His verbis et amplexibus mollibus decantatus maritus lacrimasque eius suis crinibus detergensfacturum spopondit et praevertit statim lumen nascentis diei.14. Iugum sororium consponsae factionis ne parentibus quidem visis recta de navibus scopulumpetunt illum praecipiti cum velocitate nec venti ferentis oppertae praesentiam licentiosa cumtemeritate prosiliunt in altum. Nec immemor Zephyrus regalis edicti, quamvis invitus, susceptas easgremio spirantis aurae solo reddidit. At illae incunctatae statim conferto vestigio domum penetrantcomplexaeque praedam suam sorores nomine mentientes thensaurumque penitus abditae fraudisvultu laeto tegentes sic adulant: "Psyche, non ita ut pridem parvula, et ipsa iam mater es. Quantum,putas, boni nobis in ista geris perula! Quantis gaudiis totam domum nostram hilarabis! O nos beatasquas infantis aurei nutrimenta laetabunt! Qui si parentum, ut oportet, pulchritudini responderit,prorsus Cupido nascetur."15. Sic adfectione simulata paulatim sororis invadunt animum. Statimque eas lassitudinem viaesedilibus refotas et balnearum vaporosis fontibus curatas pulcherrime triclinio mirisque illis etbeatis edulibus atque tuccetis oblectat. Iubet citharam loqui: psallitur; tibias agere: sonatur; choroscanere: cantatur. Quae cuncta nullo praesente dulcissimis modulis animos audientium remulcebant.Nec tamen scelestarum feminarum nequitia vel illa mellita cantus dulcedine mollita conquievit, sedad destinatam fraudium pedicam sermonem conferentes dissimulanter occipiunt sciscitari qualis eimaritus et unde natalium secta cuia proveniret. Tunc illa simplicitate nimia pristini sermonis oblitanovum commentum instruit atque maritum suum de provincia proxima magnis pecuniisnegotiantem iam medium cursum aetatis agere interspersum rara canitie. Nec in sermone istotantillum morata rursum opiparis muneribus eas onustas ventoso vehiculo reddidit.16. Sed dum Zephyri tranquillo spiritu sublimatae domum red<strong>eu</strong>nt, sic secum altercantes: "Quid,soror, dicimus de tam monstruoso fatuae illis mendacio? Tunc adolescens modo florenti lanuginebarbam instruens, nunc aetate media candenti canitie lucidus. Quis ille quem temporis modicispatium repentina senecta reformavit? Nil aliud reperies, mi soror, quam vel mendacia istampessimam feminam confingere vel formam mariti sui nescire; quorum utrum verum est, opibus istisquam primum exterminanda est. Quodsi viri sui faciem ignorat, deo profecto denupsit et d<strong>eu</strong>mnobis praegnatione ista gerit. Certe si divini puelli quod absit haec mater audierit, statim melaqueo nexili suspendam. Ergo interim ad parentes nostros redeamus et exordio sermonis huiusquam concolores fallacias adtexamus."17. Sic inflammatae, parentibus fastidienter appellatis et nocte turbata vigiliis, perditae matutinoscopulum pervolant et inde solito venti praesidio vehementer devolant lacrimisque pressurapalpebrarum coactis hoc astu puellam appellant: "Tu quidem felix et ipsa tanti mali ignorantia beatasedes incuriosa periculi tui, nos autem, quae pervigili cura rebus tuis excubamus, cladibus tuismisere cruciamur. Pro vero namque comperimus nec te, sociae scilicet doloris casusque tui, celarepossumus immanem colubrum multinodis voluminibus serpentem, veneno noxio collasanguinantem hiantemque ingluvie profunda, tecum noctibus latenter adquiescere. Nunc recordaresortis Pythicae, quae te trucis bestiae nuptiis destinatam esse clamavit. Et multi coloni quiquecircumsecus venantur et accolae plurimi viderunt <strong>eu</strong>m vespera red<strong>eu</strong>ntem e pastu proximiquefluminis vadis innatantem.
18. Nec diu blandis alimoniarum obsequiis te saginaturum omnes adfirmant, sed cum primumpraegnationem tuam plenus maturaverit uterus, opimiore fructu praeditam devoraturum. Ad haeciam tua est existimatio, utrum sororibus pro tua cara salute sollicitis adsentiri velis et declinatamorte nobiscum secura periculi vivere an saevissimae bestiae sepeliri visceribus. Quodsi te rurishuius vocalis solitudo vel clandestinae veneris faetidi periculosique concubitus et venenati serpentisamplexus delectant, certe piae sorores nostrum fecerimus."Tunc Psyche misella, utpote simplex et animi tenella, rapitur verborum tam tristium formidine:extra terminum mentis suae posita prorsus omnium mariti monitionum suarumque promissionummemoriam effudit et in profundum calamitatis sese praecipitavit tremensque et exsangui colorelurida tertiata verba semihianti voce substrepens sic ad illas ait:19. "Vos quidem, carissimae sorores, ut par erat, in officio vestrae pietatis permanetis, verum et illiqui talia vobis adfirmant non videntur mihi mendacium fingere. Nec enim umquam viri mei vidifaciem vel omnino cuiatis sit novi, sed tantum nocturnis subaudiens vocibus maritum incerti statuset prorsus lucifugam tolero, bestiamque aliquam recte dicentibus vobis merito consentio. Mequemagnopere semper a suis terret aspectibus malumque grande de vultus curiositate praeminatur.Nunc si quam salutarem opem periclitanti sorori vestrae potestis adferre, iam nunc subsistite;ceterum incuria sequens prioris providentiae beneficia conrumpet." Tunc nanctae iam portispatentibus nudatum sororis animum facinerosae mulieres, omissis tectae machinae latibulis,destrictis gladiis fraudium simplicis puellae paventes cogitationes invadunt.20. Sic denique altera: "Quoniam nos originis nexus pro tua incolumitate ne periculum quidemullum ante oculos habere compellit, viam quae sola deducit iter ad salutem diu diuque cogitatammonstrabimus tibi. Novaculam praeacutam adpulsu etiam palmulae lenientis exasperatam tori quaparte cubare consuesti latenter absconde, lucernamque concinnem completam oleo claro luminepraemicantem subde aliquo claudentis aululae tegmine, omnique isto apparatu tenacissimedissimulato, postquam sulcatum trahens gressum cubile solitum conscenderit iamque porrectus etexordio somni prementis implicitus altum soporem flare coeperit, toro delapsa nudoque vestigiopensilem gradum paullulatim minuens, caecae tenebrae custodia liberata lucerna, praeclari tuifacinoris opportunitatem de luminis consilio mutuare, et ancipiti telo illo audaciter, prius dexterasursum elata, nisu quam valido noxii serpentis nodum cervicis et capitis abscide. Nec nostrum tibideerit subsidium; sed cum primum illius morte salutem tibi feceris, anxie praestolatae advolabimuscunctisque istis ocius tecum relatis votivis nuptiis hominem te iungemus homini."21. Tali verborum incendio flammata viscera sororis prorsus ardentis deserentes ipsae protinus tantimali confinium sibi etiam eximie metuentes flatus alitis impulsu solito porrectae super scopulumilico pernici se fuga proripiunt statimque conscensis navibus ab<strong>eu</strong>nt.At Psyche relicta sola, nisi quod infestis Furiis agitata sola non est aestu pelagi simile maerendofluctuat, et quamvis statuto consilio et obstinato animo iam tamen facinori manus admovens adhucincerta consilii titubat multisque calamitatis suae distrahitur affectibus. Festinat differt, audettrepidat, diffidit irascitur et, quod est ultimum, in eodem corpore odit bestiam, diligit maritum.
- Page 1 and 2: MetamorphoseonLucius Apuleius
- Page 8 and 9: verberasti, sub qua specie mutari c
- Page 11 and 12: saeviunt, et sicunde de proximo lat
- Page 13 and 14: et mittit mihi Byrrhena xeniola por
- Page 15 and 16: trucidatos per medias plateas videb
- Page 17 and 18: [26] Commodum noctis indutias cantu
- Page 19 and 20: Liber III[1] Commodum poenicantibus
- Page 21 and 22: parvulum quendam sinu tolerans decu
- Page 23 and 24: Quaecumque itaque commisero huius r
- Page 25 and 26: [23] "At mihi scelus istud depellan
- Page 27 and 28: Liber IV1. Diem ferme circa medium,
- Page 29 and 30: Tremens ad haec et stridenti vocula
- Page 31 and 32: 14. Nec ille tam clarus tamque sple
- Page 33 and 34: morsibus laceratus ferroque laniatu
- Page 35 and 36: damnisque ceteris vexatum iri praed
- Page 37 and 38: producitur funus, et lacrimosa Psyc
- Page 39 and 40: agebantur. Atque ut est natura redd
- Page 41: vidimus quae vidisse paenitet, nedu
- Page 45 and 46: mihi poenas, te vero tantum fuga me
- Page 47 and 48: Quo me conferam? Quibus modis steli
- Page 49 and 50: et reginam deorum memorat, inclitis
- Page 51 and 52: Sed Aurora commodum inequitante voc
- Page 54 and 55: disponuntur convulneraris assiduis
- Page 56 and 57: popularium pomparum ovantem, sinu s
- Page 58 and 59: Liber VII1. Vt primum tenebris abie
- Page 60 and 61: 7. Sed cum primum litus Actiacum, q
- Page 62 and 63: eceptam commode parentes sui foveba
- Page 64 and 65: 20. Sed in rebus scaevis adfulsit F
- Page 66 and 67: Interim dum puerum illum parentes s
- Page 68 and 69: invaderent bestias, immittuntur sta
- Page 70 and 71: "Adhuc" inquit "tui fratris meique
- Page 72 and 73: 16. Sed nequissimi fugitivi ductore
- Page 74 and 75: nectit, infantulumque, quem de eode
- Page 76 and 77: Arrepto denique flagro, quod semivi
- Page 78 and 79: Liber IX1. Sic ille nequissimus car
- Page 80 and 81: 7. Nec ille sermoni mulieris defuit
- Page 82 and 83: ungulas multivia circumcursione in
- Page 84 and 85: perfectum desiderium Philesithero l
- Page 86 and 87: calore tantaque rabie perculsus non
- Page 88 and 89: incurvus labore deservit, ego tanti
- Page 90 and 91: apto gladio sua miserrimum iuvenem
- Page 93 and 94:
Liber X1. Die sequenti meus quidem
- Page 95 and 96:
denique miseratione tantaque indign
- Page 97 and 98:
ono medico sinuntur aurei, opportun
- Page 99 and 100:
18. Sed prius est ut vobis, quod in
- Page 101 and 102:
addito ut sola et sine ullo comite
- Page 103 and 104:
prominebant; quem [caduceum] et vir
- Page 105 and 106:
Liber XI1. Circa primam ferme nocti
- Page 107 and 108:
ordinem recolebam. Nec mora, cum no
- Page 109 and 110:
14. At ego stupore nimio defixus ha
- Page 111 and 112:
maxime, quod praeter congruentiam l
- Page 113 and 114:
custodiens imaginabor." Ad istum mo