11.07.2015 Views

1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

2. 14c (b) straipsnyje nurodytas asmuo, nustatant įmokų, kurias moka savarankiškai dirbantys darbuotojai pagal teisės aktusvalstybės narės, kurios teritorijoje jie savarankiškai dirba, tarifus, laikomas dirbančiu pagal darbo sutartį mokamą darbąatitinkamos valstybės narės teritorijoje.3. Valstybės narės teisės aktų nuostatos, pagal kurias darbine ar profesine veikla užsiimančiam pensininkui privalomasdraudimas šios veiklos atžvilgiu netaikomas, taip pat galioja pensininkui, kurio pensija buvo įgyta pagal kitos valstybėsnarės teisės aktus, jeigu atitinkamas asmuo, pateikdamas prašymą pirmosios valstybės narės kompetentingos valdžiosinstitucijos paskirtai ir 98 straipsnyje nurodyto reglamento 10 priede įvardintai įstaigai, aiškiai neprašo, kad tai būtų taikoma.14e straipsnisSpecialios taisyklės, taikomos pagal valstybės tarnautojų specialią <strong>sistem</strong>ą apdraustiems asmenims, kurie vienu metudirba pagal darbo sutartį ir/ar savarankiškai vienoje ar daugiau kitų valstybių teritorijoje.Asmeniui, kuris vienu metu yra valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo ir yra apdraustas pagal valstybės tarnautojųspecialią <strong>sistem</strong>ą vienoje valstybėje narėje ir kuris dirba pagal darbo sutartį ir/ar savarankiškai vienos ar daugiau kitųvalstybių narių teritorijoje, yra taikomi valstybės narės, kurioje jis yra apdraustas pagal valstybės tarnautojų specialią<strong>sistem</strong>ą, teisės aktai.14f straipsnisSpecialiosios taisyklės, taikomos valstybės tarnautojams vienu metu dirbantiems pagal darbo sutartį daugiau kaipvienoje valstybėje narėje ir vienoje iš šių valstybių narių apdraustiems pagal specialią <strong>sistem</strong>ąAsmeniui, kuris vienu metu dirba kaip valstybės tarnautojas ar jam prilygintas asmuo dviejose ar daugiau valstybėse narėseir yra apdraustas bent vienoje iš šių valstybių narių pagal valstybės tarnautojų specialią <strong>sistem</strong>ą, yra taikomi kiekvienos iššių valstybių narių teisės aktai.15 straipsnisSavanoriško ar pasirinkto nuolatinio draudimo taisyklės1. 13 - 14d straipsniai netaikomi savanoriškam draudimui ar pasirinktam nuolatiniam draudimui, jeigu vienos iš 4 straipsnyjenurodytų sričių atžvilgiu bet kurioje valstybėje narėje yra tik viena savanoriško draudimo <strong>sistem</strong>a.2. Jeigu taikant dviejų ar daugiau valstybių narių teisės aktus draudimas sutampa:- pagal privalomo draudimo <strong>sistem</strong>ą ir vieną ar daugiau savanoriškojo ar pasirinkto nuolatinio draudimo <strong>sistem</strong>as,atitinkamam asmeniui taikoma tiktai privalomo draudimo <strong>sistem</strong>a;- pagal dvi ar daugiau savanoriško ar pasirinkto nuolatinio draudimo <strong>sistem</strong>as, atitinkamas asmuo gali pasirinkti savanoriškoar pasirinkto nuolatinio draudimo <strong>sistem</strong>as.3. Tačiau invalidumo, senatvės pensijų ir pensijų netekus maitintojo atžvilgiu atitinkamas asmuo gali pasirinkti valstybėsnarės savanorišką ar pasirinktą nuolatinį draudimą, net jeigu privalomas draudimas jam taikomas pagal kitos valstybės narėsteisės aktus, kiek tokį sutapimą aiškiai ar numanomai pripažįsta pirmoji valstybė narė.16 straipsnisSpecialios taisyklės, taikomos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose pagal darbo sutartį dirbantiemsasmenims bei Europos Bendrijų pagalbiniams darbuotojams1. 13 (2) straipsnio nuostatos taikomos diplomatinėse atstovybėse ir konsulinėse įstaigose pagal darbo sutartį dirbantiemsasmenims bei tokių atstovybių ar įstaigų privačiai dirbantiems asmenims.2. Tačiau pagal darbo sutartį dirbantys asmenys, kuriems taikoma 1 dalis ir kurie yra valstybės narės piliečiai, tos valstybėsatsiųsti ar akredituoti, gali pasirinkti, kad jiems būtų taikomi šios valstybės teisės aktai. Tokia pasirinkimo teisė gali būtipratęsta kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje ir neturi grįžtamosios galios.3. Europos Bendrijų pagalbiniai darbuotojai gali pasirinkti, kad visų nuostatų atžvilgiu jiems būtų taikomi valstybės narės,kurios teritorijoje jie pagal darbo sutartį dirba, teisės aktai arba valstybės narės, kurios teisės aktai jiems paskutiniu metugaliojo, arba valstybės narės, kurios piliečiai jie yra, teisės aktai, išskyrus nuostatas, susijusias su pašalpomis šeimai, kurių12

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!