Tiago de Araujo Camillo - Programa de Pós-Graduação em ...

Ao pensar o processo de emigração Davatz tenta reproduzir o que
supostamente seria o pensamento de alguns colonos após a transferência, fazendo
um paralelo com a escravidão:
(...) „Desta vez estou perdido!‟ O mais triste é quando se chega a descobrir isso,
quando percebemos que uma nova escravidão nos submergiu e que dessa
escravidão é mais difícil escapar-se do que à tradicional, que de há longa data
jungiu os negros africanos (DAVATZ, 1980, p. 48).
Na conclusão de seu texto, Davatz descreve os fatos referentes ao levante
dos colonos contra seus opressores, o que se constitui num testemunho
importante acerca da não passividade do imigrante estrangeiro em relação à
propaganda e às más condições de trabalho. A revolta iniciada pelos
trabalhadores estrangeiros demonstra o ápice de um descontentamento em
relação ao status quo, uma via de protesto, enfim, a tentativa de não permitir a
continuidade de um processo em muito desfavorável ao elemento trabalhador.
Em última instância, o adventício tinha voz e tentava de alguma maneira se
expressar frente à realidade, contribuindo para que a história fosse modificada.
Outro estrangeiro que deixou testemunho acerca de seus anos de vivência
no Brasil foi Theodor Rodowicz-Oswiecimsky, alemão que participou da
fundação da Colônia Dona Francisca na Província de Santa Catarina, a qual deu
origem à atual cidade de Joinville. Sua obra foi publicada em Hamburgo no ano
de 1853 e ganhou uma edição em português em 1992 (RODOWICZ-
OSWIECIMSKY, 1992).
Em seu escrito o colono informava seus conterrâneos acerca do cenário
brasileiro no que concerne à recepção de imigrantes, partindo, para tanto, de sua
experiência individual no estabelecimento colonial. Mais uma vez apareciam as
descrições sobre o meio natural dos trópicos e críticas em relação aos prospectos
propagandísticos disseminados em território europeu.
Em relação a sua tentativa de objetivação e sistematização do
conhecimento do quadro natural, nota-se a partir da análise de algumas de suas
ilustrações, o desejo de apresentar e refletir sobre o Brasil que vivenciou. Na
Figura 4, o autor retratava uma bananeira (Musa paradisíaca) e duas espécies de
peixes da fauna brasileira, um identificado como sendo o Baiacu.
43