Linguaggio e Filosofia in Wittgenstein - Centro Studi e Ricerche Aleph

distingue una grammatica superficiale che occulta l’impiego correttodelle varie espressioni linguistiche e che, tra l’altro, s’imprime in noicon maggiore facilità, ed una grammatica profonda, che è più difficileda rinvenire, ma che svela e conduce sulla giusta strada dellacomprensione linguistica:“Nell’uso di una parola si potrebbe distinguere una grammaticasuperficiale da una grammatica profonda. Ciò che s’imprimeimmediatamente a noi, dell’uso di una parola, è il suo modod’impiego nella costruzione della proposizione, la parte del suo uso– si potrebbe dire – che possiamo cogliere con l’orecchio. – E oraconfronta la grammatica profonda della parola «intendere» conquello, poniamo, che la sua grammatica superficiale ci lascerebbeindovinare. Nessuna meraviglia se troviamo difficile orientarci” 204 .I problemi filosofici, per Wittgenstein, sono causati propriodalla grammatica superficiale del linguaggio che è ingannevolerispetto agli usi effettivi delle espressioni linguistiche. In pratica, ilfilosofo, a causa della “uniformità del modo di presentarsi delleparole”, finisce con usarle in modo sbagliato, in un modo che non èquello “comune” e corretto, ma in quello scorretto della metafisica:204 L. Wittgenstein, Ricerche Filosofiche, cit., § 664.91