folia uralica debreceniensia 19. - Finnugor Nyelvtudományi Tanszék

A KÖZTES TOLDALÉKOK KAPCSOLÓDÁSTÍPUSAI AZ URÁLI NYELVEKBEN
Tél van. A tavak, folyók jég alatt vannak. Az erdőben fagy van. A
fák ágai hótól fehérek. A sátorban tűz ég. A tűz felett halleves fő. A
fiúnak melege van a sátorban. Vizet iszik. A kislány egy fazékból
mézet nyalogat. Az apa a sátor végében hálót fon. A kutya az ajtót
nézi: Ki járkál? Ismerős jön. Az anya a sátor mögül fákat hoz be.
A vizsgálati szóanyag forrásai
Elsődleges (átadó) forrás
Janurik Tamás, Az uráli nyelvek morfonotaxisa. Morfonotaktikai megoldások
a névszó- és igeragozásban. Kandidátusi értekezés. Székesfehérvár
1993. Kézirat.
Másodlagos (alap)források
Finn nyelv – Penttilä, Aarni, Suomen kielioppi. Helsinki–Porvoo 1963; Ikola,
Osmo, Suomen kielen käsikirja. Helsinki 1968; Papp István, Finn nyelvtan.
Budapest 1956; Mikola Tibor, A finn nyelv áttekintése. Budapest
1968.
Észt nyelv – Valgma, J.–N. Remmel, Eesti keele grammatika. Tallinn 1968;
Muuk, Elmar, Väike õigekeelsus-sõnaraamat. Tartu 1946; Vääri, Eduard,
Eesti keele õpik keskkoolile. Tallinn 1979; Lavotha Ödön, Észt nyelvkönyv.
Budapest 1960.
Lapp nyelv – Itkonen, Erkki, Lappische Chrestomathie mit grammatikalischem
Abriss und Wörterverzeichnis. Helsinki 1960; Lakó György,
Chrestomathia Lapponica. Budapest 1986.
Mordvin nyelv – Paasonen, Heikki, Mordwinische Chrestomathie mit Glossar
und grammatikalischem Abriss. Helsinki 1953; Koljadenkov, M. N.–
R. A. Zavodova, Grammatika mordovskih jazykov. Časť I. Fonetika i
morfologija. Saransk 1962; Erdődi József, Erza-mordvin szövegek. Budapest
1968; Keresztes László, Chrestomathia Morduinica. Budapest 1990.
Cseremisz nyelv – Wichmann, Yrjö, Tscheremissische Texte mit Wörterverzeichnis
und grammatikalischem Abriss. Helsingfors 1923; Sovremennyj
marijskij jazyk. Morfologija. Joškar-Ola 1961; Bereczki Gábor, Cseremisz
(mari) nyelvkönyv. Budapest 1980; Bereczki Gábor, Chrestomathia
Ceremissica. Budapest 1990.
Zürjén nyelv – Uotila, T. E., Syrjänische Chrestomathie mit grammatikalischem
Abriss und etymologischem Wörterverzeichnis. Helsinki 1938;
79