Tiago de Araujo Camillo - Programa de Pós-Graduação em ...

como as condições de salubridade vigentes em cada região. Pode-se notar esta
característica no abaixo-assinado quando os imigrantes argumentam:
Mais observaremos que os nossos patrícios que nos escreveram de Santa
Catarina estão bem e que neste lugar são bons os ares e gozam de boa saúde.
Chama atenção ainda, o ponto em que os imigrantes relacionam a “boa
saúde” à qualidade dos “ares”, o que abre o campo para a problematização da
relação entre o saber popular acerca das doenças e a Teoria dos Miasmas
corrente na medicina erudita do século XIX a respeito da proliferação de
moléstias. Essa teoria médica apontava o ar como principal agente transmissor
das morbidades, relacionando-as, por exemplo, aos “gases” emanados das
regiões pantanosas, pregando como principal meio de prevenção o saneamento e
destruição de qualquer fonte de associada à contaminação do ar. Os defensores
da Teoria dos Miasmas contrapunham-se à Teoria do Contágio, a qual enfocava
o contato entre os seres humanos como a fonte principal de veiculação etiológica
e apontava o isolamento de indivíduos adoentados como meio mais eficaz para o
controle das epidemias (CHALHOUB, 1996).
A Teoria dos Miasmas esteve em voga nos círculos acadêmicos pelo
menos até a segunda metade do século XIX. Com o advento da microscopia, que
permitiu investigar com mais detalhamento a origem das doenças, a idéia dos
miasmas seria gradualmente abandonada. Entretanto, como lembra Boltanski,
interpretações da medicina acadêmica acerca da saúde e da doença, muitas vezes
superadas na esfera científica, tendem a ser recodificadas pelos saberes populares
e a permanecerem por longo tempo no imaginário coletivo, o que muito
provavelmente aconteceu entre os imigrantes que redigiram o texto do abaixo-
assinado.
O documento em sua versão em italiano parece ser mais completo, nele
ainda consta um trecho no qual os trabalhadores estrangeiros solicitam mais
mantimentos, bem como existe uma lista com a relação de todos os doentes
existentes no grupo que pede a transferência.
90