1 tarybos reglamentas 1408/71/eec dl socialin s apsaugos sistem ų ...

laikotarpius, lygius visiems draudimo ar gyvenimo laikotarpiams, kurie lygūs visiems draudimo laikotarpiams, įskaitomiemsmokant pagal ankstesnį straipsnį. Tos valstybės kompetentinga įstaiga, kai būtina, gavėjo gyvenimo jos teritorijojelaikotarpiu moka priedą, lygų pagal šį skyrių mokamų išmokų bendro dydžio ir minimalios išmokos dydžio skirtumui.51 (11) straipsnisPakartotinis išmokų įvertinimas ir perskaičiavimas1. Jeigu, padidėjus minimaliam gyvenimo lygiui, pakitus algoms ar darbo užmokesčiui ar dėl kitų priežasčių, atitinkamosvalstybės išmokos patikslinamos nustatytu procentu ar dydžiu, šis procentas ar dydis turi būti tiesiogiai taikomi išmokoms,nustatytoms pagal 46 straipsnį, neperskaičiuojant pagal tą straipsnį.2. Kita vertus, jeigu turėtų būti keičiamas išmokų nustatymo metodas arba išmokų skaičiavimo taisyklės, išmokos turi būtiperskaičiuojamos pagal 46 straipsnį.51 a straipsnisAsmenys, kuriems taikoma valstybės tarnautojų speciali sistema1. 44 straipsnio, 45 straipsnio 1, 5 ir 6 dalių ir 46 - 51 straipsnių nuostatos analogiškai taikomos asmenims, kuriems taikomavalstybės tarnautojų speciali sistema.2. Tačiau, jei pagal valstybės narės teisės aktus įgyti, panaikinti, išsaugoti arba atgauti teises į išmokas pagal valstybėstarnautojo specialią sistemą galima tik tada, kai visi draudimo laikotarpiai yra įgyti pagal vieną ar daugiau tos valstybėsnarės valstybės tarnautojų specialią sistemą arba pagal tos valstybės narės teisės aktus yra prilyginti tokiems laikotarpiams,atsižvelgiama tik į tuos laikotarpius, kurie gali būti pripažinti pagal tos valstybės narės teisės aktus.Jei taip susumuoti įgyti laikotarpiai nesuteikia atitinkamam asmeniui teisės gauti šias išmokas, tokie laikotarpiai sumuojamiskiriant išmokas pagal bendrąją sistemą arba, jei tokios sistemos nėra, priklausomai nuo konkretaus atvejo-pagal fizinioarba protinio darbo darbuotojams taikomą sistemą.3. Jei pagal kurios nors valstybės narės teisės aktus išmokos apskaičiuojamos pagal paskutinį darbo užmokestį ar užmokestį,gautą per tam tikrą laikotarpį, tos valstybės kompetentinga įstaiga apskaičiuodama išmoką atsižvelgia tik į tuos deramaiįvertintus darbo užmokesčio dydžius, kurie buvo gauti per laikotarpį ar laikotarpius, kada tos valstybės teisės aktai buvotaikomi atitinkamam asmeniui.4 SKYRIUSNELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE IR PROFESINĖS LIGOS1 skirsnisTeisė gauti išmokas52 straipsnisGyvenimas valstybėje narėje, kitoje nei kompetentinga valstybė. Bendrosios taisyklėsPagal darbo sutartį dirbantis asmuo arba savarankiškai dirbantis asmuo, kuris patyrė nelaimingą atsitikimą darbe arbasusirgo profesine liga ir kuris gyvena valstybės narės, kitos nei kompetentinga valstybė, teritorijoje, gauna:a) išmokas natūra, kurias kompetentingos įstaigos sąskaita teikia jo gyvenamosios vietos įstaiga pagal jos administruojamųteisės aktų nuostatas, tartum asmuo būtų joje apdraustas;b) išmokas pinigais, kurias moka kompetentinga įstaiga pagal jos administruojamų teisės aktų nuostatas. Tačiaukompetentingos įstaigos ir gyvenamosios vietos įstaigos susitarimu, šias išmokas pagal kompetentingos valstybės teisėsaktus gali mokėti pastaroji įstaiga pirmosios sąskaita.53 straipsnisPasienio darbuotojai. Speciali taisyklė30