[22] Contra ego: "Et quae, tu" inquam "dic sodes, custodela ista feralis?" "Iam primum" responditille "perpetem noctem eximie vigilandum est exsertis et inconivis oculis semper in cadaver intentisnec acies usquam devertenda, immo ne obliquanda quidem, quippe cum deterrimae versipelles inquodvis animal ore converso latenter adrepant, ut ipsos etiam oculos Solis et Iustitiae facilefrustrentur; nam et aves et rursum canes et mures immo vero etiam muscas induunt. Tunc diriscantaminibus somno custodes obruunt. Nec satis quisquam definire poterit quantas latebrasnequissimae mulieres pro libidine sua comminiscuntur. Nec tamen huius tam exitiabilis operaemerces amplior quam quaterni vel seni ferme offeruntur aurei. Ehem, et quod paene praeterieram,siqui non integrum corpus mane restituerit, quidquid inde decerptum deminutumque fuerit, id omnede facie sua desecto sarcire compellitur."[23] His cognitis animum m<strong>eu</strong>m conmasculo et ilico accedens praeconem: "Clamare" inquam "iamdeisne. Adest custos paratus, cedo praemium." "Mille" inquit "nummum deponentur tibi. Sed h<strong>eu</strong>siuvenis, cave diligenter principum civitatis filii cadaver a malis Harpyiis probe custodias.""Ineptias" inquam "mihi narras et nugas meras. Vides hominem ferr<strong>eu</strong>m et insomnem, certeperspicaciorem ipso Lynceo vel Argo et ocul<strong>eu</strong>m totum." Vix finieram, et ilico me perducit addomum quampiam, cuius ipsis foribus obseptis per quandam brevem posticulam intro vocat me etconclave quoddam obseratis luminibus umbrosum demonstrat matronam flebilem fuscaveste contectam, quam propter adsistens: "Hic" inquit "auctoratus ad custodiam mariti tui fidenteraccessit." At illa crinibus antependulis hinc inde dimotis etiam in maerore luculentam proferensfaciem meque respectans: "Vide oro" inquit "quam expergite munus obeas." "Sine cura sis", inquam"modo corollarium idon<strong>eu</strong>m compara."[24] Sic placito consurrexit et ad alium me cubiculum inducit. Ibi corpus splendentibus linteiscoopertum introductis quibusdam septem testibus manu revelat et diutine insuper fleto obtestatafidem praesentium singula demonstrat anxie, verba concepta de industria quodam tabulispraenotante. "Ecce" inquit "nasus integer, incolumes oculi, salvae aures, inlibatae labiae, mentumsolidum. Vos in hanc rem, boni Quirites, testimonium perhibetote", et cum dicto consignatis illistabulis facessit. At ego: "Iube," inquam "domina, cuncta quae sunt usui necessaria nobis exhiberi.""At quae" inquit "ista sunt?" "Lucerna" aio "praegrandis et ol<strong>eu</strong>m ad lucem luci sufficiens et calidacum oenophoris et calice cenarumque reliquis discus ornatus." Tunc illa capite quassanti: "Abi,"inquit "fatue, qui in domo funesta cenas et partes requiris, in qua totiugis iam diebus ne fumusquidem visus est ullus. An istic comissatum te venisse credis? Quin sumis potius loco congruentesluctus et lacrimas?" Haec simul dicens respexit ancillulam et: "Myrrhine," inquit "lucernam etol<strong>eu</strong>m trade confestim et incluso custode cubiculo protinus facesse."[25] Sic desolatus ad cadaveris solacium perfrictis oculis et obarmatis ad vigilias animum m<strong>eu</strong>mpermulcebam cantationibus, cum ecce crepusculum et nox provecta et nox altior et dein concubiaaltiora et iam nox intempesta. Mihique oppido formido cumulatior quidem cum repente introrepensmustela contra me constitit optutumque acerrimum in me destituit, ut tantillula animalis prae nimiasui fiducia mihi turbarit animum. Denique sic ad illam: "Quin abis," inquam "inpurata bestia, tequead tui similes musculos recondis, antequam nostri vim praesentariam experiaris? Quin abis?" Tergavortit et cubiculo protinus exterminatur. Nec mora, cum me somnus profundus in imum barathrumrepente demergit, ut ne d<strong>eu</strong>s quidem Delphicus ipse facile discerneret duobus nobis iacentibus quisesset magis mortuus. Sic inanimis et indigens alio custode paene ibi non eram.
[26] Commodum noctis indutias cantus perstrepebat cristatae cohortis. Tandem expergitus et nimiopavore perterritus cadaver accurro et admoto lumine revelataque eius facie rimabar singula, quaecuncta convenerant; ecce uxor misella flens cum hesternis testibus introrumpit anxia et statimcorpori superruens multumque ac diu deosculata sub arbitrio luminis recognoscit omnia, et conversaPhilodespotum requirit actorem. Ei praecipit bono custodi redderet sine mora praemium, et oblatostatim: "Summas" inquit "tibi, iuvenis, gratias agimus et hercules ob sedulum istud ministeriuminter ceteros familiares dehinc numerabimus." Ad haec ego insperato lucro diffusus in gaudium et inaureos refulgentes, quos identidem in manu mea ventilabam, attonitus: "Immo," inquam "domina,de famulis tuis unum putato, et quotiens operam nostram desiderabis, fidenter impera." Vix effatumme statim familiares omen nefarium exsecrati raptis cuiusque modi telis insecuntur; pugnis illemalas offendere, scapulas alius cubitis inpingere, palmis infestis hic latera suffodere, calcibusinsultare, capillos distrahere, vestem discindere. Sic in modum superbi iuvenis Aoni vel Musicivatis Piplei laceratus atque discerptus domo proturbor.[27] Ac dum in proxima platea refovens animum infausti atque inprovidi sermonis mei seroreminiscor dignumque me pluribus etiam verberibus fuisse merito consentio, ecce iam ultimumdefletus atque conclamatus processerat mortuus rituque patrio, utpote unus de optimatibus, pompafuneris publici ductabatur per forum. Occurrit atratus quidam maestus in lacrimis genialem canitiemrevellens senex et manibus ambabus invadens torum voce contenta quidem sed adsiduis singultibusimpedita: "Per fidem vestram," inquit "Quirites, per pietatem publicam perempto civi subsistite etextremum facinus in nefariam scelestamque istam feminam severiter vindicate. Haec enim nec ullusalius miserum adulescentem, sororis meae filium, in adulteri gratiam et ob praedam hereditariamextinxit veneno." Sic ille senior lamentabiles questus singultim instrepebat. Saevire vulgus interdumet facti verisimilitudinem ad criminis credulitatem impelli. Conclamant ignem, requirunt saxa,famulos ad exitium mulieris hortantur. Emeditatis ad haec illa fletibus quamque sanctissime poteratadiurans cuncta numina tantum scelus abnuebat.[28] Ergo igitur senex ille: "Veritatis arbitrium in divinam providentiam reponamus. Zatchlas adestAegyptius propheta primarius, qui mecum iam dudum grandi praemio pepigit reducere paulisper abinferis spiritum corpusque istud postliminio mortis animare", et cum dicto iuvenem quempiamlinteis amiculis iniectum pedesque palmeis baxeis inductum et adusque deraso capite producit inmedium. Huius diu manus deosculatus et ipsa genua contingens: "Miserere," ait "sacerdos, miserereper caelestia sidera per inferna numina per naturalia elementa per nocturna silentia et adyta Copticaet per incrementa Nilotica et arcana Memphitica et sistra Phariaca. Da brevem solis usuram et inaeternum conditis oculis modicam lucem infunde. Non obnitimur nec terrae rem suamdenegamus, sed ad ultionis solacium exiguum vitae spatium deprecamur." Propheta sic propitiatusherbulam quampiam ob os corporis et aliam pectori eius imponit. Tunc orientem obversusincrementa solis augusti tacitus imprecatus venerabilis scaenae facie studia praesentium admiraculum tantum certatim adrexit.[29] Immitto me turbae socium et pone ipsum lectulum editiorem quendam lapidem insistens cunctacuriosis oculis arbitrabar. Iam tumore pectus extolli, iam salebris vena pulsari, iam spiritu corpusimpleri; et adsurgit cadaver et profatur adulescens: "Quid, oro, me post Lethea pocula iam Stygiispaludibus innatantem ad momentariae vitae reducitis officia? Desine iam, precor, desine ac me inmeam quietem permitte." Haec audita vox de corpore, sed aliquanto propheta commotior: "Quin
- Page 1 and 2: MetamorphoseonLucius Apuleius
- Page 8 and 9: verberasti, sub qua specie mutari c
- Page 11 and 12: saeviunt, et sicunde de proximo lat
- Page 13 and 14: et mittit mihi Byrrhena xeniola por
- Page 15: trucidatos per medias plateas videb
- Page 19 and 20: Liber III[1] Commodum poenicantibus
- Page 21 and 22: parvulum quendam sinu tolerans decu
- Page 23 and 24: Quaecumque itaque commisero huius r
- Page 25 and 26: [23] "At mihi scelus istud depellan
- Page 27 and 28: Liber IV1. Diem ferme circa medium,
- Page 29 and 30: Tremens ad haec et stridenti vocula
- Page 31 and 32: 14. Nec ille tam clarus tamque sple
- Page 33 and 34: morsibus laceratus ferroque laniatu
- Page 35 and 36: damnisque ceteris vexatum iri praed
- Page 37 and 38: producitur funus, et lacrimosa Psyc
- Page 39 and 40: agebantur. Atque ut est natura redd
- Page 41 and 42: vidimus quae vidisse paenitet, nedu
- Page 43 and 44: 18. Nec diu blandis alimoniarum obs
- Page 45 and 46: mihi poenas, te vero tantum fuga me
- Page 47 and 48: Quo me conferam? Quibus modis steli
- Page 49 and 50: et reginam deorum memorat, inclitis
- Page 51 and 52: Sed Aurora commodum inequitante voc
- Page 54 and 55: disponuntur convulneraris assiduis
- Page 56 and 57: popularium pomparum ovantem, sinu s
- Page 58 and 59: Liber VII1. Vt primum tenebris abie
- Page 60 and 61: 7. Sed cum primum litus Actiacum, q
- Page 62 and 63: eceptam commode parentes sui foveba
- Page 64 and 65: 20. Sed in rebus scaevis adfulsit F
- Page 66 and 67:
Interim dum puerum illum parentes s
- Page 68 and 69:
invaderent bestias, immittuntur sta
- Page 70 and 71:
"Adhuc" inquit "tui fratris meique
- Page 72 and 73:
16. Sed nequissimi fugitivi ductore
- Page 74 and 75:
nectit, infantulumque, quem de eode
- Page 76 and 77:
Arrepto denique flagro, quod semivi
- Page 78 and 79:
Liber IX1. Sic ille nequissimus car
- Page 80 and 81:
7. Nec ille sermoni mulieris defuit
- Page 82 and 83:
ungulas multivia circumcursione in
- Page 84 and 85:
perfectum desiderium Philesithero l
- Page 86 and 87:
calore tantaque rabie perculsus non
- Page 88 and 89:
incurvus labore deservit, ego tanti
- Page 90 and 91:
apto gladio sua miserrimum iuvenem
- Page 93 and 94:
Liber X1. Die sequenti meus quidem
- Page 95 and 96:
denique miseratione tantaque indign
- Page 97 and 98:
ono medico sinuntur aurei, opportun
- Page 99 and 100:
18. Sed prius est ut vobis, quod in
- Page 101 and 102:
addito ut sola et sine ullo comite
- Page 103 and 104:
prominebant; quem [caduceum] et vir
- Page 105 and 106:
Liber XI1. Circa primam ferme nocti
- Page 107 and 108:
ordinem recolebam. Nec mora, cum no
- Page 109 and 110:
14. At ego stupore nimio defixus ha
- Page 111 and 112:
maxime, quod praeter congruentiam l
- Page 113 and 114:
custodiens imaginabor." Ad istum mo