folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék
folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék
folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MORFÉMA-ALTERNÁCIÓK A MOKSA HATÁROZATLAN NÉVRAGOZÁSBAN<br />
d) A mássalhangzós tő egyszerű mássalhangzós, ill. mássalhangzó-kapcsolat<br />
volta sem releváns: pej ’fog’ : pej-ftämä, piks ’kötél’ : piks-ftämä | пейфтома,<br />
пикс-фтома.–<br />
e) A tő utolsó szótagi magánhangzójának (veláris, ill. palatális) nincs szerepe<br />
a toldalék kapcsolódásában: mäľ ’ész, kedv’ : mäľ-ftämä, kši ’kenyér’ :<br />
kši-ftämä, pop ’pópa’ : pop-ftämä | мялкь-фтома, кши-фтома, попфтома.<br />
f) A tővégi mássalhangzó lehet kemény vagy lágy. A mai irodalmi nyelvben<br />
az a tendencia látszik, hogy ez a toldalékolás szerint nem releváns, mert<br />
a toldalék egyöntetűen -ftämä: kal ’hal’ : kal-ftämä, kaľ ’fűzfa’ : kaľ-ftämä ,<br />
vlaśť ’hatalom’ : vlaśť-ftämä | кал-фтома, каль-фтома, власть-фтома.<br />
Bizonyos tőtípusokban a szóvégi redukált hang megmaradása vagy kiesése<br />
(nyelvjárásilag) ingadozhat: oftä ’medve’ : oft-ftämä ~ oftä-ftämä, śeľmä ’szem’ :<br />
śeľmä-ftämä | офт-(о)фтома, сельмо-фтома. (Vö. Jevszevjev 1934/1963:<br />
324–325.)<br />
g) A főnév utolsó szótagközi kemény, ill. lágy mássalhangzójának nincs<br />
szerepe a toldalék kapcsolódásában: kal ’hal’ : kal-ftämä, kaľ ’fűzfa’ : kaľftämä,<br />
šuftä ’fa’ : šuft-ftämä, ťäšťä ’csillag, jel’ : ťäšť-ftämä | кал-фтома,<br />
каль-фтома, шуфт-фтома, тяшть-фтома. Jevszevjev (1934/1963: 324–<br />
325) szerint nyelvjárásilag van -fťämä variáns is palatális szavakban: тяштя :<br />
тяшт-фтема, пильгя ’láb’ : пильк-фтема, вирь ’erdő’ : вирь-фтема.<br />
h) A szóvégi mássalhangzó zöngétlen vagy zöngés voltának nincs megkülönböztető<br />
szerepe:<br />
p – b: pop ’pópa’ : pop-ftämä (пoп-фтома), klub/-p ’klub’ : klub-ftämä<br />
(клуб-фтома)<br />
t – d: śvet ’világ’: śvet-ftämä (свет-фтома), kud ’ház’ : kud-ftämä<br />
(куд-фтома)<br />
f – v: kožf ’levegő’ : kožf-ftämä (кожф-фтома), ťev ’dolog’ : ťev-ftämä<br />
(тев-фтома)<br />
è: gŕeè ’bűn’ : gŕeè-ftämä (грех-фтома)<br />
Ugyanez a helyzet a rezonánsok után is: l – ľ, r – ŕ, n – ń, pl. kär ’kéreg’ :<br />
kär-ftämä (кяр-фтома), viŕ ’erdő’ : viŕ-ftämä (вирь-фтома), on ’álom’ : onftämä<br />
(он-фтома), lomań ’ember’ : lomań-ftämä (ломань-фтома).<br />
105
Change language