folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék

ZAICZ GÁBOR
mirńeks M. # ’большая бочка для хранения зерна’ ? < or. (Dalj is) мерникъ
’id.’; feltéve, hogy a szó nem a meŕńek M. # ’большая липовая кадушка’
(Paasonen 1244) származéka (253)
moće E. ’сила’ < or. мочь ’id. ’ (262)
morčka E. ’сморчок’ < or. сморчок ’id.’ (260)
mošńaka M. #’кисет’ < or. мошна ’id.’ (262)
motordoms E. ’ворчать; трещать’, M. ’бормотать’, moťerďems M. ’id.’ ? <
or. nyj. (Dalj) моторить ’болтать, гуторить’ – Versenyin, Dalj alapján
az oroszban mordvin elemnek veszi (261)
naboj M. # ’смелый, боевой’, E. ’id.; задира, озорной, резвый’ < or. nyj.
(Dalj) набой ’на дороге – груда, глыжи, колоть’ (269)
načas M. ’может быть, вдруг’ < or. nyj. начас ’если; а вдруг, а если’
(SRG 4: 107); vö. or. R. на часу ’вот-вот’ (281)
načit E. ’значит’ < or. значит ’id.’ (281)
nadobija E., M. ’лекарство’ < or. снадобье ’id.’ (271)
naďijams M. ’надеяться, верить; положиться’ < or. надеяться ’id.’ (271);
vö. naďejams E. #, M. # ’доверять, надеяться, полагаться’ (Paasonen 3:
1308–1309)
nafodka M. ’незаконнорождённый ребёнок’ < or. находка ’id.’ (280)
naglotka M. # ’наголо остриженная голова’ ? < or. наголо ’id.’ – hangtani
nehézség (271)
nagoľ M. ’всегда, постоянно’, E. ’совсем’ < or. nyj. наголь ’id.’ (> vepsze
nagoľ ’всё; всегда’) (271)
naj M. ’всегда; только’ < or. знай ’id. ’ (272); Paasonen
szótárában (4: 2687–2688) E. és M. nyj. znaj ’постоянно’ áll
najav E. ’открыто; открытый’, najava M. ’всегда; открыто’ < or. nyj.
(Dalj) наявь ’явно, видимо, ясно, навиду’ (281)
najman M. # ’базар, рынок, ярмарка’ < or. (Dalj is) майдан ’id.’ (272); vö.
or. nyj. майдан ’лесная поляна’ (SRG 4: 11)
naklav M. # ’плот, поплавок’ < or. наплав ’id.' (> cser. napla; zr. naplav
’поплавок’) (272)
nakľez M., nakľoska E. ’нахлёстка’ < or. нахлёстка ’id.’ (272)
nakoś M. # ’наискось’ < or. nyj. накось ’id.’ (> zr. naköśa ’наискось скошенный’)
(272)
naloga E. ’порча; усилие’ < or. nyj. (Dalj) налога ’тяжесть, утеснения’ (274)
nama E. ’конечно; действительно’ < or. знамо ’id.’ (274; SRG 2: 107 is)
namaχ E. ’наобум, не подумав’ < or., vö. or. nyj. (Dalj) на махъ ’как попало,
на авось’ (274)
218