invaderent bestias, immittuntur statimque sollertis disciplinae memores partitae totos praecinguntaditus tacitaque prius servata mussitatione, signo sibi repentino reddito, latratibus fervidisdissonisque miscent omnia. Nec ulla caprea nec pavens dammula nec prae ceteris feris mitior cerva,sed aper immanis atque invisitatus exsurgit toris callosae cutis obesus, pilis inhorrentibus coriosqualidus, setis insurgentibus spinae hispidus, dentibus attritu sonaci spum<strong>eu</strong>s, oculis aspectuminaci flamm<strong>eu</strong>s, impetu saevo frementis oris totus fulmin<strong>eu</strong>s. Et primum quidem canumprocaciores, quae comminus contulerant vestigium, genis hac illac iactatis consectas interficit, deincalcata retiola, qua primos impetus reduxerat, transabiit.5. Et nos quidem cuncti pavore deterriti et alioquin innoxiis venationibus consueti, tunc etiaminermes atque inmuniti tegumentis frondis vel arboribus latenter abscondimus, Thrasyllus veronactus fraudium opportunum decipulum sic Tlepolemum captiose compellat: "Quid stupore confusivel etiam cassa formidine similes humilitati servorum istorum vel in modum pavoris feminei deiectitam opimam praedam mediis manibus amittimus? Quin equos inscendimus? Quin ociusindipiscimur? En cape venabulum et ego sumo lanceam." Nec tantillum morati protinus insiliuntequos ex summo studio bestiam insequentes. Nec tamen illa genuini vigoris oblita retorquetimpetum et incendio feritatis ardescens dentium compulsu quem primum insiliat cunctabundarimatur. Sed prior Tlepolemus iaculum quod gerebat insuper dorsum bestiae contorsit. AtThrasyllus ferae quidem pepercit, set equi quo vehebatur Tlepolemus postremos poplites lanceaferiens amputat. Quadrupes reccidens, qua sanguis effluxerat, toto tergo supinatus invitus dominumsuum devolvit ad terram. Nec diu, sed <strong>eu</strong>m furens aper invadit iacentem ac primo lacinias eius, moxipsum resurgentem multo dente laniavit. Nec coepti nefarii bonum piguit amicum vel suae saevitiaelitatum saltem tanto periculo cernens potuit expleri, sed percito atque plagoso ac frustra vulneracontegenti suumque auxilium miseriter roganti per femus dexterum dimisit lanceam tanto illequidem fidentius quanto crederet ferri vulnera similia futura prosectu dentium. Nec non tamenipsam quoque bestiam facili manu transadigit.6. Ad hunc modum definito iuvene exciti latibulo suo quisque familia maesta concurrimus. At illequanquam perfecti voto prostrato inimico laetus ageret, vultu tamen gaudium tegit et frontemadseverat et dolorem simulat et cadaver, quod ipse fecerat, avide circumplexus omnia quidemlugentium officia sollerter adfinxit, sed solae lacrimae procedere noluerunt. Sic ad nostrisimilitudinem, qui vere lamentabamur, conformatus manus suae culpam bestiae dabat.Necdum satis scelere transacto fama dilabitur et cursus primos ad domum Tlepolemi detorquet etaures infelicis nuptae percutit. Quae quidem simul percepit tale nuntium quale non audiet aliud,amens et vecordia percita cursuque bacchata furibundo per plateas populosas et arva rurestria ferturinsana voce casum mariti quiritans. Confluunt civium maestae catervae, secuntur obvii doloresociato, civitas cuncta vacuatur studio visionis. Et ecce mariti cadaver accurrit labantique spiritutotam se super corpus effudit ac paenissime ibidem, quam devoverat, ei reddidit animam. Sed aegremanibus erepta suorum invita remansit in vita, funus vero toto feralem pompam prosequente populodeducitur ad sepulturam.7. Sed Thrasyllus nimium nimius clamare, plangere et quas in primo maerore lacrimas non habebatiam scilicet crescente gaudio reddere et multis caritatis nominibus Veritatem ipsam fallere. Illumamicum, coaetan<strong>eu</strong>m, contubernalem, fratrem denique addito nomine lugubri ciere, nec non
interdum manus Charites a pulsandis uberibus amovere, luctum sedare, heiulatum cohercere, verbispalpantibus stimulum doloris obtundere, variis exemplis multivagi casus solacia nectere, cunctistamen mentitae pietatis officiis studium contrectandae mulieris adhibere odiosumque amorem suumperperam delectando nutrire.Sed officiis inferialibus statim exactis puella protinus festinat ad maritum suum demeare cunctasqueprosus pertemptat vias, certe illam lenem otiosamque nec telis ullis indigentem sed placidae quieticonsimilem: inedia denique misera et incuria squalida, tenebris imis abscondita, iam cum lucetransegerat. Sed Thrasyllus instantia pervicaci partim per semet ipsum, partim per ceteros familiaresac necessarios, ipso denique puellare parentes extorquet tandem iam lurore et inluvie paeneconlapsa membra lavacro, cibo denique confoveret. At illa, parentum suorum alioquin reverens,invita quidem, verum religiosae necessitati subcumbens, vultu non quidem hilaro, verum paulosereniore obiens, ut iubebatur, viventium munia, prorsus in pectore, immo vero penitus in medullisluctu a maerore carpebat animum; diesque totos totasque noctes insumebat luctuoso desiderio, etimaginem defuncti, quas ad habitum dei Liberi formaverat, adfixo servito divinis percolenshonoribus ipso se solacio cruciabat.8. Sed Thrasyllus, praeceps alioquin et de ipso nomine temerarium, priusquam dolorem lacrimaesatiarent et percitae mentis resideret furor et in sese nimietatis senio lassesceret luctus, adhucflentem maritum, adhuc vestes lacerantem, adhuc capillos distrahentem non dubitavit de nuptiisconvenire et imprudentiae labe tacita pectoris sui secreta fraudesque ineffabiles detegere. SedCharite vocem nefandam et horruit et detestata est et velut gravi tonitru procellaque sideris veletiam ipso diali fulmine percussa corruit corpus et obnubilavit animam. Sed intervallo revalescentepaulatim spiritu, ferinos mugitus iterans et iam scaenam pessimi Thrasylli perspiciens, ad limamconsili desiderium petitoris distulit. Tunc inter moras umbra illa misere trucidati Tlepolemi saniecruentam et pallore deformem attollens faciem quietem pudicam interpellat uxoris:"Mi coniux, quod tibi prorsus ab alio dici iam licebit: etsi in pectore tuo non permanet nostrimemoria vel acerbae mortis meae casus foedus caritatis intercidit. quovis alio felicius maritare,modo ne in Thrasylli manum sacrilegam conveniam neve sermonem conferas nec mensamaccumbas nec toro adquiescas. Fuge mei percussoris cruentam dexteram. Noli parricidio nuptiasauspicari. Vulnera illa, quorum sanguinem tuae lacrimae perluerunt, non sunt tota dentium vulnera:lancea mali Thrasylli me tibi fecit alienum" et addidit cetera omnemque scaenam scelerisinluminavit.9. At illa, ut primum maesta quieverat, toro faciem impressa, etiamnunc dormiens,lacrimisemanantibus genas cohumidat et velut quodam tormento inquieta quiete excussa luctu redintegratoprolixum heiulat discissaque interula decora brachia saevientibus palmulis converberat. Nec tamencum quoquam participatis nocturnis imaginibus, sed indicio facinoris prorsus dissimulato, etnequissimum percussorem punire et aerumnabili vitate sese subtrahere tacita decernit, Ecce rursusinprovidae voluptatis detestabilis petitor aures obseratas de nuptiis obtundens aderat. Sed illaclementer aspernata sermonem Thrasylli astuque miro personata instanter garrienti summissequedeprecanti:
- Page 1 and 2:
MetamorphoseonLucius Apuleius
- Page 8 and 9:
verberasti, sub qua specie mutari c
- Page 11 and 12:
saeviunt, et sicunde de proximo lat
- Page 13 and 14:
et mittit mihi Byrrhena xeniola por
- Page 15 and 16:
trucidatos per medias plateas videb
- Page 17 and 18: [26] Commodum noctis indutias cantu
- Page 19 and 20: Liber III[1] Commodum poenicantibus
- Page 21 and 22: parvulum quendam sinu tolerans decu
- Page 23 and 24: Quaecumque itaque commisero huius r
- Page 25 and 26: [23] "At mihi scelus istud depellan
- Page 27 and 28: Liber IV1. Diem ferme circa medium,
- Page 29 and 30: Tremens ad haec et stridenti vocula
- Page 31 and 32: 14. Nec ille tam clarus tamque sple
- Page 33 and 34: morsibus laceratus ferroque laniatu
- Page 35 and 36: damnisque ceteris vexatum iri praed
- Page 37 and 38: producitur funus, et lacrimosa Psyc
- Page 39 and 40: agebantur. Atque ut est natura redd
- Page 41 and 42: vidimus quae vidisse paenitet, nedu
- Page 43 and 44: 18. Nec diu blandis alimoniarum obs
- Page 45 and 46: mihi poenas, te vero tantum fuga me
- Page 47 and 48: Quo me conferam? Quibus modis steli
- Page 49 and 50: et reginam deorum memorat, inclitis
- Page 51 and 52: Sed Aurora commodum inequitante voc
- Page 54 and 55: disponuntur convulneraris assiduis
- Page 56 and 57: popularium pomparum ovantem, sinu s
- Page 58 and 59: Liber VII1. Vt primum tenebris abie
- Page 60 and 61: 7. Sed cum primum litus Actiacum, q
- Page 62 and 63: eceptam commode parentes sui foveba
- Page 64 and 65: 20. Sed in rebus scaevis adfulsit F
- Page 66 and 67: Interim dum puerum illum parentes s
- Page 70 and 71: "Adhuc" inquit "tui fratris meique
- Page 72 and 73: 16. Sed nequissimi fugitivi ductore
- Page 74 and 75: nectit, infantulumque, quem de eode
- Page 76 and 77: Arrepto denique flagro, quod semivi
- Page 78 and 79: Liber IX1. Sic ille nequissimus car
- Page 80 and 81: 7. Nec ille sermoni mulieris defuit
- Page 82 and 83: ungulas multivia circumcursione in
- Page 84 and 85: perfectum desiderium Philesithero l
- Page 86 and 87: calore tantaque rabie perculsus non
- Page 88 and 89: incurvus labore deservit, ego tanti
- Page 90 and 91: apto gladio sua miserrimum iuvenem
- Page 93 and 94: Liber X1. Die sequenti meus quidem
- Page 95 and 96: denique miseratione tantaque indign
- Page 97 and 98: ono medico sinuntur aurei, opportun
- Page 99 and 100: 18. Sed prius est ut vobis, quod in
- Page 101 and 102: addito ut sola et sine ullo comite
- Page 103 and 104: prominebant; quem [caduceum] et vir
- Page 105 and 106: Liber XI1. Circa primam ferme nocti
- Page 107 and 108: ordinem recolebam. Nec mora, cum no
- Page 109 and 110: 14. At ego stupore nimio defixus ha
- Page 111 and 112: maxime, quod praeter congruentiam l
- Page 113 and 114: custodiens imaginabor." Ad istum mo