proferebant insignis exuvias. Quorum primus lucernam claro praemicantem porrigebat lumine nonadeo nostris illis consimilem, quae vespertinas illuminant epulas, sed aur<strong>eu</strong>m cymbium medio suipatore flammulam suscitans largiorem. Secundus vestitum quidem similis, sed manibus ambabusgerebat altaria, id est auxilia, quibus nomen dedit proprium deae summatis auxiliaris providentia.Ibat tertius attollens palmam auro subtiliter foliatam nec non et Mercuriale caduc<strong>eu</strong>m. Quartusaequitatis ostendebat indicium deformatam manum sinistram porrecta palmula, quae genuinapigritia, nulla calliditate nulla sollertia praedita, videbatur aequitati magis aptior quam dextera; idemgerebat et aur<strong>eu</strong>m vasculum in modum papillae rutundatum, de quo lacte libabat. Quintus aureamvannum laureis congestam ramulis, sextus ferebat amphoram.11. Nec mora, cum dei dignati pedibus humanis incedere prod<strong>eu</strong>nt; hic horrendus ille superumcommeator et inferum, nunc atra, nunc aurea facie sublimis, attollens canis cervices arduas, Anubis,laeva caduc<strong>eu</strong>m gerens, dextera palmam virentem quatiens. Huius vestigium continuum sequebaturbos in erectum levata statum, bos, omniparentis deae fecundum simulacrum, quod residens umerissuis proferebat unus e ministerio beato gressu gestuosus. Ferebatur ab alio cista secretorum capaxpenitus celans operta magnificae religionis. Gerebat alius felici suo gremio summi numinisvenerandam effigiem, non pecoris, non avis, non ferae ac ne hominis quidem ipsius consimilem, sedsollerti repertu etiam ipsa novitate reverendam, altioris utcumque et magno silentio tegendaereligionis argumentum ineffabile, sed ad istum plane modum fulgente auro figuratum; urnulafaberrime cavata, fundo quam rutundo, miris extrinsecus simulacris Aegyptiorum effigiata; eiusorificium non altiuscule levatum in canalem porrectum longo rivulo prominebat, ex alia vero partemultum recedens spatiosa dilatione adhaerebat ansa, quam contorto nodulo supersedebat aspissquameae cervicis striato tumore sublimis.12. Et ecce praesentissimi numinis promissa nobis accedunt beneficia et fata salutemque ipsammeam gerens sacerdos adpropinquat, ad ipsum praescriptum divinae promissionis ornatum dexteraproferens sistrum deae, mihi coronam et hercules coronam consequenter, quod tot ac tantisexanclatis laboribus, tot emensis periculis deae maximae providentia adluctantem mihi saevissimeFortunam superarem. Nec tamen gaudio subitario commotus inclementi me cursu proripui, verensscilicet ne repentino quadripedis impetu religionis quietus turbaretur ordo, sed placido ac prorsushumano gradu cunctabundus paulatim obliquato corpore, sane divinitus decedente populo, sensiminrepo.13. At sacerdos, ut reapse cognoscere potui, nocturni commonefactus oraculi miratusquecongruentiam mandati muneris, confestim restitit et ultro porrecta dextera ob os ipsum m<strong>eu</strong>mcoronam exhibuit. Tunc ego trepidans, adsiduo cursu micanti corde, coronam, quae rosis amoenisintexta fulgurabat, avido ore susceptam cupidus promissi devoravi. Nec me fefellit caelestepromissum: protinus mihi delabitur deformis et ferina facies. Ac primo quidem squalens pilusdefluit, ac dehinc cutis crassa tenuatur, venter obesus residet, pedum plantae per ungulas in digitosex<strong>eu</strong>nt, manus non iam pedes sunt, sed in erecta porriguntur officia, cervix procera cohibetur, os etcaput rutundatur, aures enormes repetunt pristinam parvitatem, dentes saxei red<strong>eu</strong>nt ad humanamminutiem, et, quae me potissimum cruciabat ante, cauda nusquam! Populi mirantur, religiosivenerantur tam evidentem maximi numinis potentiam et consimilem nocturnis imaginibusmagnificentiam et facilitatem reformationis claraque et consona voce, caelo manus adtendentes,testantur tam inlustre deae beneficium.
14. At ego stupore nimio defixus haerebam, animo meo tam repentinum tamque magnum noncapiente gaudium, quid potissimum praefarer primarium, unde novae vocis exordium caperem, quosermone nunc renata lingua felicius auspicarer, quibus quantisque verbis tantae deae gratias agerem.Sed sacerdos utcumque divino monitu cognitis ab origine cunctis cladibus meis, quamquam et ipseinsigni permotus miraculo, nutu significato prius praecipit tegendo mihi linteam dari laciniam; namme cum primum nefasto tegmine despoliaverat asinus, compressis in artum feminibus etsuperstrictis accurate manibus, quantum nudo licebat, velamento me naturali probe muniveram.Tunc e cohorte religionis unus inpigre superiorem exutus tunicam supertexit me celerrume. Quofacto sacerdos vultu geniali et hercules inhumano in aspectum m<strong>eu</strong>m attonitus sic effatur:15. "Multis et variis exanclatis laboribus magnisque Fortunae tempestatibus et maximis actusprocellis ad portum Quietis et aram Misericordiae tandem, Luci, venisti. Nec tibi natales ac nedignitas quidem, vel ipsa, qua flores, usquam doctrina profuit, sed lubrico virentis aetatulae adserviles delapsus voluptates curiositatis inprosperae sinistrum praemium reportasti. Sed utcumqueFortunae caecitas, dum te pessimis periculis discruciat, ad religiosam istam beatitudinem inprovidaproduxit malitia. Eat nunc et summo furore saeviat et crudelitati suae materiem quaerat aliam; namin eos, quorum sibi vitas servitium deae nostrae maiestas vindicavit, non habet locum casusinfestus. Quid latrones, quid ferae, quid servitium, quid asperrimorum itinerum ambages reciprocae,quid metus mortis cotidianae nefariae Fortunae profuit? In tutelam iam receptus es Fortunae, sedvidentis, quae suae lucis splendore ceteros etiam deos illuminat. Sume iam vultum laetioremcandido isto habitu tuo congruentem, comitare pompam deae sospitatricis inovanti gradu. Videantinreligiosi, videant et errorem suum recognoscant: en ecce pristinis aerumnis absolutus Isidismagnae providentia gaudens Lucius de sua Fortuna triumphat. Quo tamen tutior sis atque munitior,da nomen sanctae huic militiae, cuius non olim sacramento etiam rogabaris, teque iam nuncobsequio religionis nostrae dedica et ministerii iugum subi voluntarium. Nam cum coeperis deaeservire, tunc magis senties fructum tuae libertatis."16. Ad istum modum vaticinatus sacerdos egregius fatigatos anhelitus trahens conticuit. Exinpermixtus agmini religioso procedens comitabar sacrarium totae civitati notus ac conspicuus, digitishominum nutibusque notabilis. Omnes in me populi fabulabantur: "Hunc omnipotentis hodie deaenumen augustum reformavit ad homines. Felix hercule et ter beatus, qui vitae scilicet praecedentisinnocentia fideque meruerit tam praeclarum de caelo patrocinium ut renatus quodam modo statimsacrorum obsequio desponderetur." Inter haec et festorum votorum tumultum paulatim progressiiam ripam maris proximamus atque ad ipsum illum locum quo pridie m<strong>eu</strong>s stabulaverat asinuspervenimus. Ibi d<strong>eu</strong>m simulacris rite dispositis navem faberrime factam picturis miris Aegyptiorumcircumsecus variegatam summus sacerdos taeda lucida et ovo et sulpure, sollemnissimas preces decasto praefatus ore, quam purissime purificatam deae nuncupavit dedicavitque. Huius felicis alveinitens carbasus litteras [votum] intextas progerebat: eae litterae votum instaurabant de novicommeatus prospera navigatione. Iam malus insurgit pinus rutunda, splendore sublimis, insignicarchesio conspicua, et puppis intorta chenisco, bracteis aureis vestita fulgebat omnisque prorsuscarina citro limpido perpolita florebat. Tunc cuncti populi tam religiosi quam profani vannosonustas aromatis et huiusce modis suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritumlacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiisancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur. Quae, postquam cursus spatio prospectumsui nobis incertat, sacrorum geruli sumptis rursum quae quisque detulerant, alacres ad fanumreditum capessunt simili structu pompae decori.
- Page 1 and 2:
MetamorphoseonLucius Apuleius
- Page 8 and 9:
verberasti, sub qua specie mutari c
- Page 11 and 12:
saeviunt, et sicunde de proximo lat
- Page 13 and 14:
et mittit mihi Byrrhena xeniola por
- Page 15 and 16:
trucidatos per medias plateas videb
- Page 17 and 18:
[26] Commodum noctis indutias cantu
- Page 19 and 20:
Liber III[1] Commodum poenicantibus
- Page 21 and 22:
parvulum quendam sinu tolerans decu
- Page 23 and 24:
Quaecumque itaque commisero huius r
- Page 25 and 26:
[23] "At mihi scelus istud depellan
- Page 27 and 28:
Liber IV1. Diem ferme circa medium,
- Page 29 and 30:
Tremens ad haec et stridenti vocula
- Page 31 and 32:
14. Nec ille tam clarus tamque sple
- Page 33 and 34:
morsibus laceratus ferroque laniatu
- Page 35 and 36:
damnisque ceteris vexatum iri praed
- Page 37 and 38:
producitur funus, et lacrimosa Psyc
- Page 39 and 40:
agebantur. Atque ut est natura redd
- Page 41 and 42:
vidimus quae vidisse paenitet, nedu
- Page 43 and 44:
18. Nec diu blandis alimoniarum obs
- Page 45 and 46:
mihi poenas, te vero tantum fuga me
- Page 47 and 48:
Quo me conferam? Quibus modis steli
- Page 49 and 50:
et reginam deorum memorat, inclitis
- Page 51 and 52:
Sed Aurora commodum inequitante voc
- Page 54 and 55:
disponuntur convulneraris assiduis
- Page 56 and 57:
popularium pomparum ovantem, sinu s
- Page 58 and 59: Liber VII1. Vt primum tenebris abie
- Page 60 and 61: 7. Sed cum primum litus Actiacum, q
- Page 62 and 63: eceptam commode parentes sui foveba
- Page 64 and 65: 20. Sed in rebus scaevis adfulsit F
- Page 66 and 67: Interim dum puerum illum parentes s
- Page 68 and 69: invaderent bestias, immittuntur sta
- Page 70 and 71: "Adhuc" inquit "tui fratris meique
- Page 72 and 73: 16. Sed nequissimi fugitivi ductore
- Page 74 and 75: nectit, infantulumque, quem de eode
- Page 76 and 77: Arrepto denique flagro, quod semivi
- Page 78 and 79: Liber IX1. Sic ille nequissimus car
- Page 80 and 81: 7. Nec ille sermoni mulieris defuit
- Page 82 and 83: ungulas multivia circumcursione in
- Page 84 and 85: perfectum desiderium Philesithero l
- Page 86 and 87: calore tantaque rabie perculsus non
- Page 88 and 89: incurvus labore deservit, ego tanti
- Page 90 and 91: apto gladio sua miserrimum iuvenem
- Page 93 and 94: Liber X1. Die sequenti meus quidem
- Page 95 and 96: denique miseratione tantaque indign
- Page 97 and 98: ono medico sinuntur aurei, opportun
- Page 99 and 100: 18. Sed prius est ut vobis, quod in
- Page 101 and 102: addito ut sola et sine ullo comite
- Page 103 and 104: prominebant; quem [caduceum] et vir
- Page 105 and 106: Liber XI1. Circa primam ferme nocti
- Page 107: ordinem recolebam. Nec mora, cum no
- Page 111 and 112: maxime, quod praeter congruentiam l
- Page 113 and 114: custodiens imaginabor." Ad istum mo