folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék

ZAICZ GÁBOR
kapul M. # ’кайло’ < or. nyj. (Dalj) копылъ ’кривое долото’ (107)
karakuľka E. # ’вешалка для головных выборов’ < or. nyj. (Dalj) каракулька
’рогулька’ (108)
karatajka M. ’женская верхняя одежда’ < or. nyj. (Dalj) коротай(ка)
’женский кафтанчикъ’ (109; SRG 3: 71)
kargaź M. # ’обрешётка’ < or. каркас ’id.’ (109)
karta, kartov E. # ’картофель’ < or. картофель (112), nyj. (SRG 3: 23)
картофь, (Vasmer 1: 536) картоф ’id.’
kaŕindams M. ’упрекнуть, укорить’, koŕindams ’корить; позорить’ < or.
корить ’id.’ (111)
kaŕućke M. # ’вареник с картофельной начинкой’ ? < or. галушки ’id.’
(113)
kasojńä M. ’вышивка иа рубахе молодухи вдоль шва’ ? < or. касой ’косой’
(114)
kaśka (ir. ny.), kaźika E. ’подпол, подполье’ < or. казёнка ’уголок, клетушка’
(95; SRG 3: 12 is) (< or. казна ’id.’; Vasmer 1: 503)
kavla M. ’луг’ ? < or. ковыл ’id.’ (? < tat. kavįl ’id.’) (92)
kazuľka (ir. ny.), koziľka E. ’череда’ < or. nyj. (Dalj) козулька ’семя различных
растений’ [vö. SRG 3: 48], козельи рожки ’череда’ (95)
kaźaka E.#, kaźek, ir. ny. kiźik M. ’кизяк’ < or. кизяк ’id.’ (< tat. kizäk, tizäk
’id.’) (95)
kažu, kažuk M. #, kožovt (ir. ny.), kožuf E. ’каменка бани’ < or. кожух ’id.’
(154; SRG 3: 45 is)
kekńems E. # ’икать’ ? < or. кекать ’id.’ – a szó átadója nem világos (126);
or. < török (Vasmer 1: 549)
kesak E. # ’сабля’ ?? < or. тесак ’id.’ (139)
kəlgata M. ’безпокойство, суета, хлопоты’ < or. nyj. колгота ’хлопоты,
заботы’ (SRG 3: 51), vö. or. nyj. (Dalj) колготать ’спорить, вздорить,
ворчать, брюзжать’ (150)
kirlatka E. # ’рыболовная снасть’ < or. крылатка ’id.’ (191)
kiŕka E. ’табакерка’ ? < or. -керка: табакерка ’id.’; vö. cser. tamak kirka
’id.’ (147)
kisńams M. ’дрыхнуть, спать; засидеться’ ? < or. киснуть ’id.’ – más
mordvin szavak jelentésével keveredhetett (148–149)
kloč M. # ’моль’ < or. nyj. (Dalj) ключень ’моль вощинная, сотовая тля’
(151)
klok M. ’кулак’ [Paasonen 1: 941: ’Faust’] < or. кулак ’id.’ (151)
kľenďeŕ E. ’баранка’ < or. nyj. клендерь ’бублик, сушка, баранка’ (SRG 3:
39) (< or. крендель ’баранка’) (> cser. klendįr ’id.’) (151)
214