VEELHEID EN BINDING

More documents

Recommendations

Info

102 in die effektiwiteit van die vet aan die klip te smeer, nog leef; die beswering van die klip is, as 't ware, nie meer spel hier nie, maar dodelike erns. Binne die gedig self word ons interpretasie van hierdie formule dus bevestig. Om die etimologie te kon opstel was wel 'n sekere sakekennis nodig (vir die spelgebruik), en vir die idioom is 'n beroep op Afrikaanse omgangstaalkennis gedoen. Maar vir die verstaanbaarheid van die towerformule is daar nie noodwendig verwys na 'n groter, spesifieke konteks waarvan die gedig afhanklik is nie. Sekerlik word hier, binne die vlak van die gedig, 'n spesifieke sprokieswêreld geskep waarin magiese handelinge „gewoon" is; dit wil egter nog lank nie sê dat daarby verwys word na, byvoorbeeld, 'n wêreld van magie en towerformules wat in enige bepaalde folklore bekend is nie. Ons kan dus sê dat die gedig, in die wyse waarop by met klein-klein steentjies sy wereld bou, homself tot self-beslotenheid organiseer ten opsigte van 'n moontlike grondstof waaruit die transposisie (inderdaad die transformasie) gemaak is. § 4. In 'n uiteindelike waardebepaling sou die aard van die grondstof geen rol speel nie. Het die gedig hom éénmaal self-beslote getoon deur 'n volledige kontekstuele integrasie van die feitsake in sy cie werklikheid, en is aanvanklike feitelike versperrings deur die konteks self opgehef, dan word die genetiese probleem (waaruit, uit watter materiaal ontstaan hierdie gedig?) irrelevant. 1 Nou is daar vir die aard van die grondstof van die gedig wat ons ondersoek, twee moontlikhede: ten eerste kan die 1 Dit behoef geen betoog hier dat die evaluasie van die gedig onafhanklik is van die „waarheid" ten opsigte van die bronne waaraan sy materiaal ontleen word nie. Ons wys ook daarop dat ons in ons terminologie aansluit by die formulering van Warren en Wellek (a.w., p. 141) wanneer hulle in 'n bespreking van die ou vorm-en-inhoud problematiek sê: „It would be better to rechristen all the aesthetically indifferent elements `materials', while the manner in which they acquire aesthetic efficacy may. be styled 'structure'."
103 gedig volgens 'n ad hoc-folklore gemaak wees. In dié geval kan die materiaal van die gedig 'n verskeidenheid van bronne hê, hoef dit selfs geen folkloristiese bron te hê nie, hoewel die uiteindelike transposisie tóg grondkenmerke van 'n sprokie (as soort) vertoon. Dit kan dan 'n „kamma-motivering" genoem word (waar „kamma-" as beskrywende term en nie as evaluerende opmerking opgevat moet word nie). 'n Tweede moontlikheid is dat daar werklik in een of ander folklore 'n sprokie van 'n spikkelkoei bestaan, wat as raamwerk vir die gedig dien. Op die drie punte waar ons gedig die moontlikhede van 'n beroep op die folkloris, by name die sprokieskenner, geopen het, kon ons vasstel dat daar in werklikheid geen beroep op spesialistiese kennis nodig is nie. Ons meen dat ons dit, en tewens die wyse waarop die gedig 'n onafhanklike entiteit ten opsigte van 'n moontlike „oer"-sprokie óf 'n kammamotivering is, kan demonstreer juis deur tog die beroep om aanvullende agtergrondskennis tot die folkloris te rig. Wie sou dan die spesialis wees by wie ons om agtergrondskennis sal kan aanklop? — By die beslissing van hierdie vraag kan sekere biografiese kennis omtrent die digter in spel gebring word, en sekere feitelike getuienis in die gedig gebruik word. Dit is naamlik baie waarskynlik dat die Afrikaanse digter — en ons weet dat ons hier met die werk van 'n Afrikaanse digter te doen het — nie alleen met die oor Afrikaanse (Boere-) folklore bekend sal wees-spronklik Suidnie, maar ook met die folklore van die Bantoe in aanraking sal kom. Daar is, sover vasgestel kon word, geen Boere-Afrikaanse folklore oor 'n spikkelkoei nie. Ons het die hulp van 'n Afrikaanse leksikoloog ingeroep om te wete te kom of aan „spikkelkoei", soos bv. aan „weerwolf", 'n besondere plek in die woordeboek ingeruim word. Dr. F. J. Snijman van die personeel van die Afrikaanse Woordeboek, het die woordversameling daar nagegaan, en gevolglik „spikkelkoei" as 'n gewone samestelling beskryf, een van 'n hele groep wat op
Page 2 and 3:
VEELHEID EN BINDING
Page 4 and 5:
Vir my ouers Vir Joh. P.
Page 6 and 7:
WOORD VOORAF . . INHOUD HOOFSTUK EE
Page 8 and 9:
getoets deur informasie oor die gro
Page 10 and 11:
2 onverstaanbaars is in die aanbod,
Page 12 and 13:
Cloete is voorbeelde van wat in Afr
Page 14 and 15:
6 om die poësie-ondersoeker in sy
Page 16 and 17:
HOOFS'TU% TWEE STRUKTUURMOMENTE VAN
Page 18 and 19:
10 die konteks genoem is. Bv. „Da
Page 20 and 21:
12 bekende saak appelleer dus aan '
Page 22 and 23:
14 Die skema toon ons dat die vier
Page 24 and 25:
16 S Vf 0 A, met as eindmarkering v
Page 26 and 27:
18 in die konvensionele geskrewe ta
Page 28 and 29:
20 beer na „noord" in C4, en vand
Page 30 and 31:
22 waarop hulle in die sig-vormende
Page 32 and 33:
24 in die konvensionele vorm van 'n
Page 34 and 35:
26 om die niveau van die aanbod aan
Page 36 and 37:
28 („toto-generic sense"), in neg
Page 38 and 39:
30 § 2. Die ontstaan van kuddes ve
Page 40 and 41:
32 Ons het reeds verwys na die betr
Page 42 and 43:
34 Die punt aan die einde van A4 sl
Page 44 and 45:
36 geruim is. Sy word nou „in bes
Page 46 and 47:
38 Die betekenis van die eerste bev
Page 48 and 49:
40 hulle daarmee gooi. 27 Die idioo
Page 50 and 51:
42 In die wêreld van die sprokie k
Page 52 and 53:
44 § 7. Die vraag bly nou nog: wat
Page 54 and 55:
46 word as wat deur dieselfde taalv
Page 56 and 57:
48 kern, maar deur die bepalings wo
Page 58 and 59:
50 As ons nou die moontlikheid van
Page 60 and 61: 52 die kraai gegooi is. En „'n du
Page 62 and 63: 54 pels" op grond waarvan terug -ge
Page 64 and 65: 56 tydsindikators onderskryf: ook h
Page 66 and 67: 58 § 13. Die sig-vormende vorm het
Page 68 and 69: ^i uiteen: binne die strofevorm vol
Page 70 and 71: 62 woord „toe" (C3) blootlê. Die
Page 72 and 73: 64 Maar reeds in die volgende episo
Page 74 and 75: HOOFSTUK DRIE DIE BINDMIDDELS IN DI
Page 76 and 77: 68 dersoek na die aantal en die aar
Page 78 and 79: 70 konkludeer tot 'n strakke ooreen
Page 80 and 81: 72 Die meeste heffings per vers wor
Page 82 and 83: 74 bou, soos dit sintakties en tipo
Page 84 and 85: 76 In C het „toe" dieselfde strof
Page 86 and 87: 78 In 'n ondersoek na die ordenings
Page 88 and 89: 80 D(3+4), 'n teenstelling. Op gron
Page 90 and 91: 82 want daar is nou alleen twee gro
Page 92 and 93: 84 dit begin met die „intensiteit
Page 94 and 95: 86 1. Die chronologiese opeenvolgin
Page 96 and 97: 88 daarvan 'n reën van vere in die
Page 98 and 99: 90 logiese reeks is die tyd van elk
Page 100 and 101: 92 15. By oorweging van die moontli
Page 102 and 103: 94 voorbereiding om na iets te gooi
Page 104 and 105: 96 aan die opbou van die situasie v
Page 106 and 107: HOOFSTUK VIER DIE SELFGENOEGSAAMHEI
Page 108 and 109: 100 vir hul verstaanbaarheid in die
Page 112 and 113: 104 verskillende gebiede met „spi
Page 114 and 115: DIE TWEE BROERS 1. Twee broers gaan
Page 116 and 117: 108 aflei dat die spikkelbees in ,k
Page 118 and 119: 110 toon as met die variante waarme
Page 120 and 121: 112 jongste onder die krans laat bl
Page 122 and 123: 114 het tewens ook 'n „universali
Page 124 and 125: 116 na die feitelike konstellasie v
Page 126 and 127: SUMMARY In this study an attempt ha
Page 128 and 129: LYS VAN AANGEHAALDE WERKE Callaway,
Page 130 and 131: 122 Vestdijk, S., Die Glanzende Kie
show all

VEELHEID EN BINDING

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?