Iuk" ,Sulelmaniya....
. / ". '. '.\"'4.'. •
::.
..:>
..: rlÎÂK':: 'X ' .(
"
TilIrit.' """" !. Janaquln"
' "'I,' . '##,#. .': it-,
I
..~.#,~~,~. ..(~~
". . "~I", Sfd!a
.'BAGOA!;). '''''" '.
'IRAK
.BAGDAD
,
..,
"
....
Janaquin,' •
'.
Modesto J. Carrasco I EL MUNDO
Kurdistan iraquL
Como en 1970, la debilidad deI El caso de Kirkuk resulta espe- dolos/pot öt~o().(/d.eéiniaarabe. .en todos Jos frentes.
régimen iraquf, presionado por cialmentegrave, ya que Sadam Cientos':de::âldeas x'pueblos Derrotado Barzani, Sadam
las potencias aliadas, permite a Husein nuncä'ha querido aeeptar pequètlos'hansido Iiterîllmente tuvo las manos libres parallgulos
parti dos kurdos .di~logar en el caraçt~r. ~llrdo de esta ciuçlad an;asados por los bombardeos y dizar suscampanas de arabizauna
posicion de; f!.1~'r~~."S.i~' ,..y porqu~ c;p( el~a~uaI ~xod9:: IQ~:bulldozèrs, riodejandq piedr~'J:J::ioïi;lIegatldo'a prömocionar-Ios
embargo, tanto la poblàcién'rBagdad .. Por~jemplo, en lös deI 'ultimatum, .sadam comenz6porsu political;lnti-kurda y que',
nomia kurda, en la elaboraci6n alrededOres de Zajo, Barzan, a negociar con el Sha de Iran harao' dWcil unac1,1erdö para
deI nuevo censo que permita esa 'Hayi Oniran y al sur 'de Erbil el Pacto de' Argei, de 1975, quesoluciönar defiilitivamente la'
delimitaci6n y, sobre todo, en los se ha realizado desde 1975 una supusieron la retirada dei apoyo. . «cuestion kurda» ,en Irak, sobre
casos de las provincias de Kirkuk .intensa campana de arabizaci6n, irani a la reb~I~6n, a cambio de . todo si la negodaci6n no cuerita
y MOSlil, dos importantes centros. desplazando' forzosamente .a los conc~siones. territoriales. Des- con la garailtfà de las 'potencias
I?etroIffe,ros. c~mpesinos kurdos y sustituyen-, pués inici6 unaofensiva militar .. occidentales.
368