folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék

A RÉNELNEVEZÉSEK ÖSSZEFÜGGÉSEIRŐL
guzat|luosttat ’rén oldalán rövid világos sávokkal’ (guzat ’fekete rén
»szőrszálainak vége gyakran világosabb«’);
luosttat|čuoivvat ’szürkés rén oldalán világosabb deres szőrzettel’ (čuoivvat
’szürkés rén, szőrszálainak a vége világos »gyakran fehér pofával«’);
luosttat|jievja ’piszkosfehér rén, amelynek az oldala világosabb’ (jievja
’piszkosfehér »nem albínó rén«’);
luosttat|muzet ’sötétbarna rén, amelynek az oldala világosabb’ (muzet
’sötét árnyalatú, általában sötétbarna rén »esetleg csüdjén és a patája
fölött világosabb szőrzettel«’).
b) Hát
gáhtto|sealgi ’rén, melynek gerince mentén kettős fehér sáv húzódik’
(gáhttu ’tető’ + sealgi ’hát’);
čuovgi||gáhtto|sealgi, šelges||gáhtto|sealgi ’ragyogó, világos gerincű rén’
(čuovgi < čuovgat ’fénylik, ragyog’; šelges ’élénk, ragyogó’).
c) Far
girje|bahta ’rén farán kisebb foltokkal’ (girji ’folt’ + bahta ’far’).
d) Has. Az a)–c) pontokban látott, a rén oldalának, hátának, farának színére
vonatkozó, e szavakat (siidu ’oldal’, sielgi ’hát’, bahta ’far’) utótagként
tartalmazó összetételekkel szemben az állat hasának színbéli sajátosságát
kifejező terminusok utótagja egyetlen esetben sem a ’has’ jelentésű főnév,
hanem a valamely (világos vagy deres) alapárnyalatba sorolható rént jelentő
terminus (lásd fentebb: jievja; čuoivvat):
muzet|jievja ’piszkosfehér rén sötétbarna hassal’ (muzet ’sötét árnyalatú,
általában sötétbarna rén »esetleg csüdjén és a patája fölött világosabb
szőrzettel«’ + jievja ’piszkosfehér »nem albínó« rén’);
ránes|jievja ’(elsősorban a gerince mentén) szürke rén piszkosfehér hassal’
(ránes ’szürke’);
muzet|čuoivvat ’szürkés rén sötétbarna hassal (gyakran foltokkal)’ (muzet
’sötét árnyalatú, általában sötétbarna rén »esetleg csüdjén és a patája
fölött világosabb szőrzettel«’ + čuoivvat ’szürkés rén, szőrszálainak a
vége világos »gyakran fehér pofával«’);
ránat|čuoivvat ’szürke rén világosabb árnyalatú hassal’ (ránat [önálló terminusként]
’szürke rén’ < ránis # ránes ’szürke’).
LÁB
A rén lábának színére utaló összetett elnevezések utótagja a juolgi ’láb’
főnév (itt csupán néhány példát mutatok be):
35