folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék

ZAICZ GÁBOR
laźäms, laźendams M. # ’(вы)качать мёд’ < or. лазить ’id.’, nyj. (Dalj)
’брать мёд’ (195)
likmas M. # ’хлам; ничтожный человек’ < or. nyj. лохмач ’растрёпа’
(222) – a szótárban írtak ellenére biztos szófejtés!
linda M. [> E.!] ’жулик, мошенник’ < or. nyj. (Dalj) лында ’лентяй, шатун’
(222)
litams E. ’бродить’, M. lətams, lətandams ’шляься’ < or nyj. (Dalj) лытать
’шляться [etc.]’ (220)
litka M. # ’нога’ < or. nyj. (Dalj) лытка ’вся нога’ (222)
lopaća M. # ’деревянная лопата’ < or., vö. or. лопата ’id.’ (218; SRG 3:
130 is); vö. még: lapatka M. #, lopatka E. # ’лопатка’ (< or. лопата
’id.’; Paasonen 2: 1058)
lopńams E. ’жадно есть’, lopńäms M. ’объесться, обожраться’ < or. лопать
’id.’ (218; SRG 3: 130 is)
lunka E. # ’ряд’ ? < or. лунка ’ряд лунок [etc.]’ (221) – a jelentés bizonytalan
luńka E. ’жёлоб’ < or. nyj. (Dalj) лунка ’лубочек, желобок’ (222), nyj. ’жёлоб’
(SRG 3: 134)
lupondams M. ’облупиться ’ < or. лупить(ся) ’id.’ (219; SRG 1:
50, 3: 134 is)
lutams E. ’лупить, драть; оторвать’ ? < or., vö. or. nyj. лут(ь) ’лыко’, ?
(Dalj) лотать ’резать, пластать’ (222)
ľedńä M. ’леток’ < or. nyj. летня ’id.’ (205)
ľeχa E. ’полоса , M. ’часть загона’ (ir. ny.), ľeka M.
’межа’ < or. nyj. (Dalj) леха ’гряда; ряд, порядокъ, полоса’ (> zr. leka
’загон’) (206; SRG 3: 124)
ľokša, ir. ny. ľukša M. ’левша’ < or. nyj. (Dalj) люкша ’id.; левая рука’
(210; SRG 3: 138)
ľoza E. ’лезвие’ < or. nyj. (Dalj) лезье ’id.’ (210)
mačka M. # ’тёща’ < or. nyj. (Dalj) мачка ’мать’ (236; SRG 4: 20 мачеха)
majatams M. ’(из)мучиться; (у)маяться’ < or. маяться ’id.’ (237; SRG 4:
20 is)
majśems E., M. ’мучиться’ < or. маяться ’id.’ (226)
[mak M.] mako E.’мак’ < or. мак ’id.’ (227)
makovi M. # ’розовый’ < or. маковый ’id.’ [!] (227)
malaj M. # ’юноша, парень’ < or. малый, nyj. малой ’id.’ (229), ’младший’
(SRG 4: 13)
216